Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: A Million Little Things  (Posjeta: 1236 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
A Million Little Things
« u: Studeni 04, 2018, 17:00:39 poslijepodne »

"Friendship isn't a big thing.
It's a million little things."


Priča o grupi prijatelja koja se upoznala na neočekivan način. Neki su uspješni, neki se muče s karijerama i u vezama, ali svi se osjećaju da su zaglavili u životu. Kad se jedno od njih ubije, ostali to shvate kao priliku da konačno počnu živjeti.




Godina: 2018.
Mreža: ABC
Žanr: dramedija
Glumci: Ron Livingston, James Roday, Romany Malco, David Giuntoli, Stephanie Szostak, Grace Park, Christina Marie Moses, Allison Miller



Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #1 u: Studeni 04, 2018, 17:06:49 poslijepodne »
postavljeni titlovi za prve četiri epizode  :beer2:

meni je ovo jedna od onih serija kad u pol pilota shvatiš da ćeš se na brzinu navući  :smfor (27): :smfor (27):

Online Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2388
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #2 u: Studeni 04, 2018, 17:16:10 poslijepodne »
 :clapp
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 122
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #3 u: Studeni 04, 2018, 21:35:04 poslijepodne »
 Tnx :thcheerleader3

Jedna od rijetkih novih serija za koje sam se odlučio nastaviti.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #4 u: Studeni 11, 2018, 10:23:56 prijepodne »
zamijenjen titl za 6. epizodu jer se pas ne zove Khan nego Colin.. u 7. epizodi ga baš često spomenu pa da ne bude zabune tko je sad Colin ;D

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #5 u: Studeni 13, 2018, 10:08:27 prijepodne »
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):

Online bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 494
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #6 u: Studeni 13, 2018, 10:45:20 prijepodne »
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):

Ma to vrijedi za 8. epizodu :) Preskoči je i kreni na 9-tu, dalje valjda ide po redu  :smfor (29): :smfor (29): :smfor (24):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #7 u: Studeni 13, 2018, 12:12:47 poslijepodne »
7.  :beer2:

slijedi pauza od dva tjedna  :smfor (2):

Ma to vrijedi za 8. epizodu :) Preskoči je i kreni na 9-tu, dalje valjda ide po redu  :smfor (29): :smfor (29): :smfor (24):

ne znam šta se događa.. na aplikaciji mi piše da je 8. sezona finale 1. sezone.. na IMDb piše da 1. sezona ima 17 epizoda..

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 122
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #8 u: Studeni 13, 2018, 19:46:11 poslijepodne »
Dobili su punu sezonu, tako da je IMDB u pravu  ;D

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #9 u: Studeni 13, 2018, 19:51:50 poslijepodne »
Dobili su punu sezonu, tako da je IMDB u pravu  ;D

 :mood_excited :mood_excited :mood_excited

odlična vijest, baš si me obradovao  :smfor (25):

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #10 u: Prosinac 15, 2018, 19:11:49 poslijepodne »
postavljena 10.

slijedi pauza, nastavlja se tek 18.1.  :smfor (2): ovo mi je nova najdraža serija ikad ;D

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #11 u: Siječanj 23, 2019, 10:49:57 prijepodne »
krenuo nastavak, emitovana 11. epizoda  :clapp

pri kraju je i prijevod, ne sekiraj se.

Offline MLATA

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #12 u: Siječanj 23, 2019, 14:35:47 poslijepodne »
krenuo nastavak, emitovana 11. epizoda  :clapp

pri kraju je i prijevod, ne sekiraj se.

daleko od sekiracije, naprotiv, samo sam se obradovao (:clapp ) što su nastavili sa emitovanjem
novih epizoda kako su i rekli, a prevodi kad budu (y)  :smfor (25):

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #13 u: Veljača 05, 2019, 11:41:51 prijepodne »
13. i konačno neki odgovori  ;D

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 122
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #14 u: Veljača 05, 2019, 20:57:42 poslijepodne »

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #15 u: Veljača 05, 2019, 21:58:17 poslijepodne »

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #16 u: Ožujak 03, 2019, 22:47:23 poslijepodne »
kompletirana 1. sezona.. konačno svi odgovori  :clapp :clapp

ovo je jedna od najljepših serija koje sam ikada gledala  :000 :000

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 122
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #17 u: Ožujak 04, 2019, 00:08:26 prijepodne »
 :thcheerleader3 :smfor (25): :bear3:

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #18 u: Ožujak 07, 2019, 22:36:48 poslijepodne »
Nisam se dugo pojavljivao ovdje.... ali evo, i ja i bolja polovica smo se zakačili za ovu seriju.... Za sada odgledali prve 3 epizode na Fox-u i ne da nam se čekati druga srijeda. Uglavnom, pripremamo se za pogledati 4. i 5. epizodu, i naravno skinuti titlove ali ne ide. 5. epizoda zaključana? hyde_sb pomaži, pliz!!!
Hvala

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #19 u: Ožujak 08, 2019, 10:15:56 prijepodne »
Nisam se dugo pojavljivao ovdje.... ali evo, i ja i bolja polovica smo se zakačili za ovu seriju.... Za sada odgledali prve 3 epizode na Fox-u i ne da nam se čekati druga srijeda. Uglavnom, pripremamo se za pogledati 4. i 5. epizodu, i naravno skinuti titlove ali ne ide. 5. epizoda zaključana? hyde_sb pomaži, pliz!!!
Hvala

šaljem ti na PM  ;D

Offline Rulic

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Balkan
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #20 u: Ožujak 19, 2019, 18:27:17 poslijepodne »
Evo odgledao sve. Ima svega u ovoj seriji gdje se mnogi u tim godinama mogu naći i prepoznati. Na svu sreću nema pretjerano droge kao u ostalim am. serijama.

Body count
Spoiler: prikaži

3 koji su se pojavili likom.
Ostavili otvoreno zašto se J. ubio jer se D. prelagano izvukla iz problema.
Meni najbolji lik je Ashley jer na kraju nije imala nikakav minus iako se kroz seriju uvijek nešto nagovještavalo. Ona je stvarno voljela i poštivala Jona. Prihvatila je njegov odbijanac u tajnom stanu!! Zbog nje sam počeo gledati i uživati Animal Kingdom.
Jedina zamjerka na seriju je naglašavanje seksualne orjentacije kod 12g. Valjda su i to novi vjetrovi.

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #21 u: Ožujak 19, 2019, 21:43:22 poslijepodne »
Malo su mi te epizode predugačke  ;D. Po mojem mjerilu trebale bi trajati između 10 i 15 minuta.  :smfor (9): Toliko mi treba da zaspem, ali na sreću ja i žena smo razvili sposobnost da oboje zaspemo u razmaku od 2 minute, tako da slijedeći dan krećemo otprilike od iste minutaže. Šalu na stranu, došli do 7.epizode i odlični su, toplo preporučujem svima koji se žele malo odmoriti od krimića, superjunaka, vampira.... Obiteljske situacije, nekad malo izdramatizirane, nekad sve previše savršeno, ali to je televizija, drukčije ni ne može biti. Palac gore za prijevod!!!

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 191
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #22 u: Travanj 13, 2019, 21:00:08 poslijepodne »
Znaci da gledam ;D

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5409
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #23 u: Travanj 13, 2019, 21:23:39 poslijepodne »

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 3997
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #24 u: Travanj 13, 2019, 21:32:47 poslijepodne »
Gledaj obavezno, ja sam uživala. Stvarno je lepa priča koja te polako navuče i zaintrigira, ali na kraju dobiješ sve odgovore i sve se rasvetli. Ja jedva čekam nastavak.
Cico, hvala na titlovima.  :smfor (25):

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 122
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #25 u: Travanj 15, 2019, 11:32:15 prijepodne »
Meni The VILLAGE izgleda kao dostojna zamjena dok se čeka 2. sezona.