Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Innocente  (Posjeta: 5209 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Innocente
« u: Listopad 06, 2018, 17:02:47 poslijepodne »

Roxane Deluge je profesorica arheologije, koja sticajem nesretnih okolnosti, biva optužena za umorstvo. Probudila se naga, povrijeđena, u tuđem stanu pored polunagog mrtvog muškarca. Tijek događanja nije na njenoj strani, pa je po okončanju sudskog postupka osuđena na višegodišnju kaznu zatvora. 8 godina kasnije, izlazi na slobodu, odlučna otkriti čija je žrtva bila i tko joj je ukrao 8 godina života i porodicu.
Fino nijansirana serija prepuna emocija, akcije, drži pozornost od početka do kraja, bez upadanja u previše nepotrebnih informacija.


Godina: 2016.
Mreža: France 3
Žanr: kriminalistički, drama, triler
Glumci: Julie De Bona, Sagamore Stévenin, Olivia Bonamy, Jeanne Bournaud, Alexandra Vandernoot, Laura Genovino
 

If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Innocente
« Odgovori #1 u: Listopad 07, 2018, 08:53:40 prijepodne »
Prva probna epizoda je tu, pa kom se dopadne... Još malo o samoj seriji i mojim utiscima (gledao sam sve). Da ne ponavljam već rečeno, samo da podsjetim, kako je Innocente (Nevina), uz Le Chalet, mjera vrijednosti za sve slične nastale u zadnjem desetljeću. Ova ima krvi i mrtvih, otprilike kao u romanima, pa onda i snimljenim pričama, Agathe Christie. Znači, oni kojima je to "premalo" krvi  :? ??, mogu je slobodno zaobići :) Konačno, lijepa je za pogledati, s izvrsnim glumcima, odličnim scenarijem i režijom, pa će svi oni, kojima je to dovoljno, zaista uživati. Uskoro, a to znači danas, stiže pred vaša vrata i 2. epizoda.

I napomena! Kako je to već običaj s francuskim serijama nije lako dohvatiti video materijal (uključujući i pisani - transkripte), pa ne treba oklijevati. Nađite, skinite pa u bunker na hlađenje.  :smfor (19):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Innocente
« Odgovori #2 u: Listopad 07, 2018, 19:41:29 poslijepodne »
Eto i druge epizode.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Innocente
« Odgovori #3 u: Listopad 14, 2018, 10:08:41 prijepodne »
Evo kraja još jedne francuske mini-serije, posve na tragu ovih koje su joj prethodile (La Treve, Le Chalet....). Krećem na odmor i odmak od Francuza, kao što sam napravio i sa Skandinavcima. Naprosto se zasitiš. Tko gleda ovaj žanr, nek' pogleda i ovu pristojnu seriju.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline drzox

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Mostar
Odg: Innocente
« Odgovori #4 u: Listopad 09, 2022, 02:03:47 prijepodne »
Solidno dobar francuski triler kao i vecina njihovih trilera.Mozda sam malo razocaran raspletom ,mogao je biti "nekako drukčiji",ali sve u svemu serija za preporuku.
Hvala na prijevodima.