Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Dead of Summer  (Posjeta: 11543 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Dead of Summer
« u: Srpanj 05, 2016, 22:33:21 poslijepodne »


Kasne su osamdesete, škola je završila i sve je spremno za odlazak u ljetni kamp Stillwater. I iako na površini sve izgleda idililčno, u dubini jezera budi se stara mitologija, a ljeto zabave postaje ljeto užasa.


Godina: 2016.
Mreža: Freeform
Žanr: drama, horor
Glumci: Elizabeth Mitchell, Elizabeth Lail, Amber Coney, Alberto Frezza, Eli Goree, Mark Indelicato




Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #1 u: Srpanj 05, 2016, 22:38:51 poslijepodne »
postavljena prva.. ;)
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #2 u: Srpanj 23, 2016, 18:04:26 poslijepodne »
Serija deluje jako zanimljivo , odgledao sam prve dve epizode i za sada mi drzi paznju .

Nisam imao pojma da je ovde vec prevedena treca i cetvrta i nadam se da cu uskoro dobiti dozvolu da skinem prevode kako bih pogledao i te dve
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #3 u: Srpanj 28, 2016, 15:21:35 poslijepodne »
odgovor na naslov posljednje epizode, "How to Stay Alive in the Woods", je....


Spoiler: prikaži
teško  :lol2:
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #4 u: Srpanj 28, 2016, 15:40:00 poslijepodne »
Spoiler: prikaži
Šta su to ograjsali sa šumama u svim serijama ovog leta, i ovde i u Ketteringu i u Stranger Thingsu... A tako sam volela šetnje šumom.   :smfor (3):
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #5 u: Srpanj 28, 2016, 17:20:23 poslijepodne »
Serija iz epizode u epizodu bar meni postaje sve mracnija i zanimljivija . Hvala Ivanu za vrhunski prevod i ove 5 epizode . Jedva cekam iducu .
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #6 u: Srpanj 28, 2016, 18:39:32 poslijepodne »
Citat: bilja - Srpanj 28, 2016, 15:40:00 poslijepodne
Spoiler: prikaži
Šta su to ograjsali sa šumama u svim serijama ovog leta, i ovde i u Ketteringu i u Stranger Thingsu... A tako sam volela šetnje šumom.   :smfor (3):


 ;D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #7 u: Kolovoz 05, 2016, 18:47:30 poslijepodne »
dok sam prevodio ovu epizodu, bar milijun moždanih stanica je počinilo samoubojstvo xD  od početka je bilo loše, ali izgleda da su u ovoj epizodi i scenaristi i glumci odustali od svega - treš treševa  ;D

ako ništa drugo bar imamo jedan easter egg - DHARMA - još da su Sawyera uzeli za njenog dečka, bilo bi savršeno..  XD
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #8 u: Kolovoz 05, 2016, 19:03:00 poslijepodne »
Citat: Ivan - Kolovoz 05, 2016, 18:47:30 poslijepodne
dok sam prevodio ovu epizodu, bar milijun moždanih stanica je počinilo samoubojstvo xD  od početka je bilo loše, ali izgleda da su u ovoj epizodi i scenaristi i glumci odustali od svega - treš treševa  ;D

ako ništa drugo bar imamo jedan easter egg - DHARMA - još da su Sawyera uzeli za njenog dečka, bilo bi savršeno..  XD
Uh uh pa nije valjda bas toliko losa ova epizoda ? Nadam se da nisu bas previse zasrali .
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #9 u: Kolovoz 07, 2016, 10:36:01 prijepodne »
Nakon gledanja zadnje epizode

Slazem se da je do sad ovo ponajlosija epizoda , medjutim meni licno nije bila toliko losa , ima tu malo stvari koje su objasnili , neke male tajne koje su nam otkrili ali generalno slazem se do sad najlosija epizoda .

Videcemo sledeca kakva ce biti

Hvala za savrsen prevod
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #10 u: Rujan 01, 2016, 21:21:07 poslijepodne »
ajde da je i to gotovo; na kraju mogu reći samo, Elizabeth Mitchell, što ti je to trebalo?   :smfor (9):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Dead of Summer
« Odgovori #11 u: Rujan 01, 2016, 21:38:02 poslijepodne »
Pa ti si bre stvarno masina druze , sta reci sem svaka cast za sve dosadasnje i buduce prevode serija koje si uradio/uradices

Kapa dole .
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »