Apsolutno. Vec sam je pominjao jer je pratim, ostalo mi jos 4 epizode da zavrsim trecu sezonu.Evo sam krenuo! Postavljen je pilot, a naravno nastavljam i dalje. Prikovala me je uz TV, pa malo gledam malo prevodim :) .Da, svakako, bit će. Mislim da je to ipak najbolja iz ovog miljea.
Nego, je l' si resio da je prevodis?
Ne znam zašto mi netko uporno briše komentar, odnosno zahvalu za prijevod. Nema smisla :? ??
Ne znam zašto mi netko uporno briše komentar, odnosno zahvalu za prijevod. Nema smisla :? ??
pa kad u 30 komentara zahvališ za prijevod, dođe vrijeme za čistku.. ima smisla.
Kojih 30 komentara? Ja sam napisao samo jedan. Meni lično je primjereno da za svaku seriju koju želim gledati i koja je prevedena kažem HVALA. I ja bih to prije nazvao ličnom netrpeljivošču, od početka mog boravka ovdje, a ne nekom čistkom. Kakve čistka? Što sam se čovjeku zahvalio.... Pusti me ne miru i nemoj na meni da liječiš živce
Svaka cast sto pored ove prevodis jos neke koje su dosta losije od ove serije, ali moj ti je savet da se usredsredis na nju i ako ti vreme naravno dozvoljava da ti bude prioritet jer itekako to zasluzuje. Ustalom, videces i sam.
Ja sam prve 2 pogledao relativno brzo, a u trecoj je bilo zastoja za engl. titlovima, pa sam pauzirao, inace bih i trecu pogledao malte ne u cugu.
:clapp (y) :clappJesam, a sad dok radim titlove gledam 2. put, pa onda sa ženom i treći :)
Jesi li odgledao sve 3 sezone?
Meni ostalo jos 4 epizode do kraja, ali kao sto pomenuh, sacekacu da je odradis celu, pa sa zadovoljstvom da progutam.
Obraduj me i reci da je do samog kraja na vrlo visokom nivou, please. :EmoticonPrayer2
Sabio si drugu sezonu. Sta reci osim :clappHvala! :) Ali ne pišem zbog toga, već zbog napomene da titlovi za 2. sezonu odgovaraju i za verziju [ www.CpasBien.cm ] Le.Bureau.Des.Legendes.FRENCH.WEBRip.XviD-GODSPACE. Stoga ako netko ima problema s Telechargementom, može skinuti i ovu varijantu. Ima je kojekuda, da sad ne reklamiram adrese :)
Nisi u pravu. Boris je sam postavio svoje titlove i tamo jer tako želi. ;D
Nisi u pravu. Boris je sam postavio svoje titlove i tamo jer tako želi. ;D
:smfor (6): :smfor (6): :smfor (6): Je, točno, no ovdje je već i druga pa i treća. Tko ih hoće morat će se ipak potruditi doći ovamo!
Nego, nikako da te priupitam, kako ti je bas na pamet pala ova serija da izradis titlove?
Par dana pre nego si krenuo u izradu titlova, ja sam je u nekoj od tema naveo da je pratim, pa rekoh da ti mozda ja nisam bio inicijalna kapisla, da pocnes sa prevodom. :smfor (19):
Ja nekako, ne znam kako, uspevam da NE PRONAĐEM ovu seriju na uobičajenim "trafikama" . Mislim na video fajlove. Pa ako neko može nek pošalje link, može i na private.
Ako ovo krši pravila foruma, brišite..
Ja nekako, ne znam kako, uspevam da NE PRONAĐEM ovu seriju na uobičajenim "trafikama" . Mislim na video fajlove. Pa ako neko može nek pošalje link, može i na private.Poslato.
Ako ovo krši pravila foruma, brišite..
Svaka cast, Borise, i hvala na svemu. :beer2:
Eto. Na kraju ove 2017 nekoliko krajeva :) Kraj godine, kraj serije Le Bureau des Legendes i kraj mog aktivnog prevođenja. Ostalo je nešto iza mene, i brljavog i dobrog. :) Pozdrav svima i sretna vam Nova 2018. Što se ove serije tiče, ona će vrlo vjerojatno otići u 4. sezonu, kako to već biva. A možda i neće. Čujemo se u nekim drugim prigodama. ;D
Eto. Na kraju ove 2017 nekoliko krajeva :) Kraj godine, kraj serije Le Bureau des Legendes i kraj mog aktivnog prevođenja. Ostalo je nešto iza mene, i brljavog i dobrog. :) Pozdrav svima i sretna vam Nova 2018. Što se ove serije tiče, ona će vrlo vjerojatno otići u 4. sezonu, kako to već biva. A možda i neće. Čujemo se u nekim drugim prigodama. ;DHvala na svemu!
Pozdrav, da li mi moze neko sibnuti u PM link za ovu seriju, nasao sam na jednom francuskom trackeru FRENCH HDTV izdanje, pa ne znam da li odgovaraju ovi postavljeni titlovi, hvala ;DPoslano na PM, iako izgleda da imaš ono što treba. :bear3:
Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.Za mene,iako bas i nisu istog zanra je prva Engrenages(krimi-akcija u ludom tempu,sa upecatljivim likovima) pa onda sve ostale.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.
Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.Za mene,iako bas i nisu istog zanra je prva Engrenages(krimi-akcija u ludom tempu,sa upecatljivim likovima) pa onda sve ostale.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.
Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.Za mene,iako bas i nisu istog zanra je prva Engrenages(krimi-akcija u ludom tempu,sa upecatljivim likovima) pa onda sve ostale.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.
Nakon dosta muka, preležanih ospica i kozica :) završila je 4. sezona ove izvrsne serije. U svom žanru (podžanru) za mene je ovo najbolje dosada viđeno. Mislim naravno na serije s špijunskim sadržajem. Nema takvih baš puno. Ostale se ove teme tek rubno dodiruju (Engrenages), a neke druge na kraju budu posute medom i šećerom. A toga u špijunskom svijetu ima izrazito malo. Zato je ova za mene top. Ima soli, uglavnom na rane, i to je to. Tko je bude gledao, neće uzalud protratiti vrijeme.I kako odmicu epizode serija je sve bolja.Procitah da ce biti i pete sezone :smfor (26): Hvala na izvrstnim prevodima.
Odlična sezona kao i prethodne. Malo gorak i tužan kraj, koji može a i ne mora biti kraj serije. Nadam se da će se nastaviti.
Da, možda. No da ja dovršim zašto je smatram najboljom ikad u tom žanru. To je jedina serija te vrste, koja osim ljubavi i mržnje, sreće i nesreće, odanosti i izdaje, života i smrti, na jasan način pokazuje svu besmislenost postojanja ovakovih organizacija (DGSE, FSB, CIA itd.) Koje se, u navodnoj službi navodnih interesa svojih "naroda i narodnosti" , a u stvari u službi visoke politike, bave najmračnijim stvarima štetnim po ljudski rod. Ništa njima nije sveto, iako se u svetost kunu. Eto, ta komponenta nedostaje u svim ostalim serijama, s kojima bi se Le Bureau des Legendes, možda mogla usporediti. Ovo je naravno samo moje, izdvojeno mišljenje! :bear3:Odlična sezona kao i prethodne. Malo gorak i tužan kraj, koji može a i ne mora biti kraj serije. Nadam se da će se nastaviti.
Da se nadovežem na samog sebe - pored toga ovo je jedna od najpotcjenjenijih serija.
Eto i moje.Ne postoji za njih opravdanje i daleko su od idealizacije i glamura Dzejms Bonda.Potrosna roba i tuga,strah i usamljenost.I o tome je serija.Da, možda. No da ja dovršim zašto je smatram najboljom ikad u tom žanru. To je jedina serija te vrste, koja osim ljubavi i mržnje, sreće i nesreće, odanosti i izdaje, života i smrti, na jasan način pokazuje svu besmislenost postojanja ovakovih organizacija (DGSE, FSB, CIA itd.) Koje se, u navodnoj službi navodnih interesa svojih "naroda i narodnosti" , a u stvari u službi visoke politike, bave najmračnijim stvarima štetnim po ljudski rod. Ništa njima nije sveto, iako se u svetost kunu. Eto, ta komponenta nedostaje u svim ostalim serijama, s kojima bi se Le Bureau des Legendes, možda mogla usporediti. Ovo je naravno samo moje, izdvojeno mišljenje! :bear3:Odlična sezona kao i prethodne. Malo gorak i tužan kraj, koji može a i ne mora biti kraj serije. Nadam se da će se nastaviti.
Da se nadovežem na samog sebe - pored toga ovo je jedna od najpotcjenjenijih serija.
Nakon dosta muka, preležanih ospica i kozica :) završila je 4. sezona ove izvrsne serije. U svom žanru (podžanru) za mene je ovo najbolje dosada viđeno. Mislim naravno na serije s špijunskim sadržajem. Nema takvih baš puno. Ostale se ove teme tek rubno dodiruju (Engrenages), a neke druge na kraju budu posute medom i šećerom. A toga u špijunskom svijetu ima izrazito malo. Zato je ova za mene top. Ima soli, uglavnom na rane, i to je to. Tko je bude gledao, neće uzalud protratiti vrijeme.I kako odmicu epizode serija je sve bolja.Procitah da ce biti i pete sezone :smfor (26): Hvala na izvrstnim prevodima.
Procitala sam intervju s M.Kasovic em: Quatre saisons ont déjà été diffusées, une cinquième étant en cours d'écriture.Nakon dosta muka, preležanih ospica i kozica :) završila je 4. sezona ove izvrsne serije. U svom žanru (podžanru) za mene je ovo najbolje dosada viđeno. Mislim naravno na serije s špijunskim sadržajem. Nema takvih baš puno. Ostale se ove teme tek rubno dodiruju (Engrenages), a neke druge na kraju budu posute medom i šećerom. A toga u špijunskom svijetu ima izrazito malo. Zato je ova za mene top. Ima soli, uglavnom na rane, i to je to. Tko je bude gledao, neće uzalud protratiti vrijeme.I kako odmicu epizode serija je sve bolja.Procitah da ce biti i pete sezone :smfor (26): Hvala na izvrstnim prevodima.
Sinoć sam završio 4. sezonu. Na IMDb ne spominju da će se serija nastaviti. Gde si pročitao da će se serija nastaviti?
Meni je serija fantasticna,kao i sve francuske serije uostalom.Zna li neko gde ima prevod 6. i 7. sezone serije Engrenages.
Krenuo neko da prevodi 6. sezonu. Za sad ima prevod za prve dve epizode. Ima da se nađe..
Dobra vijest koju sada vidjeh da se već snima 5 sezona :clappMeni je ipak sve ovo sad "cedjenje suve drenovine"....
https://www.mouv.fr/cine-series/le-bureau-des-legendes-le-tournage-de-la-saison-5-commence-350851
google translate:
"The Bureau of Legends": the filming of Season 5 has begun
The season 5 of the original creation of Canal + "The Bureau of Legends" is precise, finally.
Fri 07 June 2019 by Pierre Gaurand
That's it, Mathieu Kassovitz and his colleagues from the DGSE (Directorate General of External Security): Jean-Pierre Darroussin, Lea Drucker, Sara Giraudeau ... returned to business and began filming season 5.
Canal + has just announced that the filming started this week for a duration of 4 months. And the other good news is that the legendary Jacques Audiard (To beat my heart stopped, A prophet ...) who will take care of the realization of the last two episodes in this new season of 10 episodes . In addition, Louis Garrel will join the crazy cast of the series.
Cao svima,
nemogu a da ne napisem komentar za ovu seriju, pre tri dana sam odgledao 4 sezonu i mislio sam da je kraj serije,
ali sam saznao da ima i 5 sezona sto me je obradovalao.
Juce sam zavrsio i gledanje Homelanda i napravio sam paralelu izmedju ove dve serije koje su veoma slicne po sadrzaju i koncepciji, po mnogima je Homeland broj jedan u ovom zanru, ali za mene je Le bureau des légendes serija ispred Homelanda, francuzi to odlicno rade i po meni su bolji od hollywood.
5., 6., 7., 8., 9. epizoda su tu, a danas ili najkasnije sutra stiže i zadnja deseta. Vrijedilo je čekati transkripte, pa nema problema s arapskim, talijanskim i ruskim, a naravno i s ne baš blistavim verzijama, da to pristojno velim, engleskog, u interpretaciji predstavnika zemalja koji su ga u seriji koristili. :smfor (24): Malo je potrajalo. Ali kraj je blizu. Završnu riječ ću dati prilikom predaje zadnjeg desetog nastavka. Bit će to kraj pete sezone, ali i definitivni kraj serije. Valjda?!
Progutala sam sinoc prve tri epizode ove poslednje sezone i odusevljena sam.Nimalo ova sezona ne zaostaje za prvih cetiri,a Kasovic ovo malo sto je odigrao u ove prve tri epizode je odlican.Ne znam sta bih jos rekla,a da nekom ne pokvarim gledanje ,osim da je ovo merna jedinica za spijunske serije.Hvala Borisu za prevode,
Progutala sam sinoc prve tri epizode ove poslednje sezone i odusevljena sam.Nimalo ova sezona ne zaostaje za prvih cetiri,a Kasovic ovo malo sto je odigrao u ove prve tri epizode je odlican.Ne znam sta bih jos rekla,a da nekom ne pokvarim gledanje ,osim da je ovo merna jedinica za spijunske serije.Hvala Borisu za prevode,
Meni je smješno povezivanje prevodioca sa serijama koje prevodi i sa njihovom kvalitetom ili ne. Kao da ih je on snimao i režirao i ima bilo kakve veze osim prevoda. Stoga primječujem kod nekih korisnika jedan oblik ulizivanja i snishodljivosti prema ocjeni nečega, kao da se ne žele zamjeriti prevodiocu ako pokude seriju.
Što se tiče kvaliteta i ocjenjivanja nečega, najviše i prvo vjerujem sebi, pa onda drugima. Prve četiri sezone su bila odlične i to sam nekoliko puta pisao ranije, ali ono što vidim u prve dvije epizode . niam završio drugu, je dosta ispod prosjeka serije i da je ova sezona kao neka samostalna serija, do sada bi već završila u smeću, bez daljne želje da maltretiram sam sebe. Za sada, velika nula, ništa. Isparčani dijelovi, bezvezni dijalozi, bz suštine i smisla, valjda što se nema nekog konkretnijeg materijala + za mene iritirajući prelazi koji pokazuuju radnju u prošlosti sa tim nekim dreamy efektom. Za sada se pokazuje ono što sam i pretpostavio sa letimičnim pregledom nekih epizoda odprije. Ako se ništa ne desi posebno u trečoj, mada čisto sumnjam, ode sezona u garbage can, bez dvoumljenja i sa zadovoljstvom.
Savjet - budite svoji.
Progutala sam sinoc prve tri epizode ove poslednje sezone i odusevljena sam.Nimalo ova sezona ne zaostaje za prvih cetiri,a Kasovic ovo malo sto je odigrao u ove prve tri epizode je odlican.Ne znam sta bih jos rekla,a da nekom ne pokvarim gledanje ,osim da je ovo merna jedinica za spijunske serije.Hvala Borisu za prevode,
Meni je smješno povezivanje prevodioca sa serijama koje prevodi i sa njihovom kvalitetom ili ne. Kao da ih je on snimao i režirao i ima bilo kakve veze osim prevoda. Stoga primječujem kod nekih korisnika jedan oblik ulizivanja i snishodljivosti prema ocjeni nečega, kao da se ne žele zamjeriti prevodiocu ako pokude seriju.
Što se tiče kvaliteta i ocjenjivanja nečega, najviše i prvo vjerujem sebi, pa onda drugima. Prve četiri sezone su bila odlične i to sam nekoliko puta pisao ranije, ali ono što vidim u prve dvije epizode . niam završio drugu, je dosta ispod prosjeka serije i da je ova sezona kao neka samostalna serija, do sada bi već završila u smeću, bez daljne želje da maltretiram sam sebe. Za sada, velika nula, ništa. Isparčani dijelovi, bezvezni dijalozi, bz suštine i smisla, valjda što se nema nekog konkretnijeg materijala + za mene iritirajući prelazi koji pokazuuju radnju u prošlosti sa tim nekim dreamy efektom. Za sada se pokazuje ono što sam i pretpostavio sa letimičnim pregledom nekih epizoda odprije. Ako se ništa ne desi posebno u trečoj, mada čisto sumnjam, ode sezona u garbage can, bez dvoumljenja i sa zadovoljstvom.
Savjet - budite svoji.
Ako ti je smesno,ti se samo smej,nemam nista protiv.Ja sam se samo zahvalila gospodinu Borisu za prevod jer ga nema ni na jednom drugom sajtu,a nisam ga povezala sa serijom,niti se kome uvlacim ,niti sam snishodljiva.Da si malo bolje pratio neke stvari video bi da sam imala neke rasprave sa nekim od glavnih ljudi sa ovoga sajta i ima stvari koje mi se ne dopadaju,ali svako ima pravo da radi sta hoce,pa kome se svidja,kome ne.Iz tog razloga i ne pocinjem da gledam jednu od serija koja mi se svidela po opisu jer je zakljucana,a ja necu nikoga da molim nizasta.Gospodinu Borisu se uvek zahvaljujem jer prevodi serije koje su i meni zanimljive,imamo izgleda slican ukus,a ti i ja izgleda nemamo,jer se meni i ova peta sezona bas dopada,a obzirom da kazes da si je letimicno pogledao mislim da nemas pravi utisak.
Seriju Fauda se spremam da gledam a The Americans mi nema veze sa mozgom,prema tome nasi ukusi se izgleda razlikuju.Sto tice Americkih spijunskih serija jedino mi se svidja Berlin station, i to mozda bas sto me podseca na ovu seriju.A Borisu jos jedan pozdrav.
Seriju Fauda se spremam da gledam a The Americans mi nema veze sa mozgom,prema tome nasi ukusi se izgleda razlikuju.Sto tice Americkih spijunskih serija jedino mi se svidja Berlin station, i to mozda bas sto me podseca na ovu seriju.A Borisu jos jedan pozdrav.
Ja se ni za seriju Fauda nisam zalepio. Odustao sam posle treće epizode. The Americans sam odavno batalio. Bila mi je interesantna u prvoj i delu druge sezone. Posle su počeli da preteruju.
Od izraelskih špijunskih serija odgledao sam Kfulim https://www.imdb.com/title/tt3602528/?ref_=tt_sims_tt , i ona mi nije bila loša. A kad uzmem u obzir sve serije špijunsko obaveštajne tematike, Le bureau des légendes mi je bila najbolja od svih koje sam imao prilike da gledam. Poslednju sezonu još nisam počeo da gledam, pa još nemam mišljenje, a vidim da su utisci različiti...
Eto
Na kraju je bila korpa na šestoj epizodi. Sa zadvoljstvom i olakšanjem. Hvala francuzima na 4 izvrsne sezone, ali to ne znači da treba da baš sve da progutam i pišem hvalospjeve ako to nisu. Boring, boring ... jedno 5.0 ocjena za ovih 6 epizoda.
Na kraju je bila korpa na šestoj epizodi. Sa zadvoljstvom i olakšanjem. Hvala francuzima na 4 izvrsne sezone, ali to ne znači da treba da baš sve da progutam i pišem hvalospjeve ako to nisu. Boring, boring ... jedno 5.0 ocjena za ovih 6 epizoda.Ma naravno da ne treba gledati ono što ti je dosadno ili nedajbože glupo. Toliko je drugih stvari za pogledati da se zaista ne vrijedi mučiti. Evo recimo, ja sam završio s gledanjem Homelanda po završetku 3. sezone. Moja je žena nastavila i dalje, pa bih tu i tamo bacio pogled na događanja i svaki put ostao zadovoljan što se time ne mučim. Ovo nakon 3. sezone nije Homeland. Moglo bi se zvati, štajaznam, "Viva America" ili recimo "Claire Danes opet jaše svjetskim bespućima" ili štogod slično :). U glavnom je po onom starom, "100 ljudi 100 ćudi" da ne bismo stalno derali latinske poslovice, kao da nemamo svojih. :bear3:
Na kraju je bila korpa na šestoj epizodi. Sa zadvoljstvom i olakšanjem. Hvala francuzima na 4 izvrsne sezone, ali to ne znači da treba da baš sve da progutam i pišem hvalospjeve ako to nisu. Boring, boring ... jedno 5.0 ocjena za ovih 6 epizoda.
I meni je padalo na pamet da batalim petu sezonu. Taman ste prestali kad nije trebalo. U sedmoj epizodi počinje prava žurka i zapetljancija. Predlažem da pogledate preostale epizode, mislim da Vam neće biti žao.
Ja sam sinoć završio sa gledanjem poslednje (5.) sezone, i mogu da kažem da je serija zadržala kvalitet, iako sam bio sumnjičav u prvih šest epizoda, i bio na granici odustajanja.