Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...  (Posjeta: 17169 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Venom

  • Razina 0
  • Postova: 17
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #270 u: Lipanj 18, 2019, 18:31:33 poslijepodne »
Meni je BS player ubjedljivo najbolji player vec godinama. Pokusao sam skoro sve poznatije playere i niko ne moze primirisati BS-u sto se tice mnogih opcija.

Skidam kapu VLC-u i MPC-u sto otvaraju bukvalno sve formate, ali sve ostalo je svjetlosnim godinama iza BS playera.

Tako jednostavno rijesene mnoge stvari poput premotavanja, stimanja velicine titla, sinkanje titla u real time-u i mnogo drugo.

Naravno ne koristim opciju upload/download titlova.

Offline Rulic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 134
  • Spol: Muški
  • IYWTFFFFYTSTM
  • Lokacija: Ispod Medvednice
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #271 u: Srpanj 15, 2019, 21:00:47 poslijepodne »
Pitanje: Počeo sam(jučer) skidati seriju The Detour. Seriju sam čak najavio u postu „Što trenutno gledate“. Poučen prethodnim iskustvom provjerio sam sve sezone da nije slučajno koja epizoda zaključana(imam i screenshots) i skinuo prve tri epizode 1. sezone. Danas sam skinuo druge tri epizode prve sezone i kada sam pogledo ostale vidio sam da su po dvije prve i dvije zadnje epizode u slijedećim sezonama zaključane(jučer nisu bile). Ne znam da li samo za mene ili za sve.
Moje pitanje je: Koja je praksa kod skidanja pojedinih sezona. Ako vidimo da su sve epizode otključane da li trebamo još posebnu potvrdu autora(moderatora, admina?) za kompletno skidanje. Poznato je da skidanje traje danima pa ukoliko se pojavi ovakav slučaj ispada da smo skidali „zabadava“ .
Ovo ne govorim zbog toga da sam „potrošio“ kvotu skidanja( do sada sam skinuo manje od 20% kvote) već zbog činjenice da se ne upuštamo u nešto što na kraju daje nezadovoljavajući rezultat.
Kako možemo znati da se u procesu skidanja neće najednom promjeniti status i sve pada u vodu.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #272 u: Srpanj 16, 2019, 12:40:39 poslijepodne »
možeš pogledati skinute, prokomentirati to što si vidio, pa se titlovi dalje otključavaju

Offline Rulic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 134
  • Spol: Muški
  • IYWTFFFFYTSTM
  • Lokacija: Ispod Medvednice
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #273 u: Srpanj 16, 2019, 18:45:43 poslijepodne »
Hvala na odgovoru.
Screenshots radim samo zbog verzije za koju su titlovi jer sam i prije imao problema sa sinkronizacijom. The Detour smo si odabrali za GO jer je prvenstveno kratka(20min) i lako pratljiva i nezahtjevna za razmišljanje. Slično kao i The Office. Da, i svi titlovi su bili otključani. Nema veze probati ću ovo pogledati i iskomentirati.
Slično je i sa Sneaky Pete. Teško mi je komentirati nešto što sam gledao prije više od dvije godine. Prva sezona bila je(i još je) dostupna je na netu i bio sam sretan kad sam otkrio da se nastavak nalazi ovdje. To je kao da pišem lektiru koju sam predao prije dvije godine.
Inače moja praksa je da kad se gleda sezona za sezonu da si pogledam jednu ili dvije epizode iz prethodne da se ponovo ufuram. Zato smo za GO(sezona kiselih krastavaca) odabrali nešto lagano i kratko(nedajbože Dark, Stranger Things, Sense8 ili Chernobyl)

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #274 u: Srpanj 16, 2019, 20:51:50 poslijepodne »
Screenshots radim samo zbog verzije za koju su titlovi jer sam i prije imao problema sa sinkronizacijom.

vidiš za koju je verziju titl pa skineš tu verziju serije, a ne obrnuto..
Sneaky Pete ostaje zaključan do daljnjeg, baš zato što je 1. sezona procurila tako kako je procurila.

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #275 u: Kolovoz 07, 2019, 13:16:48 poslijepodne »
Moj pozdrav svima.Da li je izvodljivo napraviti pretrazivac unutar sajta.Na primer ocu da napisem komentar o nekom filmu i da prethodno vidim da li je neko vec pisao o njemu ili hocu da se informisem o ciljanom filmu ili seriji.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 201
  • Spol: Muški
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #276 u: Kolovoz 07, 2019, 13:34:38 poslijepodne »
U gornjem lijevom uglu ekrana, treća stavka, između Forum i Serije & Prevodi, piše Traži.
« Zadnja izmjena: Kolovoz 08, 2019, 13:00:02 poslijepodne od Eadnp »
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 206
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #277 u: Kolovoz 08, 2019, 12:46:38 poslijepodne »
Moj pozdrav svima.Da li je izvodljivo napraviti pretrazivac unutar sajta.Na primer ocu da napisem komentar o nekom filmu i da prethodno vidim da li je neko vec pisao o njemu ili hocu da se informisem o ciljanom filmu ili seriji.


   Da li je moguce otvoriti temu Filmove  i serije koje ne bi preporucili drugima?

  Tako bi mozda pomogli mnogim članovima u lakšem selektiranju onoga što bi     ubuduce gledali.

Eadnp ti je odgovorio na ovo.. e sad  isto tako tu  ukucaš film/seriju koji želiš da pogledaš i videćeš da li ga je neko već okarakterisao  kao  "ne gledajte ni pod razno  ;D " , mada je  sve subjektivna stvar,al mislim da nema potrebe za posebnom temom.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 597
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #278 u: Kolovoz 17, 2019, 11:26:30 prijepodne »
Nadam se da sam moju kritiku na ovaj forum postavio na pravom mjestu:

DAkle:

Kao prvo moram da kažem, da sam se radovao da sam pronašao ovu stranicu.

Kao drugo kad sam pročitao pravila malo mi je bilo čudno, da dnevno možeš napisati samo dva posta :(

Kao treče: držim se nekako pšravila, da diskutujem o serijama i da ne brbljam bez veze / bar se nadam da je tako/, A SVEJEDNO SVAKI DAN VIDIM, DA MI ADMIN BRIŠE MOJE POSTOVE.

Kao četvrto pitam:  PA Kako da uopšte postignem pravo, da skinem koji prevod, da naprimer otvorim svoju novu temu i tako dalje

Hvala na odgovoru i admini možete i ovaj post brisati :)

pozdrav iz Slovenije

Milan
Ne budi odmah dešperatan! :) Polako, bit će. Što se komentara tiče, pokušaj izbjegavati kratke poruke tipa, volim-ne volim, ima-nema i slično. Daj si malo truda i objasni svoje osjećaje i mišljenja o nekoj seriji. Kod takvih kratkih poruka, bez pravog sadržaja, uvijek postoji sumnja da su napisani tek da se popune brojevi.(20, 50, 100 itd.) A to svakako nije svrha ovog foruma. Nadam se da je ovo bilo od koristi.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #279 u: Kolovoz 17, 2019, 13:07:29 poslijepodne »
Nadam se da sam moju kritiku na ovaj forum postavio na pravom mjestu:

DAkle:

Kao prvo moram da kažem, da sam se radovao da sam pronašao ovu stranicu.

Kao drugo kad sam pročitao pravila malo mi je bilo čudno, da dnevno možeš napisati samo dva posta :(

Kao treče: držim se nekako pšravila, da diskutujem o serijama i da ne brbljam bez veze / bar se nadam da je tako/, A SVEJEDNO SVAKI DAN VIDIM, DA MI ADMIN BRIŠE MOJE POSTOVE.

Kao četvrto pitam:  PA Kako da uopšte postignem pravo, da skinem koji prevod, da naprimer otvorim svoju novu temu i tako dalje

Hvala na odgovoru i admini možete i ovaj post brisati :)

pozdrav iz Slovenije

Milan

kao prvo, ti možeš dnevno napisati 3 posta..

kao drugo, ne brišu se samo tvoji postovi, već svakome tko napiše post tipa:

Evo jučer sam pogledao film od Nicolasa Cagea. Dobar film.

kao treće, ne mogu svi članovi otvarati teme jer nije ovo forum.hr pa da može kako tko hoće.. imate dovoljno tema gdje možete razglabati o kojekakvim serijama i filmovima.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2581
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #280 u: Kolovoz 17, 2019, 15:02:23 poslijepodne »
word  :punk:
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bozgo1

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #281 u: Kolovoz 18, 2019, 10:28:41 prijepodne »
Nadam se da sam moju kritiku na ovaj forum postavio na pravom mjestu:

DAkle:

Kao prvo moram da kažem, da sam se radovao da sam pronašao ovu stranicu.

Kao drugo kad sam pročitao pravila malo mi je bilo čudno, da dnevno možeš napisati samo dva posta :(

Kao treče: držim se nekako pšravila, da diskutujem o serijama i da ne brbljam bez veze / bar se nadam da je tako/, A SVEJEDNO SVAKI DAN VIDIM, DA MI ADMIN BRIŠE MOJE POSTOVE.

Kao četvrto pitam:  PA Kako da uopšte postignem pravo, da skinem koji prevod, da naprimer otvorim svoju novu temu i tako dalje

Hvala na odgovoru i admini možete i ovaj post brisati :)

pozdrav iz Slovenije

Milan

kao prvo, ti možeš dnevno napisati 3 posta..

kao drugo, ne brišu se samo tvoji postovi, već svakome tko napiše post tipa:

Evo jučer sam pogledao film od Nicolasa Cagea. Dobar film.

kao treće, ne mogu svi članovi otvarati teme jer nije ovo forum.hr pa da može kako tko hoće.. imate dovoljno tema gdje možete razglabati o kojekakvim serijama i filmovima.

Evo danas imam opet tri posta i mogu da ti odgovorim, ali jbg ode mi jedan post :)

Kao prvo: izvinjavam se, stvarno imam tri posta dnevno. Moja greška
kao drugo: trudim se pisati postove, da ne bi bili kao jučer sam pogledao film od Nicolasa .......... i blabla, zato i nisam samo to napisao, napisao sam i koji glumci su mi najbolji ........... 
kao treče: Razumem u vezi otvaranja novih tema i to je OK,  ------- gotova priča

Pozdrav

 

Offline bozgo1

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #282 u: Kolovoz 31, 2019, 10:44:53 prijepodne »
Iako je ovo tema za kritike itd.........., napisaču ovdje svoje mišljenje o forumu. Sad sam malo "stariji" na forumu i malo bolje sam ga iztražio i pregledao. Forum je OK, najviše mi se sviđa kad otvoriš stranicu odmah na prvoj strani dobijaju se inf. o serijama tako, da možeš odmah da ideš na stranicu serije i vidiš što i kako. Nadalje kad otvoriš stranicu serije stvarno ste dobro napravili da ima sve od prevoda, teme na forumu, imdb i ostalo. Stvarno svaka čast na izgledu stranice.
Pravila su stroga i od početka mi je to malo smetalo, ali sad sam se naviknuo i sve je OK.

Admini su neumoljivi i tako je pravilno, da se ne radi svašta po forumu.

Najopasnija je hyde_sb, koja sve vidi, sve pročita i njeni odgovori su kratki i jasni  :lol2:.

E tako malo i pohvale za admine i forum.   :beer2:


Offline vrabac

  • Razina 0
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Austrija
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #283 u: Rujan 02, 2019, 22:12:04 poslijepodne »
malo je tesko doci do min 20 konkretnih postova, tako da se nadam da ce moderatori biti blagi prema pocetnicima, da bi mogao da komentarisem prevod potrebno je i da ga mogu skinuti.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #284 u: Rujan 02, 2019, 22:42:45 poslijepodne »
malo je tesko doci do min 20 konkretnih postova, tako da se nadam da ce moderatori biti blagi prema pocetnicima, da bi mogao da komentarisem prevod potrebno je i da ga mogu skinuti.

ne komentiraju se prijevodi (iako se može i to) već serije koje si gledao.. mislim, stvarno.

Offline markom

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #285 u: Rujan 04, 2019, 04:44:35 prijepodne »
Moj predlog je da ako se neki komentar izbriše, da moderatori napišu zbog čega je tačno članu foruma izbrisana poruka, kako
bi taj član znao gde greši i da ne bi ponavljao iste greške.

Ako se nekom članu redovno brišu poruke, a on ne dobije ni upozorenje ni privremeni ban ni objašnjenje zbog čega mu se poruke brišu,
onda dolazi do konfuzije šta nije u redu, konkretno neke poruke si mi izbrisane iz nepoznatih razloga.

Za seriju "Fargo" sam napisao svoje mišljenje zbog čega mi se nije svideo deo na početku špice svake sezone/epizode gde producenti uporno napominju da je sve radjeno po istinitim dogadjajima, što nije istina, i ta poruka mi je odmah izbrisana.
Možda nisam dao svoju recenziju serije, ali sam komentarisao samu seriju, nisam skretao sa teme i nisam primetio da je neko komentarisao tako nešto u temi.

Na forumu ne postoji detaljni pravilnik šta sve tačno ne sme da se piše (da, pročitao sam Sinišin pravilnik) takodje sam primetio da i ta pravila gde se ostavljaju
poruke kratkog sadržaja ne sankcionišu za sve članove foruma, ali razumem da su neki članovi stekli poverenje kod moderatora i da to prolazi, da se pojedini
članovi lično poznaju i sl.

No Hard Feelings, da se razumemo ne kritikujem ja ovde nikoga, samo sam izneo svoje mišljenje nakon mesec dana koliko sam dugo na forumu,
zahvaljujem se svim prevodiocima na zalaganju, izdvojenom vremenu i trudu.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #286 u: Rujan 04, 2019, 07:58:20 prijepodne »
joj brate, nemam ja toliko vremena da svakome objasnim zašto je neki post obrisan.. evo konkretno tvoj za Fargo: to što si napisao da na početku stoji da je po istinitoj priči, a nije, je već općepoznata činjenica.. po tome se ne vidi jesi li gledao seriju ili nisi već si napisao nešto što se izgugla za dvije sekunde..

a i na šta bi taj pravilnik ličio da idemo u detalje i da baš sve navedemo šta se smije pisati, a šta ne? neki imaju dovoljno soli u glavi da sami zaključe kakvi postovi prolaze, a kakvi ne.. ako ne možeš sam zaključiti, ja tu ne mogu ništa.

Online hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #287 u: Rujan 07, 2019, 17:33:28 poslijepodne »
Da bi se neka tema mogla otvoriti potrebno je isto imati 20 postova? Gledao sam pravilnik ali nisam nasao neko objasnjenje zasto ne vidim dugme za novu temu.

zašto svi uvijek hoće otvarati neke teme? ne, nije s 20 postova.. ni sa 100.. ni sa 1000.

Offline zuza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Lokacija: Srbija
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #288 u: Rujan 16, 2019, 18:59:03 poslijepodne »

  Moj pozdrav i jedan predlog.

 Da li tehnicki izvodljivo da kada se otvori trazeni cilj u pretrazivacu sajta, da se ima pristup otvaranja stranice  a ne samo da se vidi ko je  o tome pisao.

Primer, hocu da vidim , da li je neko pisao o nekoj seriji, vidim da jeste, ali ne mogu da toj stranici da pristupim, nego moram rucno da listam desetine stranica.
I ja sam nova pa da ti kazem kako ja radim. Udjem na forum ,pa na serije  ,pa tamo ima spisak tema i tu vidim ima li serija koja me zanima i otvorim seriju i tu su ti svi komentari o toj seriji.Ne znam jeli ovo najbrze ali meni je ovako najlakse.

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #289 u: Rujan 22, 2019, 21:52:27 poslijepodne »

   Sto se tice plejera meni je Vlc player neprevazidjen, a kad ono nesto ne moze da otvori a to je jedan fajl u 100 onda je tu MPC zakon.
 Bs player mi je sto se tice interfejsa sav rogobatan.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3476
  • Spol: Muški
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #290 u: Rujan 22, 2019, 21:53:39 poslijepodne »
 
  Kako je moguce da se na  isti dan kada su ovde postavljeni titlovi od 8 do 13 epizode za seriju 13Geboden   na titlovi.com pojave isti ti titlovi?

 Imate li mogucnost stroze konrtole na sajtu ko skida sve titlove, odnosno ko bi mogao da bude insider :? ??
Autor je sam postavio na drugi sajt sa kojeg su titlovi.com prelopatali.

Sent from Tapatalk


Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 206
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #291 u: Listopad 09, 2019, 23:27:39 poslijepodne »

Bilo bi lepo da se negativni komentari  filmova i  naročito serija  malo lepše upakuju,ublaže, da ne budu baš hejterski iz barem dva razloga:
- ako se vama nešto ne svidi, možda će se drugome svideti
-prevoditelji su uložili trud u pravljenje titlova; hejterskim postom odbijate ljude da daju šansu toj seriji da barem bace  pogled na nju, samim tim obezvređujete trud prevoditelja

Toliko..


Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2239
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #292 u: Listopad 10, 2019, 09:00:17 prijepodne »
ja nijesam ni znao da ih ima. hejtera, pardon.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Rulic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 134
  • Spol: Muški
  • IYWTFFFFYTSTM
  • Lokacija: Ispod Medvednice
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #293 u: Listopad 12, 2019, 15:38:26 poslijepodne »

Bilo bi lepo da se negativni komentari  filmova i  naročito serija  malo lepše upakuju,ublaže, da ne budu baš hejterski iz barem dva razloga:
- ako se vama nešto ne svidi, možda će se drugome svideti
-prevoditelji su uložili trud u pravljenje titlova; hejterskim postom odbijate ljude da daju šansu toj seriji da barem bace  pogled na nju, samim tim obezvređujete trud prevoditelja

Toliko..

Meni osobno jako pomažu negativne "hejterske" kritike. Puno mi je važnije ako neko argumentirano piše negativno o seriji nego pretjerani hvalospkevi o istoj.

Nisu svi Dwight K. Schrute!

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 206
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #294 u: Listopad 12, 2019, 19:49:16 poslijepodne »

Jesam li napisala da se ne pišu kritike? Ne, nego da se lepše upakuju,ublaže i da ne budu hejterske  jer ako je za nekog "smeće" za drugog nije,ako neko  kaže  " da mu je žao bačenog sata svog života" -ja ne bih rekla da je to argumentovano ; kritika je jedno, hejtovanje je drugo.

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Hrpica prijedloga i konstruktivnih kritika...
« Odgovori #295 u: Listopad 13, 2019, 00:45:03 prijepodne »

   Predlazem da prevodioci koji prevode, napisu ako zele ponesto  o tome.

  Sta ih motivise da prevode, kako bi ziveli bez toga, koliko je za njih zivotno vazno to sto rade, sa obzirom da rade predpostavljam volonterski. Ovo bi nama ostalima, bilo vrlo interesantno, a mozda bi i motivisalo nekog od
 nas  da se oprobaju u prevodjenju.