Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Animal Kingdom  (Posjeta: 16330 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Animal Kingdom
« u: Svibanj 22, 2016, 18:59:10 poslijepodne »

Nakon smrti majke, sedamnaestogodišnji Joshua "J" Cody, se seli k obitelji u južnu Kaliforniju koju snažnom rukom vodi Janine Cody, uz pomoć svojih sinova. Joshua je uvučen u život obilja, ali uskoro saznaje da je život na visokoj nozi financiran kriminalnim aktivnostima i mora odlučiti je li obitelj uvijek na prvom mjestu. Njegova nova obitelj, s druge strane, mora odlučiti je li krv gušća od vode.


Godina: 2016.
Mreža: TNT
Žanr: drama
Glumci: Ellen Barkin, Scott Speedman, Shawn Hatosy, Jake Waery, Finn Cole, Ben Robson, Daniella Alonso, Molly Gordon




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #1 u: Svibanj 24, 2016, 18:58:13 poslijepodne »
Prevela sam pilot epizodu.  :)

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #2 u: Lipanj 17, 2016, 22:55:16 poslijepodne »
Prevedena je i 2. epizoda.  :happy2:
Ako nekog zanima da gleda, uživajte, super je serija.  clapp

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #3 u: Lipanj 30, 2016, 17:06:51 poslijepodne »
4. epizoda je na sajtu. :)

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #4 u: Kolovoz 12, 2016, 18:25:00 poslijepodne »
Sezona je kompletirana.    :lol2:

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #5 u: Kolovoz 12, 2016, 19:15:29 poslijepodne »
sad mogu fino ostatak u komadu   ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #6 u: Kolovoz 12, 2016, 19:21:59 poslijepodne »
sad mogu fino ostatak u komadu   ;D
Da, ti si stao negde na pola. :)
Javi utiske. Za mene je kraj bio totalno neočekivan, ali, generalno mi se dopala serija.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #7 u: Ožujak 29, 2017, 23:31:05 poslijepodne »

Uskoro sledi nastavak...

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #8 u: Lipanj 01, 2017, 19:27:07 poslijepodne »
Nastavilo se... Prevod je postavljen.  :smfor (6):

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #9 u: Kolovoz 06, 2017, 23:32:19 poslijepodne »
fina za gledanje....ali sladunjava..Elen Barkin se isuvise uzivela u ulogu a ne stoji joj dobro..ili mi se cini jer je ne volim.. ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #10 u: Kolovoz 06, 2017, 23:33:49 poslijepodne »
Druga sezona kida koliko je dobra i uzbudljiva. A Elen je sjajna glumica, samo što ovde glumi opaku opajdaru pa ti se zato ne sviđa.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #11 u: Kolovoz 25, 2017, 18:56:39 poslijepodne »
Pope mi najbolji lik u seriji ;D

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #12 u: Studeni 09, 2017, 03:07:49 prijepodne »
Napokon našao mjesta i nastavio sa sezonom. Pogledana 10., 11., i 12.  :)

Ove tri epizode bi se mogle svesti na pljačku, borbu za prevlast i 12. je bila čisti mind games igra između članova obitelji. Sve vrlo kvalitetne epizode sa odličnim ulogama. Pope je nekako totalno izvan svih tih događanja dok Baz pokušava biti glavni. I upravo ta dva lika Štrumfeta i Baz su najveće ljige. Ne bi imao ništa protiv da ih nema, rijetko antipatični likovi, a i tu dodajem Bazovu djevojku. Samo jebiga, netko od njih dvoje mora ostati, a sve ide prema tome
Spoiler: prikaži
da će Baz možda biti ubijen.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #13 u: Studeni 09, 2017, 10:27:05 prijepodne »
Mene je druga sezona najprijatnije iznenadila. A najmanje sam očekivala da ću zagotiviti baš Popea, a toliko omrznuti Baza jer inače volim Scotta Speedmana. Nema puno komentara o seriji po forumima, pa sam zaključila da nije praćena koliko zaslužuje.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #14 u: Studeni 09, 2017, 20:20:27 poslijepodne »
Da. Apsolutno se slazem da serija nije ispracena komentarima, naravno pozitivnim, jer to itekako zasluzuje.
Postoji jos jedna serija vrlo slicna Animal Kingdom-u, koja je snimljena pre 10 god. a nije toliko medijski exponirana. Fakticki gurnuta je u fioku, a takodje je vredna pomena i zove se Smith http://www.imdb.com/title/tt0805667/?ref_=fn_al_tt_1
Steta sto ima samo 7 epizoda, ali kanda mi se cini da je Animal Kingdom spin off pomenute serije, jer je tematski jako slicna.

Svi obozavaoci Animal Kingdom-a, bi trebalo da pogledaju i Smith-a.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #15 u: Studeni 09, 2017, 20:24:55 poslijepodne »
Hvala na preporuci, Gataka, pogledaću čim uhvatim vremena.  :smfor (26):

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #16 u: Studeni 09, 2017, 20:30:36 poslijepodne »
Nema na cem'. Serija je trebala imati vise sezona, ali iz nekog razloga, meni nepoznatog je ukinuta.
Momci u seriji su dosta profesionalniji u pljackama u odnosu na Animal-e.

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #17 u: Studeni 15, 2017, 23:15:08 poslijepodne »
Pogledano finale :)

Opa, veoma zanimljivo finale. Baz mi je bio tako odvratan i ova njegova, a na kraju
Spoiler: prikaži
ga je vjerojatno izdala i nagovorila Marca da ga upuca. Postoji teorija i da ih je Smurf preobratila. Nešto od to dvoje je.


Radujem se trećoj sezoni. Evo, pogledajte otvarati samo oni koji su pogledali http://vote.pollcode.com/89749279

Offline Gjuro11

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tučepi
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #18 u: Studeni 30, 2017, 14:23:51 poslijepodne »
Pogledao prvu sezonu i meni je ovo dosta dobro.
Dobra glumačka ekipa, zanimljiva radnja i likovi.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #19 u: Svibanj 30, 2018, 20:30:04 poslijepodne »
Krenula je i treća sezona. Titl je na sajtu, ako neko prati seriju.  :smfor (27):
Mulderu, šta kažeš na najnovije događaje? Ja se nisam nadala ovakvom početku sezone...  :smfor (29):

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #20 u: Svibanj 31, 2018, 00:01:04 prijepodne »
Hvala.. Pratim i ne bih znala da je krenula nova sezona da nije vaseg ;D.a i naseg foruma

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #21 u: Svibanj 31, 2018, 08:28:25 prijepodne »
Auuuu, pa meni oba dvije sezone skupljaju prašinu na vanjskom hard disku,potpuno zaboravio.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #22 u: Lipanj 24, 2018, 21:51:10 poslijepodne »
Krenula je i treća sezona. Titl je na sajtu, ako neko prati seriju.  :smfor (27):
Mulderu, šta kažeš na najnovije događaje? Ja se nisam nadala ovakvom početku sezone...  :smfor (29):
Tek sad ovo vidim issss  :smfor (29):

Nisam ni znao da je krenula nova sezona. Odmah stavio prve četiri epizode pa se gleda sutra  (y)

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #23 u: Lipanj 26, 2018, 04:53:35 prijepodne »
Pogledane prve četiri  :)

Jako dobro zasad. Sviđa mi se kuda je krenula ova sezona makar mi ide na živce ona nova mala i to što 
Spoiler: prikaži
su Pope i ostali primili samo 3 tisuće bez ikakvih pitanja. Prelako se izvukao J i smeta mi što opet Smurf bez problema vodi posao. Najnaporniji lik u seriji. Sad se pojavio Billy pa bi moglo sa njim biti dosta zanimljivo, a i to je Denis Leary  ;D


Osim toga onaj poslić mi je bio jedan od dražih njihovih. Opet naravno sve prolazi ko po špagi, ali ajde barem je zanimljivo.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #24 u: Lipanj 26, 2018, 11:13:16 prijepodne »
Draž ove serije je u tome što je puna adrenalina, nijednog trenutka nije dosadno jer stalno očekuješ neku nevolju i zavrzlamu. Slažem se s Mulderom, Smurf je toliko naporna i kvarna da je teško gledati scene s njom. Psiho Pope mi je i dalje najdraži Cody, zanimljivo je gledati buđenje savesti iz njegove perspektive i što su svi u porodici toliko različiti. Čudno mi je što izgleda da serija nije gledana na ovim prostorima, a zaista je zanimljiva.  :smfor (6):
E da, ona Billyjeva Frankie mi je kao iz Zone sumraka ili najblaže rečeno, kao zombi. Jedva čekam da vidim kako Pope misli da ih se reši.

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #25 u: Lipanj 26, 2018, 19:35:36 poslijepodne »
Pope mi se čini kao da ima neugodno iskustvo sa Billyijem, kao da ga se boji, a znamo da se Pope nikog ne boji. No, naredio je drugima da ga otjeraju i skamenio su u onoj scenu u wc-u. Zanimljivo.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #26 u: Lipanj 26, 2018, 19:41:13 poslijepodne »
Ne znam šta je očekivao kad je naredio priglupom Craigu, pogotovo nakon što se ovaj dokopao onih mollies iz pill milla.  ;D
Večeras nastavak, jedva čekam.  :smfor (27):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #27 u: Srpanj 03, 2018, 20:30:25 poslijepodne »

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #28 u: Srpanj 04, 2018, 16:28:01 poslijepodne »
Pogledana peta  :)

Trebat će im Billy nekako se meni čini. Bolje on nego Smurf  ;D

Sviđa mi se što rade sa Popeom ove sezone. Šuti kao i inače, ali ovo je dosad najbolji prikaz kako on razmišlja i koliko je ispred drugih što se tiče shvaćanja nekih stvari kao ona nova prijateljica od J-a. Sve je znao kome se treba obratiti u zatvoru.

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: Animal Kingdom
« Odgovori #29 u: Srpanj 19, 2018, 05:25:06 prijepodne »
Pogledana šesta :)

Volim kad izvedu ovakve akcije po pitanju teritorija. Ono sa J-om
Citat:
kada vozi ranjenu i ušlagiranu Niki me podjsetilo na Sopranose kada Tony stisne nos Christopheru i ovaj se uguši u krvi. Ovdje nema ničeg takvog, ali ju je ostavio ispred bolnice. Mislim da i on u dubini duše zna da mu je ona teret, a ionako već ima dosta toga zbog čega se mora brinuti.