Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Travanj 13, 2017, 17:02:08 poslijepodne

Naslov: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 13, 2017, 17:02:08 poslijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1585578193_287001.jpg)

"Tolerancija je stanje uma."


(Jaws of life) by Chris

Poruka dana. Slušajte sad jer je ovo važno.
Perite zube, pijte vitamine i nosite udobne cipele.
Mi Homo sapiensi nosimo težak psihički teret. Savjest.
Svi ćemo sići s vrtuljka, ali bar truplo može biti lijepo.
I što je ono pravo? Prijeći na pili dvije crte? Ili
otplaćivati hipoteku trideset godina? Duga vožnja.
Trebat ću čiste gaće, četkicu imam, a i karticu iz
knjižnice. Putovanje od tisuću kilometara počinje
prvim korakom, zar ne?


’Život na sjeveru’ je kultna serija iz ’90-ih koja pruža mogućnost da upoznate Cicely, mjesto gdje živi posljednje utočište ’najljepših i najčudnijih ljudi na ovom svijetu’ s kojima ćete zaroniti u sasvim drugačije stanje uma.
 Osnovni zaplet je vrlo jednostavan: neurotični njujorški liječnik Joel Fleischman, vezan ugovorom o financiranju studija koji je potpisao sa saveznom državom Aljaskom, mora poslije završetka školovanja ’odraditi’ 4 godine medicinske prakse, i to ne u nekom gradskom aljaščanskom središtu, nego u Cicelyju, maloj naseobini (oko 800 i nešto stanovnika) u planinskoj zabiti. Bogatstvo i složenost serije u kojoj se uspjelo spojilo više sastavnica učinilo ju je omiljenom, gotovo kultnom TV igranom serijom. Neke od značajki serije su humor, katkad satirički i zajedljiv, katkad samilostan; obilje referencija na američku i svjetsku kulturu, od trivijalne do ’visoke’ (od Prousta i Shakespearea do MacArthura i rock kulture); pristup koji je inkorporirao elemente iz suvremene književnosti magičnog realizma kao i fantazijsku zaigranost (u jednoj se epizodi kao lik pojavljuje Franz Kafka - u Cicelyju); te, ponajviše, spiritualno-mudrosni odnos prema životu prožet svjetonazorom Junga i Campbella (pa i New Age figura poput Carlosa Castanede). Sve to i još mnogo toga je od ’Života na sjeveru’ učinilo jedinstveni hibrid. Glavni su tvorci serije pohađali kalifornijski institut Esalen, a i školovani su u klasičnoj književnosti, napose ruskoj. Time je serija dobila jedinstveni okus mudrosno-meditativnoga, fantazijski- nadrealnog, satiričnoga i toplo ljudskoga prikaza općeljudske sudbine, danog kroz doživljaje u imaginarnom mjestašcu negdje u zabiti Aljaske.


 
Titlovi (http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/159/northern-exposure)

Godina: (1990. - 1995.)
Mreža: CBS
Žanr: drama, komedija
Glumci: Barry Corbin, Janine Turner, John Corbett, John Cullum, Darren E. Burrows, Cynthia Geary, Rob Morrow, Elaine Miles, William J. White


iMDb (http://www.imdb.com/title/tt0098878/?ref_=nv_sr_1)
Wikipedia (https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%BDivot_na_sjeveru)

Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Travanj 13, 2017, 17:07:34 poslijepodne
jedna od najjačih serija ikad  :000
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 13, 2017, 17:18:47 poslijepodne
Fenomenalna, u mojih top five svih vremena.  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Ivan - Travanj 13, 2017, 20:56:39 poslijepodne
nostalgija...  :000
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: james - Travanj 13, 2017, 22:30:52 poslijepodne
E ovo se nabavilo i zauzima pocasno mjesto u kucnoj kolekciji... Prava "feel-good" serija.

Sent from my B3-A30 using Tapatalk

Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Travanj 16, 2017, 02:50:10 prijepodne
Je li imala neki konkretan kraj serija?
Gledao jesam ali sam vremenom lagano izgubio interes.
Verovatno mi je i nešto drugo uzelo pažnju.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 16, 2017, 16:03:45 poslijepodne
Ima konkretan kraj. Ako si već gledao, šteta je da ne završiš.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Travanj 16, 2017, 18:29:30 poslijepodne
ja se sjećam da sam je obožavala, i sjećam se nekih dijelova, ali baš bih mogla sve ispočetka  (http://www.pic4ever.com/images/loveshower.gif)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 16, 2017, 18:32:16 poslijepodne
I ja, znam da mi neće biti ni mrvicu manje zanimljivo.  :clapp
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: coa - Travanj 16, 2017, 21:20:45 poslijepodne
kako mi je krivo sto je batalih. poceh nedje neke zime-znaci potrefio ambijent. legla samo tako. i onda poceh da se drogiram. i kad batalih sve sam batalio.
salim se, jos mi je na hd nedje, a izgleda kako me zene mrze zadnjih... hmmm... dosta mjeseci, moracu pocet ili nastavit ili kako vec...
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 16, 2017, 21:50:37 poslijepodne
kako mi je krivo sto je batalih. poceh nedje neke zime-znaci potrefio ambijent. legla samo tako. i onda poceh da se drogiram. i kad batalih sve sam batalio.
salim se, jos mi je na hd nedje, a izgleda kako me zene mrze zadnjih... hmmm... dosta mjeseci, moracu pocet ili nastavit ili kako vec...
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):
Brate mili, svaka ti čast, ti me uvek nasmeješ.  :clapp
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: coa - Travanj 16, 2017, 22:52:02 poslijepodne
hahhhhahahahha, a eto, nije da se trudim :)
vazda!
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Travanj 24, 2017, 15:59:32 poslijepodne
Kakva fenomenalna referenca na Twin Peaks u petoj epizodi kod onog vodopada. Kidaju ovi severnjaci.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 29, 2017, 21:28:26 poslijepodne
Zbog ovog Adama vredi gledati seriju. Svaka epizoda s njim je remek-delo.  ;D
Spoiler: prikaži
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=YGZX)

Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 21:29:31 poslijepodne
meni je on genijalan u 8 Simple Rules kao ravnatelj srednje škole  :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 29, 2017, 21:32:00 poslijepodne
Onda moram i to da gledam.  :smfor (6): Ovde je lud kao struja, svaki put oplačem kad nešto objašnjava.  :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Svibanj 29, 2017, 21:38:46 poslijepodne
U planu je za gledanje. Taman kad se pojave svi prijevodi.  :smfor (19):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 29, 2017, 23:26:19 poslijepodne
U planu je za gledanje. Taman kad se pojave svi prijevodi.  :smfor (19):

načekat ćemo se, imamo problema s par sezona  :smfor (2): :smfor (2):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 29, 2017, 23:30:25 poslijepodne
Sreća pa ovo nije vrsta serije gde se nestrpljivo čeka svaka sledeća sezona ili epizoda. Može se komotno gledati polako i praviti pauza između sezona, a dotad će biti i titlova.  ;)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Svibanj 29, 2017, 23:42:50 poslijepodne
Tko čeka, dočeka.  :wizard:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 29, 2017, 23:44:27 poslijepodne
Tko čeka, dočeka.  :wizard:
:bear3:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 30, 2017, 00:25:48 prijepodne
Tko čeka, dočeka.  :wizard:

znam, ali nije u redu baš da se toliko čeka  :smfor (21): šala cico, ionako još nemam vremena za gledanje  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 30, 2017, 21:54:33 poslijepodne
Gledam sad s03e12 i plačem od smeha...

I'm so hungry I'll eat anything. Delicious. What is it? Is it bear? Moose?
-It's lasagna.

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 30, 2017, 22:03:07 poslijepodne
Gledam sad s03e12 i plačem od smeha...

I'm so hungry I'll eat anything. Delicious. What is it? Is it bear? Moose?
-It's lasagna.

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

ahahhahahha kad seljačina dođe na selo  :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 30, 2017, 22:08:21 poslijepodne
Serija je spoj ovakvih bisera i istinskih mudrosti. Dijalozi su fascinantni, gluma prva liga... Gledajte, ljudi, uživaćete.  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 30, 2017, 22:10:11 poslijepodne
Serija je spoj ovakvih bisera i istinskih mudrosti. Dijalozi su fascinantni, gluma prva liga... Gledajte, ljudi, uživaćete.  :smfor (6):

ma pratila sam je kao klinka na TV-u, ali stvarno se slabo sjećam.. jedva čekam sve ispočetka i do kraja  :smfor (27):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: vasabi - Lipanj 01, 2017, 00:05:58 prijepodne
Ovo sam pokusao da gledam devet puta i nikad nisam nasao pravu kopiju koja pase prevodima  :? ??
Za 40   minuta epizode prevod kasni  2 sata
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 01, 2017, 00:08:07 prijepodne
Uvek možeš da sinhronizuješ titl u nekom programu za sinhronizaciju i da namestiš da paše.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: vasabi - Lipanj 01, 2017, 06:24:43 prijepodne
Uvek možeš da sinhronizuješ titl u nekom programu za sinhronizaciju i da namestiš da paše.
Cuo sam al nikad nisam ovladao tim tehnikama,jedino sto znam je da u BS plejeru nastelujem prevod ako kasni ili zuri.
Medjutim kod ove serije ni to nije bilo moguce  :? ??
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Veleno - Lipanj 01, 2017, 07:00:11 prijepodne
Cuo sam al nikad nisam ovladao tim tehnikama,jedino sto znam je da u BS plejeru nastelujem prevod ako kasni ili zuri.
Medjutim kod ove serije ni to nije bilo moguce  :? ??
DivXLand Media Subtitler. Naći ću i tutorial koji sam napravio, pe ćeš viditi kako je zapravo jednostavno
syncati titl sa bilo kojim videom.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 01, 2017, 08:47:07 prijepodne
I nadam se da si pročitao naša pravila za BS plejer.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 08, 2017, 22:13:25 poslijepodne
"U sredini životnog putovanja, naiđoh na mračnu šumu. Teško je u toj gustoj i mračnoj šumi vidjeti misao koja straši. Gorko je što smrt nije ništa više."
To Dante piše o svojoj sredovčenoj krizi. 14. stoljeće. Prošlo je 600 g., a mi se još time bavimo. Na toj središnjici našeg krhkog života mi sumnjamo.  Osvrćemo se da vidimo dokle smo došli. Shvaćamo da prošlost nije usamljeni put kroz tajnu šumu. Već pogled velik i širok kao samo more. A na obzorju se protežu naša iskustva poput sićušnih jedrilica na golemu moru. Zdravica prošlosti. Mojoj krizi u 22. g. Mojoj izgubljenoj godini. Za neumjerenost, zaboravnost, neuspjeh i slijepost. Na mnogo načina, prijatelji, najboljoj godini mog života.
   Chris Stevens    :000 :000 :000

U svakoj epizodi naiđem na neki predivan citat Chrisa Ujutro. Ovaj sam morala da podelim s vama.  :)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 10, 2017, 00:08:02 prijepodne
Počeo sam gledati ovu seriju, da se malo 'odmorim' od policijskih i superherojskih drama koje su preko glave, odgledah prve dvije, izgleda mi dobro za sada, drugačije od onog što je aktuelno danas, što mi je najvažnije. Hvala prevoditeljima  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 10, 2017, 10:38:44 prijepodne
Baš mi je milo što gledaš.  :smfor (26):  Da, skroz je drugačija od današnjih serija, a likovi su gotovo nestvarni za današnjicu. Uživaj!  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Ivan - Lipanj 14, 2017, 22:06:07 poslijepodne
biljo, izgleda da ćeš morati prevoditi i nove epizode  ;D



http://www.telegram.hr/kultura/izgleda-da-bi-se-jedna-od-najpopularnijh-serija-90-ih-zivot-na-sjeveru-stvarno-mogla-vratiti/ (http://www.telegram.hr/kultura/izgleda-da-bi-se-jedna-od-najpopularnijh-serija-90-ih-zivot-na-sjeveru-stvarno-mogla-vratiti/)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 14, 2017, 22:27:40 poslijepodne
Neka, samo neka se oni vrate, jedva čekam.  :clapp :clapp :clapp
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Lipanj 14, 2017, 23:15:26 poslijepodne
Ova napred je Šeli? Ne liči mi na sebe  :-)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 15, 2017, 00:00:09 prijepodne
Ova napred je Šeli? Ne liči mi na sebe  :-)
Jeste ona... samo 20-25 godina starija.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Lipanj 15, 2017, 09:58:13 prijepodne
Ova napred je Šeli? Ne liči mi na sebe  :-)
Jeste ona... samo 20-25 godina starija.  ;D

muža više nema, jel? ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 15, 2017, 10:02:41 prijepodne
Ima, kako nema? Vincoeurovi žive u proseku 100-115 godina, sećaš se?  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Lipanj 15, 2017, 12:42:24 poslijepodne
Holling 30to godište još je živ Đekna još nije umrla a kaće ne zna se xD http://www.imdb.com/name/nm0191633/?ref_=tt_cl_t3
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 15, 2017, 13:14:06 poslijepodne
Ne znam da li se sećaš epizode kad ga je uhvatila kriza srednjeg doba u 63. godini, kad je rekao da njegovi žive samo 110-115 godina, a Krisa isto, ali u 21. godini jer njegovi u proseku žive 41-42 god.?
Kad su otišli u šumu u pecaru da peku rakiju od krompira pa su plakali...  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Lipanj 15, 2017, 13:26:45 poslijepodne
ma ne sjećam se ničega, osim živopisnih likova.. zato se radujem što ću gledati ispočetka  :smfor (27):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Gataka - Lipanj 15, 2017, 19:12:39 poslijepodne
Đekna još nije umrla a kaće ne zna se xD
Jes' vala, i mene se jedu nerandze, no cutim.  :smfor (14):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 18, 2017, 21:02:02 poslijepodne
Poceo sa drugom sezonom, ima nesto kod ove serije, neobjasnjivo, dok je gledam zaboravim na sve ostalo, ma super je. Eh sad, odakle vi nabavljate taj dvd rip XTSF, ja imam XVID ali ne odgovaraju titlovi, pa moram stimati u gom playeru?  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 18, 2017, 21:08:09 poslijepodne
Šaljem ti pp.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 18, 2017, 23:01:47 poslijepodne
Eto i od mene barem koliki-toliki doprinos, syncana druga sezona za DVDRip XVID, pa ću ubacivati ostatak kako budem gledao i kako bude pristizali originalni titlovi :smfor (6):

EDIT : Prva i treca sezona postavljenih titlova odgovara za pack DVDRip XVID koji se može naći na torent sajtovima  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 18, 2017, 23:16:23 poslijepodne
Eto i od mene barem koliki-toliki doprinos, syncana druga sezona za DVDRip XVID, pa ću ubacivati ostatak kako budem gledao i kako bude pristizali originalni titlovi :smfor (6):
Svaka čast, eto da imamo više verzija.  : :clapp :clapp  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 20, 2017, 01:30:58 prijepodne
Uživam u ovoj seriji kao nijednoj drugoj koju sam ikad pogledao. Dok je gledam, zaboravim na sve oko nas, i samo želim živjeti u Ciceliju na Aljasci, u nekoj zabiti iako mrzim snijeg i hladnoću. Ma predobra je, ne mogu dovoljno zahvaliti prevoditeljima  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 20, 2017, 16:21:42 poslijepodne
Vidim da smo te dobro zarazili sa serijom, deane.  ;D :clapp  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 20, 2017, 16:28:16 poslijepodne
Jeste, i to pravo  ;D

Tako je kad naletis na nesto novo ( a zapravo veoma staro haha) u vrijeme danasnjih serija, ne mogu vjerovati kako mi je ovo promaklo ranije  :? ??
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 21, 2017, 17:48:01 poslijepodne
Odgledao prvu sezonu. Odlično, zabavno. Brzo prođe epizoda. Barry Corbin u "mlađim danima", dasa. Sviđa mi se kemija između Joela i Maggie. Jeste li znali da u stvarnosti Cicely zapravo ne postoji?
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 21, 2017, 17:52:59 poslijepodne
Kako ne postoji?! Nemoj sad da nas razočaraš!  ;D
Cicely je stanje uma, nema veze na kojoj je geografskoj širini i dužini.  :smfor (6): A serija je snimana u Washingtonu, u okolini Seattlea, kao i Twin Peaks, tu je priroda najsličnija onoj na Aljasci.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 21, 2017, 17:57:12 poslijepodne
Da znam, čitao o tome. Tražio na karti Aljaske Cicely jer prije nisam čuo za njega pa ga nisam mogao naći.  :smfor (9):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Lipanj 21, 2017, 21:44:11 poslijepodne
Da znam, čitao o tome. Tražio na karti Aljaske Cicely jer prije nisam čuo za njega pa ga nisam mogao naći.  :smfor (9):

i ja sam tražila Stars Hollow iz Gilmore Girls.. kakvo razočarenje što ne postoji  :smfor (2):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Lipanj 22, 2017, 03:47:32 prijepodne
Da je Star trek u pitanju verovatno bi napravili grad xD kao što su napravili klingonski jezik.
I vi sebe nazivate fanovi  :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 22, 2017, 12:50:10 poslijepodne
Da je Star trek u pitanju verovatno bi napravili grad

Kad si već spomenuo ST...
Skoro pa jesu. Baš neki dan prekinuli sa izgradnjom tematskog parka u UK-u.

http://trekmovie.com/2017/06/21/paramount-ends-london-theme-park-licensing-deal-was-to-include-star-trek-attraction/ (http://trekmovie.com/2017/06/21/paramount-ends-london-theme-park-licensing-deal-was-to-include-star-trek-attraction/)

Malo smo otišli u off topic pa da se vratimo. Krenuo sa drugom sezonom i konačno snijeg na Aljasci.   :thcheerleader3 :thcheerleader3 Zanimljivo kako možeš povratiti glas ako ga izgubiš.  :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 22, 2017, 13:32:14 poslijepodne
Misliš na Chrisa?  ;D Svašta ćeš ti da naučiš od njih, druže. Likovi su neverovatni. A najbolje pouke izvučeš iz Marylin koja ne progovori ni dve reči po epizodi.  :lol2:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 22, 2017, 13:35:14 poslijepodne
Da, na Chrisa. Marylin je dosad bila šutljiva, ali sve prima lako.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 22, 2017, 13:44:39 poslijepodne
Da, na Chrisa. Marylin je dosad bila šutljiva, ali sve prima lako.

Marylin je najveća flegma koju sam u životu videla. I takva će ostati do samog kraja.  :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 22, 2017, 13:48:31 poslijepodne
To je indijanski šarm.  xD
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Lipanj 23, 2017, 23:21:58 poslijepodne
Pogledah i drugu sezonu, zadnja epizoda je ubila  :smfor (24): , serija ima neki 'umirujući utjecaj' na mene  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 24, 2017, 13:43:30 poslijepodne
Pogledah i drugu sezonu, zadnja epizoda je ubila  :smfor (24): , serija ima neki 'umirujući utjecaj' na mene  ;D
Također odgledao drugu sezonu i počinjem sa trećom.
Nije ni druga loša iako mi je prva bila bolja.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 24, 2017, 13:52:14 poslijepodne
A meni je treća najbolja. Videćeš.  ;D  Mnogo novih događaja i zanimljivih obrta.
Imam da sredim još 3 titla i završili smo s 3. sezonom. Onda sledi pauza dok ne nabavimo titlove.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 24, 2017, 13:56:44 poslijepodne
Već mi se sviđa prva epizoda jer se Adam pojavio. Stvarno mu se možeš nasmijati.  :smfor (6):
Bez brige, pričekat ćemo prijevode za ostatak serije.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 24, 2017, 14:19:27 poslijepodne
Adam je genijalan, obožavam sve epizode s njim.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Lipanj 25, 2017, 02:44:49 prijepodne
Hipohondri jesu smešni osim ako ne poznaješ nekog (http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=T7KB)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Lipanj 27, 2017, 20:13:49 poslijepodne
Ljudi, ostala je još samo jedna epizoda iz 3. sezone.  :smfor (2):
Evo kako je Adam izgledao na svom venčanju...

Spoiler: prikaži
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=NIHS)

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Lipanj 28, 2017, 07:58:12 prijepodne
Ljudi, ostala je još samo jedna epizoda iz 3. sezone.  :smfor (2):
Evo kako je Adam izgledao na svom venčanju...

Spoiler: prikaži
(http://img.prijevodi-titlovi.org/image.php?di=NIHS)

 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Barem je obrijan.  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Srpanj 05, 2017, 18:23:52 poslijepodne
Odgledao i treću sezonu. Odlična sezona.  Likovi ti se uvuku pod kožu.  :broccoli: :broccoli: :broccoli:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Srpanj 05, 2017, 18:34:49 poslijepodne
Sad me duša boli što još nemamo titlove za dalje sezone.  :smfor (2):
U 3. sezoni ima nekoliko fenomenalnih epizoda s predivnim porukama. Ne znam kako ti se svidela ona kad su Maurice i Holling išli da sahrane onog prijatelja? I ona kad se Bernard vratio iz Afrike... Meni su zakon, među omiljenima u seriji.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Srpanj 05, 2017, 18:39:09 poslijepodne
Super mi je ta kako su vozili/vukli prijatelja i
Spoiler: prikaži
bez obzira što ga nisu odveli na mjesto koje je htio, baem su se jako potrudili.
Zabavna mi je ona sa Adamovim i Evinim vječanjem, a zanimljiva mi je ova posljednja o Cicely.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Srpanj 05, 2017, 18:44:59 poslijepodne
Sve su zakon, ali ta sa venčanjem je urnebesna, da.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: master - Srpanj 05, 2017, 18:51:26 poslijepodne
Da, bez obzira na svu tu lovu, oni žive u šumi.  :sbowing_100-106
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Srpanj 14, 2017, 00:25:54 prijepodne
Pogledah 12. epizodu trece sezone, u kojoj Joel postaje indijanac, na scenu na kojoj mu Ed donosi jelo, pa ovaj pita da li je medvjed ili los, a ovaj mrtav-hladan odgovara lasagna sam se ismijao, ubila je scena. Inace, sve epizode su posebne, u trecoj sezoni dr. Fleischmann vec polako prihvata njihovo obicaje, ma super je. Hvala za prevode  :smfor (25):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Gjuro11 - Studeni 23, 2017, 15:10:33 poslijepodne
Život na sjeveru, serija mog djetinjstva, šteta što nema nešto ovakvo danas.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Mulder - Studeni 23, 2017, 18:17:52 poslijepodne
I meni jako fali. Nekad si ujutro volim pustiti samo Chrisa i njegov radio što je pričao i filozofirao. Uvijek nešto pametno kaže. Sad će zima pa se uvijek ponavljaju najbolje epizode.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: faks86 - Svibanj 12, 2018, 20:17:23 poslijepodne
Cela serija je izašla na Blu-rayu. Nisam ni znao da je u planu.
Ovde ima par skrinšotova. http://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15039684&postcount=157 (http://forum.blu-ray.com/showpost.php?p=15039684&postcount=157)
Ovim je naš mali projekat sređivanja titlova za ovu seriju dobio novi nivo.
Svaka čast Bilji kao inicijatoru.  :smfor (25):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 12, 2018, 20:34:49 poslijepodne
Divno. Ako je neka zaslužila da izađe na Blu-rayu, to je onda ova.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Svibanj 12, 2018, 20:48:17 poslijepodne
 :mood_excited :mood_excited

jedna od najboljih serija ikad.. hvala za titlove, vas dvoje.. ovo će se reprizirati jednom godišnje do kraja života  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 12, 2018, 20:51:31 poslijepodne
:mood_excited :mood_excited

jedna od najboljih serija ikad.. hvala za titlove, vas dvoje.. ovo će se reprizirati jednom godišnje do kraja života  :smfor (6):
Ja hoću sigurno, jer neizmerno uživam u svakoj reprizi.  :smfor (27):
Svakako je vredi imati u kućnoj kolekciji.  :smfor (6):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Svibanj 12, 2018, 21:14:43 poslijepodne
Da li postoje linkovi sa blurayom, ili ima i na torentima? Za ovakvo nesto vrijedi odvojiti prostor na HDD.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: faks86 - Svibanj 12, 2018, 21:28:26 poslijepodne
vukmar je sinhronizovao prvu epizodu, izguglaj po tom nazivu i naći ćeš.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Svibanj 12, 2018, 23:22:15 poslijepodne
Da 'prijavim' da u prvoj syncanoj epizodi od vukmara titl pocinje kasniti negdje oko polovine epizode, prvo pola sekunda, pa kasnije sekundu i više, i ja sam pokušao syncati, isti problem :-O
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Svibanj 12, 2018, 23:27:43 poslijepodne
Zato što nije vodio računa o pauzama za reklame koje postoje u verziji koju sam ja sređivala. Treba proveravati svaku desetu liniju.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Svibanj 15, 2018, 14:30:24 poslijepodne
Pročitao sam negde u komentarima da je dosta originalne muzike uklonjeno sa dvd zbog prava. Bzvz
https://vimeo.com/269856181
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 16, 2018, 16:01:10 poslijepodne
Ed kao roditelj!  :smfor (24):

Spoiler: prikaži
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1537106395_726722.png)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 18, 2018, 22:00:38 poslijepodne
Završili smo i ovaj veliki projekat.  :smfor (27):
Hvala faksu i jamesu što su omogućili da ispunim veliku želju i uživam u najomiljenijoj seriji sa sjajnim titlovima.
 :bear3:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Rujan 18, 2018, 22:22:20 poslijepodne
Završili smo i ovaj veliki projekat.  :smfor (27):
Hvala faksu i jamesu što su omogućili da ispunim veliku želju i uživam u najomiljenijoj seriji sa sjajnim titlovima.
 :bear3:

 :thspaz :thspaz bravo ekipa, odradili ste lavovski posao  :sbowing_100-106 ja sam stala na 2. sezoni, ali doći će i ona opet na red  :smfor (25):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dvkv - Rujan 18, 2018, 23:45:07 poslijepodne
Svaka čast  :clapp
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: faks86 - Rujan 19, 2018, 09:43:15 prijepodne
Beše zeznuto, ali vredelo je. Svaka čast i tebi, Biljo,
na trudu da kompletiraš ove stare serije.  :smfor (25):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 19, 2018, 09:49:20 prijepodne
Kad je daleko bolja od većine novijih koje pogledam, pamtim nekoliko dana i zaboravim. NE se ne zaboravlja.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bf1947(1) - Rujan 19, 2018, 10:06:19 prijepodne
Kad je daleko bolja od većine novijih koje pogledam, pamtim nekoliko dana i zaboravim. NE se ne zaboravlja.  ;D
Točno tako  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: faks86 - Rujan 19, 2018, 10:13:05 prijepodne
Pa dobro, nije ti jedina. Tu su i Lost, Wire i X-Files.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 19, 2018, 10:15:58 prijepodne
Pa dobro, nije ti jedina. Tu su i Lost, Wire i X-Files.  ;D
I Rescue Me... Nema odmora dok ne kompletiramo dobre stare klasike.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Rujan 19, 2018, 11:22:55 prijepodne
Ja sam pokušao syncati za bluray, ali nisam mogao, tj. poklapaju se linije u prvih 5-10 minuta, i onda titl počne "šetati", to je vjerovatno zbog reklama?

Inače, veliki sam obožovatelj Northern Exposure i biti će je užitak ponovo pogledati sa odličnim titlovima.  :thankyou2:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 19, 2018, 11:25:59 prijepodne
Sigurno je zbog reklama, ali verujem da će Bon jednom kompletirati i za tu verziju. Do tada imate za ovaj dvdrip koji je solidan.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Rujan 19, 2018, 16:28:38 poslijepodne
Stvarno i nije neka drastična razlika u kvaliteti, jer ipak je snimana 90-ih. Ja sam skinuo 1080p bluray verziju, i ne primijeti se velika razlika, malo je jasnije, ali eto, mislim da ovakav jedan naslov zaslužuje najbolju moguću kvalitetu na mom HDD-u.  :smfor (26):
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Rujan 19, 2018, 21:33:11 poslijepodne
A nije samo do rupa od reklama prilično nelogično beže titlovi i onda se mora lagano od početka do kraja cim po cim :-)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 19, 2018, 21:36:01 poslijepodne
A nije samo do rupa od reklama prilično nelogično beže titlovi i onda se mora lagano od početka do kraja cim po cim :-)
Suludo je mučiti se tako. Plus dean kaže da nije baš neka razlika u kvalitetu između ove dve verzije, pa nema potrebe da se mučiš.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Rujan 19, 2018, 21:42:58 poslijepodne
Gledaću makar s3 da završim obzirom da sam skinuo svih 50gb :)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Rujan 19, 2018, 23:06:55 poslijepodne
Izgleda da sam se zeznuo oko kvalitete, razlika je povelika, mora da sam brzinski pogledao  ;D
Prva je slika 1080p bluray, druga je dvdrip, obje uslikane sa VLC media playerom.

Spoiler: prikaži
(https://image.ibb.co/cKKhhK/1080p.png)
(https://image.ibb.co/kE9R9z/dvdrip.png)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Rujan 19, 2018, 23:10:19 poslijepodne
Ipak jeste velika razlika, ali jednom ćemo naći način da sredimo titlove i za ovu verziju.  ;)
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Rujan 19, 2018, 23:16:38 poslijepodne
Ja sam pokušao sa Subtitle Workshopom, po onom tutorijalu sa PO koji je kingeric postavio, ali nikako nisam mogao uklopiti da mi se svugdje poklapa, na pocetku je ok, pa pocne kasniti, pa se opet vrati, pa brza, ludilo haha  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bolero - Rujan 30, 2018, 16:42:19 poslijepodne
najljepša, topla serija...definitivno serija koja je obilježila mnoga djetinjstva
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: dean.winchester - Listopad 19, 2018, 23:51:12 poslijepodne
Moram da se zahvalim i Bonu za titlove za bluray, strpljivo skidam jedan po jedan dok uploaduje. Otprilike je polovina syncana na bluray, svaka cast.  :beer2:
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: coa - Studeni 27, 2018, 08:36:50 prijepodne
evo za fanove, sad ne znam kolko ste zadovoljni...
https://www.serijala.com/komedija/zivot-na-sjeveru-se-vraca-na-cbs/
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: hyde_sb - Studeni 27, 2018, 09:56:58 prijepodne
evo za fanove, sad ne znam kolko ste zadovoljni...
https://www.serijala.com/komedija/zivot-na-sjeveru-se-vraca-na-cbs/

 :Emoticon-jawdrop a gle, vratili su Will&Grace i kao da nikada nisu ni prestali snimati.. moglo bi i ovo biti tako ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: coa - Studeni 27, 2018, 10:08:10 prijepodne
preceruju sa ovim ribut/rivajval-ima/kako li vec...
ne mogu sad iz glave, ali mislim da su povampirili dobar broj serija u zadnje vrijeme.
vjerujem da jos uvjek nedje postoji kreativnih ljudi koji ce nam ponudit nesto novo a ne besomucno radit kopi/pejst i ovo gore sto navedoh.
izuzetaka ima - TP  ;D , ali i fejlova - od dosta epizoda dosijea x me glava zaboljela ali bilo je i dobrih nema sto.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: AgentCarter - Studeni 27, 2018, 10:48:09 prijepodne
Samo neka vraćaju ove stare serije ali sa originalnom ekipom i sve 10. Draže mi je i to ponovo vidjeti nego polovinu smeća od serija koje nam serviraju.
A opet naravno pod uslovom da baš ne smrljaju. Ha ja ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Gavranko - Studeni 28, 2018, 12:37:26 poslijepodne
Meni je ostala u dobrom sjećanju pa ne bih to htio pokvariti sa gledanjem reciklirane serije, volio bih ipak da ponude nešto svježe.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: DogsAreTheBestPeople - Prosinac 15, 2018, 14:01:55 poslijepodne
Toliko ste nahvalili ovu seriju da jedva cekam da je gledam, samo treba da namestim 2 sezone. Svidja mi se sto glumi Don iz Numb3rs serije i John Corbet, ko zna, mozda ima jos poznatih, videcu kad budem gledala.
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: Bon - Veljača 26, 2019, 23:06:17 poslijepodne
Gotovo. Tako sam i pogledao sve koje sam propustio. Gledam sad na wiki nastavci in_development  :smfor (26):
Pročitao sam i između ostalog da je za razliku DvD na BD sačuvana originalna muzika, cool
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: bilja - Veljača 26, 2019, 23:12:37 poslijepodne
Hvala, Bon.  :smfor (25):
Sledeći put gledam BD verziju. A s obzirom koliko volim ovu seriju, biće to uskoro.  ;D
Naslov: Odg: Northern Exposure
Autor: tompavi - Ožujak 12, 2020, 11:03:59 prijepodne
Jedina serija koja me navela na pomisao da bi u školskom sustavu bilo neophodno uvesti i obveznu TV "lektiru".
Klanjam se scenaristu, režiseru, svim glumcima.
Sjevernjačka utjeha u najboljem smislu..