Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Ennemi Public  (Posjeta: 33044 puta)

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Ennemi Public
« u: Svibanj 17, 2017, 17:49:06 poslijepodne »

Nakon 20 godina zatvora, ubica deteta Guy Beranger izlazi iz zatvora i nalazi utočište kod monaha u malom belgijskom selu. Prati ga mlada inspektorka federalne policije, Chloe Muller. Nedugo nakon njegovog puštanja, nestaje devojčica.



Godina: 2016.
Mreža: RTBF
Žanr: drama, triler
Glumci: Stéphanie Blanchoud, Jean-Jacques Rausin, Clément Manuel, Angelo Bison, Philippe Jeusette, Laura Sepul



Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #1 u: Svibanj 17, 2017, 18:58:44 poslijepodne »
Radi se o pravom belgijskom bonbonu iz prošle godine. Postavljene su epizode 1-3. Svakako vrijedno gledanja.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bambinho65

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 40
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #2 u: Svibanj 18, 2017, 11:12:41 prijepodne »
Njušim dobru seriju...još kad bi mi netko prišapnuo gdje se može pronaći...
Može na PM  :smfor (26):

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #3 u: Svibanj 19, 2017, 10:30:11 prijepodne »
4.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #4 u: Svibanj 24, 2017, 08:08:36 prijepodne »
5-10. Okončana je 1. sezona i postavljeni titlovi. Ljubitelji krimi drama doći će na svoje, a ostali je mogu slobodno zaobići. Onima koji vole tu vrstu, preporučujem da u svojoj agendi naprave malo mjesta, a nešto drugo ostave za kasnije.

If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #5 u: Svibanj 24, 2017, 09:07:33 prijepodne »
Hvala na tiitlovima, Boki.  :smfor (26):
Ima da je uguramo u raspored pa makar po epizodu na dan.

Offline vasabi

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: srbija
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #6 u: Svibanj 30, 2017, 14:53:07 poslijepodne »
Ovo ce se gledati pod obavezno.Volim ove madzarske serije sad jos samo da napisem 300 postova i dobijem prevode  :thcheerleader3

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #7 u: Svibanj 30, 2017, 15:52:17 poslijepodne »
Ovo ce se gledati pod obavezno.Volim ove madzarske serije sad jos samo da napisem 300 postova i dobijem prevode  :thcheerleader3

vidim, čitanje ti nije jača strana.. nije 300 već 20.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #8 u: Svibanj 30, 2017, 16:04:04 poslijepodne »
Ovo ce se gledati pod obavezno.Volim ove madzarske serije sad jos samo da napisem 300 postova i dobijem prevode  :thcheerleader3

vidim, čitanje ti nije jača strana.. nije 300 već 20.

e jbga :) i onda neće biti lako, jer sam ja prevodio belgijsku a ne madžarsku verziju. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #9 u: Svibanj 30, 2017, 16:04:51 poslijepodne »
Ovo ce se gledati pod obavezno.Volim ove madzarske serije sad jos samo da napisem 300 postova i dobijem prevode  :thcheerleader3

vidim, čitanje ti nije jača strana.. nije 300 već 20.

e jbga :) i onda neće biti lako, jer sam ja prevodio belgijsku a ne madžarsku verziju. :)


 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #10 u: Svibanj 30, 2017, 16:15:42 poslijepodne »
Boki, jesi siguran? I meni nešto zvuči kao madžarski...   ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #11 u: Svibanj 30, 2017, 16:28:09 poslijepodne »
Boki, jesi siguran? I meni nešto zvuči kao madžarski...   ;D

Bogami, sad više i nisam,. Čak i ne znam kako sam to završio, jer, kunem se, nisam u rukama imao madžarski riječnik :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #12 u: Svibanj 30, 2017, 16:29:43 poslijepodne »
 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Offline vasabi

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: srbija
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #13 u: Svibanj 30, 2017, 17:23:02 poslijepodne »
Ovo ce se gledati pod obavezno.Volim ove madzarske serije sad jos samo da napisem 300 postova i dobijem prevode  :thcheerleader3

vidim, čitanje ti nije jača strana.. nije 300 već 20.

e jbga :) i onda neće biti lako, jer sam ja prevodio belgijsku a ne madžarsku verziju. :)
To je sve isti qrac  ;D Hvala na prevodima  :smfor (25):

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #14 u: Svibanj 30, 2017, 20:06:13 poslijepodne »
  Prvo da se zahvalim na odličnom madžarskom prevodu :smfor (26):

  Odgledao sam prvu epizodu koja obećava. Videću šta će još biti do kraja.

  Nisam znao da je Madžarska zemlja piva ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #15 u: Svibanj 30, 2017, 20:11:35 poslijepodne »
  Prvo da se zahvalim na odličnom madžarskom prevodu :smfor (26):

  Odgledao sam prvu epizodu koja obećava. Videću šta će još biti do kraja.

  Nisam znao da je Madžarska zemlja piva ;D
Malkin, svašta ćeš ti da naučiš ovde kod nas.  :smfor (6):

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #16 u: Svibanj 30, 2017, 20:14:37 poslijepodne »
  U to sam uveren. Uz to punim baterije pozitivnom energijom.

 

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #17 u: Svibanj 30, 2017, 22:07:37 poslijepodne »
Nisam ni ja znao za Madjarsku.
Pre su ceska, austrija i nemacka zemlje piva. Za austriju mogu da garantujem da je zemlja piva jer zivim u njoj, i mogu da garantujem da je Kalifornija zemlja marihuane. ;D

Sent from Tapatalk


Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #18 u: Svibanj 30, 2017, 22:10:44 poslijepodne »
Aaaa, znala sam da ima nečeg dobrog u toj Kaliforniji. A ti onako žurio da pobegneš odande.  :unsure

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #19 u: Svibanj 30, 2017, 22:11:12 poslijepodne »
Nisam ni ja znao za Madjarsku.
Pre su ceska, austrija i nemacka zemlje piva. Za austriju mogu da garantujem da je zemlja piva jer zivim u njoj, i mogu da garantujem da je Kalifornija zemlja marihuane. ;D

Sent from Tapatalk

ja ću onda nastaviti stremiti bosni jer je to država domaće rakije  :smfor (6):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #20 u: Svibanj 30, 2017, 22:27:22 poslijepodne »
Aaaa, znala sam da ima nečeg dobrog u toj Kaliforniji. A ti onako žurio da pobegneš odande.  :unsure
Ako zaista THC leci rak tamo ne bi smelo da ima ijednog obolelog. ;D
Najjace kad one smesne scene iz filmova, gde prolazi auto spustenih prozora i kulja dim, vidis uzivo - bas i ne bude smesno. ;D

Sent from Tapatalk


Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #21 u: Svibanj 30, 2017, 22:32:12 poslijepodne »
Zanimljivi prizori.  ;D To ni u NL nisam videla, a tamo je legalno.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #22 u: Svibanj 30, 2017, 22:55:43 poslijepodne »
Aaaa, znala sam da ima nečeg dobrog u toj Kaliforniji
znao sam da me je nesto privuklo na ovaj forum samo nisam znao sta :D

već vidim da ćete se ti i coa vrlo dobro skompati  :hslocked:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #23 u: Svibanj 30, 2017, 23:33:20 poslijepodne »
Pa legalno je i u kaliforniji, po zakonu republike kalifornije, ali nije po federalnom SAD. I dalje dileri stoje po coskovima, valjda zbog federalne policije. Komplikovano je to kod njih, mislim da ni oni sami ne znaju. ;D

Sent from Tapatalk


Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #24 u: Svibanj 30, 2017, 23:36:27 poslijepodne »
Koliko sam upućena (a nisam baš najbolje, je l'), legalno je samo u medicinske svrhe, ako je kupiš sa receptom u spec. radnji/apoteci, a ne od dilera na ulici. Je l' tako nekako?  ;D

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #25 u: Svibanj 30, 2017, 23:51:23 poslijepodne »
Na referendumu održanom sa predsjedničkim izborima 2016.godine marihuana je dozvoljena i u rekreacione svrhe u državi Kaliforniji. Odrasli iznad 21 godine mogu i uzgajati ( čini mi se do šest biljaka po osobi)  ;D
Reality is almost always wrong.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #26 u: Svibanj 30, 2017, 23:54:34 poslijepodne »
Eto, znala sam da neko bolje od mene zna kako stoje stvari u Kaliforniji.  :clapp :clapp :clapp

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #27 u: Svibanj 31, 2017, 08:49:52 prijepodne »
Osim ako nisi programer nemas tamo sta da trazis. ;D bolje idi u holandiju.

Sent from Tapatalk


Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #28 u: Svibanj 31, 2017, 21:51:38 poslijepodne »
  Znamo mi koji pratimo seriju (sva trojica) da se u ovoj madžarskoj seriji planira kuvanje piva.

  Šalu na stranu, Belgija je zemlja piva a ne Austrija, Švabija (dopisati po želji). U Belgiji postoji preko 600 registrovanih etiketa piva za svačiji ukus i prilike. Ima i perverzija kao što su piva sa ukusom jagode, maline...Ne znam da li postoji neko i za bebe.

  Belgija je inače grozno mesto za život što se za ovu seriju ne može za sada reći.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #29 u: Svibanj 31, 2017, 23:00:55 poslijepodne »
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_beer_consumption_per_capita
Ne treba samo praviti pivo, treba ga i piti. U Belgiji nisam jos bio, ali jesam u ove tri druge zemlje, i piju kao smukovi. Austrijanci setaju centrom i piju pivo iz limenke.
 U americi od evropskih najvise ima belgiskih, ali je sve Ale koji se u evropi skoro pa i ne pije.

Odosmo u offtopic, al nije strasno jer i dalje pricamo o pivu koji se spominje u seriji. ;D

Sent from Tapatalk