Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Ennemi Public  (Posjeta: 6488 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tojagica

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #30 u: Svibanj 31, 2017, 08:31:16 prijepodne »
Mozda je Coa moj covek ali ja bih sad u Kaliforniju

Sent from my GT-I8260 using Tapatalk

sve je u ocima posmatraca

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3327
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #31 u: Svibanj 31, 2017, 08:49:52 prijepodne »
Osim ako nisi programer nemas tamo sta da trazis. ;D bolje idi u holandiju.

Sent from Tapatalk


Offline Tojagica

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #32 u: Svibanj 31, 2017, 11:10:18 prijepodne »
Nisam programer, ali brzo ucim 

Sent from my GT-I8260 using Tapatalk

sve je u ocima posmatraca

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #33 u: Svibanj 31, 2017, 21:51:38 poslijepodne »
  Znamo mi koji pratimo seriju (sva trojica) da se u ovoj madžarskoj seriji planira kuvanje piva.

  Šalu na stranu, Belgija je zemlja piva a ne Austrija, Švabija (dopisati po želji). U Belgiji postoji preko 600 registrovanih etiketa piva za svačiji ukus i prilike. Ima i perverzija kao što su piva sa ukusom jagode, maline...Ne znam da li postoji neko i za bebe.

  Belgija je inače grozno mesto za život što se za ovu seriju ne može za sada reći.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3327
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #34 u: Svibanj 31, 2017, 23:00:55 poslijepodne »
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_beer_consumption_per_capita
Ne treba samo praviti pivo, treba ga i piti. U Belgiji nisam jos bio, ali jesam u ove tri druge zemlje, i piju kao smukovi. Austrijanci setaju centrom i piju pivo iz limenke.
 U americi od evropskih najvise ima belgiskih, ali je sve Ale koji se u evropi skoro pa i ne pije.

Odosmo u offtopic, al nije strasno jer i dalje pricamo o pivu koji se spominje u seriji. ;D

Sent from Tapatalk


Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #35 u: Lipanj 01, 2017, 21:05:38 poslijepodne »
  Istina, nije važno ko pravi već ko troši ;D
 
  Kroz Austriju sam samo prolazio, nisam se duže zadržavao. Ortak koji je živeo kratko u Belgiji kaže da je lepa i da je pravo mesto za mene zbog brda i šuma.

  Ortak se zabavljao sa košarkašicom kojoj je Srbija bila mala kada je potpisala ugovor za klub u Namuru. Otišao je on za njom iako nije znao jezik niti je imao posao. Iz dosade je počeo da izlazi iz stana i da luta. Odatle mi informacije a i pivo koje je poneo sa sobom. Belgiju drži na okupu samo kralj i Brisel a razdor je počeo još u trinaestom veku. Bili su jako napredni, imali su već tada slobodne gradove i kapitalistička udruženja. Roman Lav od Flandrije dosta toga objašnjava. Da ne gnjavim, u opticaju su dva jezika, imaju dve vlade i prave se da se ne razumeju.

  Ovo je druga belgijska serija koja ima manastir za mesto radnje. Salamander (2012–2018), koji kako vidim, izlazi naredne godine, je jedna od te dve. Salamander je bio solidan, isto važi i za ovu seriju.


Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #36 u: Lipanj 14, 2017, 00:00:29 prijepodne »
  Još jednom da se zahvalim na prevodu.

  Ovo je druga belgijska serija koju odgledah i ovo je drugo pa muško ;D

  Šalu na stranu, odlična serija koja je mogla biti i bolja da su podigli malo starosni kriterijum. Umesto oznake 10+ mogli su bez problema da stave 18 ili bilo koju cifru iznad 18+.

  Napisah već da je opet utočište belgijski manastir i to nije tako loše, loše je što Belgijanci i Holanđani uzbegavaju da ovekoveče u filmovima i serijama svoje srednjovekovne gradove koji mogu biti najbolji sporedni glumac. Film In Bruges (2008) je odličan primer.

  U seriji je sve podešeno i radi kao švajcarski sat. Zaplet je dobar, tvist na kraju još bolji a pomenuta pivara je takođe našla svoje mesto.

  Preporuka za ljubitelje madžarskih serija.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #37 u: Listopad 08, 2017, 09:16:46 prijepodne »
  Dobra vest za nas koji pratimo ovu sjajnu madžarsku seriju. Druga sezona je u najavi, bar tako piše na IMDB-u.

Offline petardam

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #38 u: Listopad 15, 2017, 20:07:29 poslijepodne »

  Posle Salamandera i Hotel Beau Sejuor, kada sam procitao sinopsis ,ova serija mi je sada na  prioritetnom gledanju.

 Usput, Belgijanci su umesali prste   i u seriji The Missing iz 2014.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3327
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #39 u: Listopad 17, 2017, 22:58:03 poslijepodne »
Kakva je serija, Petre?

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #40 u: Kolovoz 16, 2018, 00:12:52 prijepodne »

Baš baš dobra serija, držala mi je pažnju od početka do kraja.
Odličan tok , završnica - totalno neočekivana.
Manastir i oblast  u kojoj je snimana serija su  divno upotpunili atmosferu priče.
Unapred se radujem drugoj sezoni.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #41 u: Kolovoz 16, 2018, 13:30:15 poslijepodne »

Baš baš dobra serija, držala mi je pažnju od početka do kraja.
Odličan tok , završnica - totalno neočekivana.
Manastir i oblast  u kojoj je snimana serija su  divno upotpunili atmosferu priče.
Unapred se radujem drugoj sezoni.
JUe, samo šteta što se ne zna hoće li druge sezone biti. Pričas je završila logično i nema potrebe za nastavkom, osim ako im ne pada na pamet nova priča sa starom postavom???
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #42 u: Kolovoz 16, 2018, 13:33:22 poslijepodne »
Ovo se kupuje i ide pri vrh popisa za gledanje...

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #43 u: Kolovoz 16, 2018, 13:37:47 poslijepodne »
Ovo se kupuje i ide pri vrh popisa za gledanje...

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Je, serija je super. Nećeš pogriješiti!!!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #44 u: Kolovoz 16, 2018, 13:39:29 poslijepodne »
Stvarno je vecina ovih s neengleskog govornog podrucja prava poslastica.A i odmor od komercijale...

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #45 u: Kolovoz 16, 2018, 13:49:24 poslijepodne »
Stvarno je vecina ovih s neengleskog govornog podrucja prava poslastica.A i odmor od komercijale...

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Je, iako pomalo iznenađujuće, serije iz tih zemalja su pravi vrh. Ne treba očekivati nelogične nastavke, sve što se htjelo reći, rečeno je!!!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #46 u: Kolovoz 16, 2018, 14:09:38 poslijepodne »

Pročitala sam da je već snimljena druga sezona  (Kloi istražuje slučaj koji ima veze sa nestankom njene sestre ) i da će se emitovati ove godine.

 

Offline arter

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #47 u: Studeni 11, 2018, 19:12:35 poslijepodne »
Vrlo kvalitetna serija, sa odličnim zapletom do samog kraja. Glumci su odlični, posebno Stephanie Blanchoud, serija zaslužuje i nastavak - sezonu 2. Sam kraj serije nagoveštava moguću sezonu 2

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 248
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kraljevica
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #48 u: Siječanj 03, 2019, 18:18:12 poslijepodne »
Vjerovatno sam zadnji koji je pogledao seriju ali možda ima još netko tko nije gledao pa da podsjetim, serija je fenomenalna ,
bez zamjerki i gleda se u jednom dahu. Zašto sam je tek sada pogledao , pa jednostavno, sakrila se na hardu disku u jednom kutku,
i čekala godinu dana, ali je otkrivena i pogledana i sada izbrisana. ;D
noć vještica je isto kao i dan žena samo po noći

Offline zap666

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: UE
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #49 u: Siječanj 19, 2019, 11:50:21 prijepodne »
eto nisi zadnji ja je upravo sad pripremio za gledanje. ako je dobra bice u cugu.  :lol2:

PS

javljam utiske :smfor (24):

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #50 u: Siječanj 19, 2019, 17:02:12 poslijepodne »
pogledana i sada izbrisana. ;D
Svetogrđe.
Ova je serija toliko ludo dobra da je našla mjesto zauvijek na mom eksternom (4Tb doduše) sa serijama. Tko god još čeka s gledanjem jer eno krenula stota sezona "morase" majnstrima, jebtese, ne znate što propuštate.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 248
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kraljevica
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #51 u: Siječanj 19, 2019, 17:38:43 poslijepodne »
pogledana i sada izbrisana. ;D
Svetogrđe.
Ova je serija toliko ludo dobra da je našla mjesto zauvijek na mom eksternom (4Tb doduše) sa serijama. Tko god još čeka s gledanjem jer eno krenula stota sezona "morase" majnstrima, jebtese, ne znate što propuštate.

Brisanje pogledane serije je sitnica u odnosu na gluposti koje sam u životu napravio. ;D ;D ;D.
Npr. brisanje ne pogledane serije :smfor (24):
noć vještica je isto kao i dan žena samo po noći

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #52 u: Travanj 13, 2019, 23:11:29 poslijepodne »
Počela je, a sutra će biti i zadnje dvije epizode, serija Ennemi Public. Sjećate se? Jedna od onih "madžarskih". Šala mala. Naravno, belgijanka. Guy Beranger i Chloe Muller ponovo jašu. Malo selo Vielsart i franjevački samostan opet su u centru pažnje. Prva epizoda je pred vama, a kao i obično, kad su u pitanju takve serije, problem je s transkriptima. Zasad ih imamo dva. 1. i 2. epizoda. Bit će vjerujem i ostalo. Serija je svojom prvom sezonom pokupila dobre kritike i fino je prihvaćena od širokog publikuma. Nadam se da će se tako i nastaviti. Tko to voli, nek' izvoli.  :smfor (19):  :bear3: Prva se epizoda zove Frères et Sœurs (Braća i sestre). Za solidne titlove, brine se između ostalog i moje oskudno znanje francuskog jezika, pa će valjda sve biti kako treba.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #53 u: Travanj 14, 2019, 12:29:47 poslijepodne »

Divna vest Borise,  nadam se  da je i druga sezona na nivou prve, a verujem da jeste - belgijanci nema šanse da zeznu  ;D

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 248
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kraljevica
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #54 u: Travanj 14, 2019, 13:29:15 poslijepodne »

Divna vest Borise,  nadam se  da je i druga sezona na nivou prve, a verujem da jeste - belgijanci nema šanse da zeznu  ;D

Da je i upola slabija od prve sezone biti će odlična. ;D
noć vještica je isto kao i dan žena samo po noći

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #55 u: Travanj 20, 2019, 10:40:04 prijepodne »
Iako sada nije u konkurenciji (GOT) :) samo kao vijest da su tu 1. i 2. epizoda 2. sezone. Ide polako s transkriptima, pa iako su objavljene sve epizode, prijevodi idu polaganije.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #56 u: Svibanj 08, 2019, 14:19:55 poslijepodne »
5.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Online bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 102
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #57 u: Svibanj 09, 2019, 01:05:33 prijepodne »
Hval na prevodu ove odlične serije.Ova 5.epizoda je tako napeta.uzbudljiva.O reziji,scenariju i glumi je već rečeno koliko su dobre,a mene zanima:
Spoiler: prikaži
Koliko je godina imala Jessica kad je oteta,da bas ne obnavljam?Pitam jer mi njeno ponasanje manje liči na stokholmski sindrom,a vise da je jako dugo zivela kod ovog psihopate,zna sve i hoće da zastiti malu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #58 u: Svibanj 12, 2019, 22:03:17 poslijepodne »
6.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 525
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Ennemi Public
« Odgovori #59 u: Svibanj 17, 2019, 18:27:22 poslijepodne »
Eto i sedme po redu.
If two people always agree, one of them is unnecessary