Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Sopranos  (Posjeta: 2911 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 506
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
The Sopranos
« u: Ožujak 27, 2017, 17:31:50 poslijepodne »

"There's an old Italian saying: you fuck up once, you lose two teeth."

"The Sopranos" je jedna od najuspješnijih serija na svjetskom televizijskom tržištu. Izuzetno vješto, scenarista David Chase kombinuje dramu i ironiju, kako bi nam prikazao apsurdno u savremenom životu gangstera u New Yerseyu. Realistična priča o životu Tonija Soprana - šefa gangsterske organizacije u New Jerseyu, koji shvata da više ne može da podnese stres pričinjen od njegove porodice i gangsterskog života, i nakon nekoliko neuspješnih pokušaja obraća se za pomoć psihijatra. Serija ne krije ni najmanje detalje stvarnosti Tonija Soprana. Kad se krene od svakodnevnih dužnosti gangsterskog bosa, pa sve do napetih odnosa unutar porodice gdje ima sve manje razumijevanja. Da ne zaboravimo i njegova dosta opisna otkrovenja pred dr. Jennifer Melfi, njegovim psihijatrom. I sve to potpomognuto sa neophodnom dozom humora. Ostvarivši veliki komercijalni i kritički uspjeh, Obitelj Soprano je finansijski najuspješnija serija kabelske televizije u povijesti televizije. Serija je poznata po visokoj razini kvalitete na svim aspektima produkcije, a iznimno je hvaljena za svoje scenarije i izvedbe glavnih glumaca. Zaradila je priznanja kako je na televizijski medij donijela višu razinu umjetničke kvalitete i otvorila put mnogim drugim dramskim serijama koje su slijedile. Osvojila je i brojne nagrade, uključujući 21 Emmy i pet Zlatnih globusa. Serija je ostavila neizbrisav trag i utjecaj u pop-kulturi.



Godina: 1999.
Mreža: HBO
Žanr: Drama
Glumci: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco, Michael Imperioli, Dominic Chianese, Steven Van Zandt, Tony Sirico, Robert Iler, Jamie-Lynn Sigler, Aida Turturro, Drea de Matteo, Steve Schirripa, Dan Grimaldi


Reality is almost always wrong.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: The Sopranos
« Odgovori #1 u: Svibanj 30, 2017, 00:26:07 prijepodne »
jos malo i zavrsavam sestu sezonu

ok serija

po čemu?

Offline dean.winchester

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 506
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #2 u: Svibanj 30, 2017, 00:49:13 prijepodne »

ok serija

Jedan od najvećih klasika ikada ok serija?  :? ??
Reality is almost always wrong.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: The Sopranos
« Odgovori #3 u: Svibanj 30, 2017, 00:52:32 prijepodne »

ok serija

Jedan od najvećih klasika ikada ok serija?  :? ??

bitno je nešto napisati, makar i glupost.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 932
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: The Sopranos
« Odgovori #4 u: Svibanj 30, 2017, 13:25:17 poslijepodne »
A ono kad su bili u Italiji i sad kao doneli im neku klopu a Paulie kao ej nisi doneo kečap  :lol2:
Ovaj samo nešto progunđao.
Baš su nadrealni likovi kao karikature. 

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #5 u: Prosinac 14, 2017, 18:29:23 poslijepodne »
Za trenutak sam se zabrinuo da ne postoji tema o ovom klasiku, ali nađoh je na zadnjim stranicama :D

Ne znam, teško mi je riječima opisati svu genijalnost ove serije, jer mislim da mnogi ne shvataju da nije riječ o čisto i samo mafijaškoj seriji koja prikazuje jednu bandu kako se bavi kriminalom. Ovdje imamo najkompleksnijeg karaktera ikada koji je prikazan kao mafijaški bos s jedne i otac, odnosno porodični čovjek sa druge strane. Način na koji se nosi sa svim problemima na poslu i kući, prikazan je iz jedne potpuno drugačije perspektive i konstantno kroz seriju provlače se njegova preispitivanja samog sebe, stvari koje radi, o kojima razmišlja.  Serija generalno obuhvata jedan čitav psihološki i životni aspekt ne samo jednog lika, nego i čitavog okruženja u kojem se taj lik nalazi, a sve to ne bi bilo moguće prikazati na taj način da svi ostali, prateći segmenti koji su seriju učinili onim što ona jeste, nisu funkcionisali besprijekorno.

U prvom redu, to su likovi. Lično, nisam vidio da je neko bolje i realnije iznio jednu ulogu, kao što je to uradio James Gandolfini sa likom Tonyja Soprana. Nevjerovatno nešto, nevjerovatno. Jedna od posebnih scena koju bih naglasio (iako ih je bilo bezbroj) jeste ona kada se nalazi u ordinaciji doktorice Melfi, nakon što je AJ pokušao izvršiti samoubistvo. 
Spoiler: prikaži
Način na koji priča o tome, emocije koje je unio u sve to, nemoguće je dokučiti da neko nešto ovako može odglumiti. Naravno, i 'leg work' doktorice Melfie je dodatak koji je ovu scenu napravio još posebnijom.  ;D

I nije samo Tony lik koji je prekucao ulogu, jer su to uradili manje-više svi glumci. Sa toliko kvalitetnih karaktera i budaletina na jednom mjestu, počevši od Chrisa, Paulieja, Richija (jedan od najgotivnih likova), Ralphija, Pussyja, Sila, Johnny Sacka itd, nemoguće je da serija ne bude klasa za sebe. Naravno, ne treba zanemariti ni ove, uslovno rečeno normalne likove, poput Carmele, Adriane i ostalih, koje su bolesno dobro odradile ono što su trebale.

Druga stvar koju bih naglasio, a koja je jednostavno bez premca u komparaciji sa bilo kojom serijom približnog ili sličnog kvaliteta, jeste humor. Brutalan, crni humor. Generalno, malo je serija i filmova koji su mogli izazvati tu reakciju da moram stopirati scenu i smijati se istoj nekoliko minuta, držeći se pritom za stomak, a ovdje ih je bilo veliki broj. Prva koja mi pada na pamet jeste ona kad je Chris ubio malu Cozette, a ništa manje luda nije bila ni kada je frajer od Meadow vidio kako Vito pu* ku*ac onom građevinskom radniku ili radniku iz osiguranja, ko je već bio. Chrisova narkomanska intervencija, scena kad on i Paulie zaglave u šumi, pa i svaka scena u kojoj je Richie Aprile učestvovao. Sve što je taj lik progovorio bilo je morbidna budalaština kojoj si se morao nasmijati.

Raspisah se poprilično, ali ne zamjerite, to je barem mali omaž koji mogu dati uz Wire, najboljoj seriji koju sam gledao.    :smfor (26): :smfor (6):

Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 61
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: The Sopranos
« Odgovori #6 u: Listopad 23, 2018, 07:51:52 prijepodne »
Po meni, ovo je najbolja serija koju sam gledao. A dosta sam ih odgledao. Svi likovi su odlično razrađeni, humor vrhumski, nema preterivanja.
  Ne znam da li, i kad će neko uspeti da napravi bolju seriju.
Jednom ću je gledati ponovo.
Preporučujem.

Offline Chombe

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: The Sopranos
« Odgovori #7 u: Listopad 24, 2018, 08:37:06 prijepodne »
Počeo prošle godine ispočetka i dogurao do pred kraj 5. sezone...
Ajme što je odlično. Fantastična karakterizacija likova.
2. i 3. sezona genijalne.
i am a reasonable man get off my case

Offline bolero

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: zadar
Odg: The Sopranos
« Odgovori #8 u: Studeni 10, 2018, 11:22:56 prijepodne »
ja sam uvjeren da bi ova serija danas imala i nove sezone, samo da je james gandolfini još uvijek živ. Posebice jer kraj serije ostavlja prostora za nastavke. Šteta. :(

Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 61
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: The Sopranos
« Odgovori #9 u: Prosinac 09, 2018, 20:23:25 poslijepodne »
ja sam uvjeren da bi ova serija danas imala i nove sezone, samo da je james gandolfini još uvijek živ. Posebice jer kraj serije ostavlja prostora za nastavke. Šteta. :(

  Ja nisam uveren. Gandolfini je umro u junu 2013., a poslednja sezona serije je emitovana 2007. godine. Da su hteli da nastave seriju, imali su 6 godina da to urade.
  Slažem se da je šteta...
B.

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #10 u: Svibanj 04, 2019, 15:47:44 poslijepodne »
Već sam pisao da ova serija za mene predstavlja (uz Wire) najbolju seriju ikada, pa tako s vremena na vrijeme znam pustiti neku random epizodu, čisto da se podsjetim.

Neki dan sam naletio na onu iz druge sezone kada Tony tokom jedne od sesija priča o 'sretnoj lutalici' i nemam šta reći osim da sam plakao od smijeha nekoliko minuta.



Kakva gluma, kakav opis emotivnog stanja.   :smfor (24): :smfor (26):

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 932
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: The Sopranos
« Odgovori #11 u: Svibanj 04, 2019, 19:41:43 poslijepodne »
Baš i nije smešnoi. Tu priča zapravo o sopstvenoj nečistoj savesti. Mislim da je bukvalno mislio na zeta kad je govorio o bezbrižnom liku.
U nekom momentu ga je naterao da počini nešto koliko se sećam. Muža njegove sestre. I on je bio deo ekipe.

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #12 u: Svibanj 05, 2019, 17:50:10 poslijepodne »
Pa dobro, ukusi su različiti, da mi nije smiješno ne bih se ni smijao. Nekome će ovakve scene izazvati sjeb, nekome smijeh. A smiješno je zato što je realno i istinito, opisao je lik situaciju i stanje koje smo vjerovatno svi doživjeli i doživljavamo, a način na koji je to uradio je klasa za sebe u svakom smislu.

To je crni humor, morbidan, ali kao takvom sam se ovoj seriji ismijao više nego nekim humorističnim. I to je jedna od njenih draži.

Smijao sam se i kad je Christopher psu slomio vrat dok se se fiksao heroinom. Sa racionalne tačke gledišta ni to ne bi trebalo biti smiješno, ali šta možeš kad jeste. Još kad je lik počeo objašnjavati kako ga nije ubio, nego je samo sjeo na njega morao sam stopirati i držati se za stomak narednih nekoliko minuta.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: The Sopranos
« Odgovori #13 u: Svibanj 05, 2019, 20:15:58 poslijepodne »
Smijao sam se i kad je Christopher psu slomio vrat dok se se fiksao heroinom. Sa racionalne tačke gledišta ni to ne bi trebalo biti smiješno, ali šta možeš kad jeste. Još kad je lik počeo objašnjavati kako ga nije ubio, nego je samo sjeo na njega morao sam stopirati i držati se za stomak narednih nekoliko minuta.

ovo je već pomaknuta ličnost.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: The Sopranos
« Odgovori #14 u: Svibanj 06, 2019, 12:35:22 poslijepodne »
U redu je, nek sam ja lud, a vi normalni. Odmah okačite etiketu.

nitko nije rekao da smo mi normalni.. po meni nešto nije u redu s osobom kad se previja od smijeha na takve scene.. svašta mogu podnijeti, ali zlostavljanje djece, žena i životinja ne mogu.. a mislim da bi se većina složila sa mnom.. nije mi to smiješno.. ne može i ne smije biti smiješno.

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #15 u: Svibanj 06, 2019, 13:34:22 poslijepodne »
Da ja stvarno podržavam zlostavljanje bilo kakvog tipa smijao bih i navodio scenu gdje Ralph idiot zapali konja ili gdje šakama djevojku ubije na mrtvo, a ne bih se zgrožavao toga ko što se zgrožavam.

Ni ovdje se ne smijem samom činu ubistva cuke, već frazama koje je kreten izgovarao kad je skontao šta je uradio: 'She must have crawled under there for warmth', 'How long have I been saying she shouldn't be on the furniture?' i 'I didn't kill her I must have sat on her'.

Kao da se mala Cozette mogla uvući ispod njega ili kao da je ona kriva što sjedi na kauču ili još gore, kako je nije ubio već samo sjeo na nju, kao da ima neke razlike između tog dvoga.

Ja ne znam kako si ti reagovala na tu scenu, ali kako god da jesi ne nabijam ti nikakvu etiketu zbog toga. Možeš plakati, možeš se smijati, možeš se samo čuditi, možeš mu u bijesu psovati sve po spisku. I ništa od toga te ne čini niti normalnom niti nenormalnom.

A ako sam ja zbog toga što sam se smijao njemu i njegovim reakcijama poremećen u tvojim očima, onda neka budem.




Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: The Sopranos
« Odgovori #16 u: Svibanj 06, 2019, 17:27:50 poslijepodne »
što bi rekli ameri, whatever helps you sleep at night  :smfor (26):

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #17 u: Svibanj 13, 2019, 20:54:45 poslijepodne »
Planiram poceti seriju ali koliko se secam govorilo se da kraj nije zadovoljavajuci ili barem zbunjujuci, mada nisam 100% za to, prije ce biti da se to najvise odnosilo na Lost. Da li je neko zavrsio ko moze da potvrdi?

Dubok je kraj poprilično, ne bih ga nazvao zbunjujućim, ali sigurno da je malo onih koji su očekivali da će se završiti tako kako se završilo. Do tebe je kako ćeš ga shvatiti, meni je bio genijalan, kao uostalom i čitava serija.

Offline darthboba

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
  • Everything's shiny!
  • Lokacija: Zemun
Odg: The Sopranos
« Odgovori #18 u: Svibanj 27, 2019, 21:21:14 poslijepodne »
Planiram poceti seriju ali koliko se secam govorilo se da kraj nije zadovoljavajuci ili barem zbunjujuci, mada nisam 100% za to, prije ce biti da se to najvise odnosilo na Lost. Da li je neko zavrsio ko moze da potvrdi?

Dubok je kraj poprilično, ne bih ga nazvao zbunjujućim, ali sigurno da je malo onih koji su očekivali da će se završiti tako kako se završilo. Do tebe je kako ćeš ga shvatiti, meni je bio genijalan, kao uostalom i čitava serija.

Spoiler: prikaži
Jeste genijalna serija ali kraj mi je vise kao kompromis koji bi trebalo da zadovolji sve grupe koje su pratile seriju. Oni koji su ga voleli vide pobednicku veceru sa porodicom, oni koji ga nisu voleli (ako ih ima takvih) i koji misle da zasluzuje nasilnu pravdu vide atentat koji treba da se desi, oni kojima je bilo dosta videli su planiran kraj a svi mi koji su zeleli jos su videli sansu da se serija nastavi... nekada :)


Inace, maltretiranje Ben Kingsley-a je bilo zabavno i mucno u isto vreme :D
- Captain Piett?
- Yes, my Lord?
- Make ready to land our troops beyond their energy shield and deploy the fleet so that nothing gets off the system. You are in command now, Admiral Piett.

Offline Diablo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: The Sopranos
« Odgovori #19 u: Svibanj 27, 2019, 21:53:00 poslijepodne »
Spoiler: prikaži
Upravo zbog mogućnosti različitih interpretacija mi se i sviđa, ostavljeno je na mašti gledaocu kako će kraj shvatiti. Mada meni nije bilo dileme, odnosno, ja sam ga shvatio onako kako je i sam Bobby Bacala ranije te sezone opisao kako misli da izgleda smrt - jednostavno, ne vidiš više ništa i to je to. Završnu scenu sam tako i protumačio, Tony je svoje odsvirao.  ;D


Maltene da sam i zaboravio na Bena Kingsleya, morao sam se podsjetiti.  :smfor (9):

Btw, Richie Aprile mi je bio jedan od najjačih likova u seriji, ako se to ikako može protumačiti tako s obzirom da su sve i jedan od njih mentoli do mentola. Žao mi je što nije duže potrajao, jer način na koji ga je David Proval odglumio je nešto spektakularno, doslovno kad god bi ga prikazali osjećala bi se neka posebna tenzija i mnoge scene je prekucao kao igricu. Šteta što nije došlo do duela njega i Ralpha, platio bih da vidim kako bi to izgledalo.  ;D

Spoiler: prikaži
Jedan od jačih provala mi je bila sa Beansijem kad ga je prebio na mrtvo ime tek što je izašao iz zatvora, tačnije ne to što ga je prebio po izlasku iz zatvora, već jedan dio njihovog razgovora.

Richie: Did you ever meditate?
Beansie: Me, meditate? Ha, are you crazy?
Richie: Not as crazy as I used to be, still crazy enough to take an eye out.


 :smfor (24):

I, jel bi još neko volio da je bilo više flashback scena sa starim od Tonyja Soprana? Bilo bi zanimljivo vidjeti kako bi izgledao Prequel Sopranosa sa onim likom u glavnoj ulozi.  :smfor (6):

Offline donnie

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: The Sopranos
« Odgovori #20 u: Lipanj 24, 2019, 20:06:07 poslijepodne »
I, jel bi još neko volio da je bilo više flashback scena sa starim od Tonyja Soprana? Bilo bi zanimljivo vidjeti kako bi izgledao Prequel Sopranosa sa onim likom u glavnoj ulozi.  :smfor (6):

Pa dolazi prequel, nisam siguran oće biti film ili serija, sa mladim Tonyem, kojeg će glumit sin Jamesa Gandolfinija, tak da bi to trebalo bit meta  :thspaz

Offline Mikalica

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: The Sopranos
« Odgovori #21 u: Lipanj 27, 2019, 09:37:11 prijepodne »
Eh, The Sopranos je serija koju bih htio ispočetka pogledati, ali vrmeena imam sve manje, a novih serija (koje bih htio gledati) sve više.
Definitivno ću morati naći vremena ili ću jednostavno prestati spavati na neko vrijeme. Nešto od toga će morati biti...