Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Den fördömde  (Posjeta: 9847 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Den fördömde
« u: Rujan 29, 2016, 17:06:11 poslijepodne »

Rolf Laasgaard utjelovljuje policijskog profilera Sebastiana Bergmana koji pomaže policiji da riješi ubojstvo 15-godišnjeg dječaka koji je bio u vezi sa svojom nastavnicom.


Godina: 2010.
Žanr: triler
Glumci: Rolf Laasgaard, Tomas Laustiola, Moa Silén




Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Den fördömde
« Odgovori #1 u: Listopad 04, 2016, 13:07:37 poslijepodne »
Hvala na titlovima, Borise. Skandinavskih serija nikad dosta.  :clapp
Ide na watch listu obavezno.   :smfor (25):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Den fördömde
« Odgovori #2 u: Listopad 04, 2016, 13:38:27 poslijepodne »
ja sam samo borgen i bron odgledao od njih, i dovoljno. vrhunske serije i to:
bron S 01 pa S 02, treca me smorila i mislim da nije bilo potrebe za 4om.
a borgen prva sezona dobra, druga uzasna, treca dobra.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Den fördömde
« Odgovori #3 u: Listopad 04, 2016, 13:48:21 poslijepodne »
Meni su sve skandinavske u rasponu od dobrih do fenomenalnih. Bron/Broen mi je odlična, uživala sam u svakoj epizodi, svaka rečenica im je na mestu, zaplet, gluma, atmosfera... ma sve.
Forbrydelsen je isto odlična, preporučujem ako niste gledali.  :smfor (26):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Den fördömde
« Odgovori #4 u: Listopad 04, 2016, 13:51:35 poslijepodne »
Forbrydelsen mi je bila u planu, ali kako sam ispao iz forme ostalo je na tome. nesto sam u svadji sa dramama poodavno :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 988
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Den fördömde
« Odgovori #5 u: Listopad 04, 2016, 15:00:44 poslijepodne »
Al' ste se raspisali :). Ja volim skandinavke, prije svega zato, što gotovo nema loše. Drugi razlog je moja prijateljica  Åsa Skoglund(Osa), bez koje bi mi bilo znatno teže. Engleski transkripti znaju biti očajni pa je tu Osa koja revidira budalaštine, prije nego što krenem.

Obratite pažnju i na Francuze u istom žanru. Les Temoins je jedna od boljih krimi serija u zadnjem desetljeću. Tu je i The Tunnel -Sabotage, izvrsna britansko-francuska serija. Može se preskočiti 1. sezona jer je spin off Bron-Broena. Druga sezona, i priča, više s tim nemaju veze. Eto. Imam ja na rabošu još toga (i skandinavki), pa ako bude kakvog interesa, raspisat ću se opet. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Den fördömde
« Odgovori #6 u: Listopad 04, 2016, 15:47:12 poslijepodne »
Super, Borise!  :clapp :clapp :clapp
Hvala na preporuci, gledaćemo sve što preporučiš da je dobro.  :smfor (6):

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Den fördömde
« Odgovori #7 u: Studeni 20, 2016, 13:48:25 poslijepodne »
Al' ste se raspisali :). Ja volim skandinavke, prije svega zato, što gotovo nema loše. Drugi razlog je moja prijateljica  Åsa Skoglund(Osa), bez koje bi mi bilo znatno teže. Engleski transkripti znaju biti očajni pa je tu Osa koja revidira budalaštine, prije nego što krenem.

Obratite pažnju i na Francuze u istom žanru. Les Temoins je jedna od boljih krimi serija u zadnjem desetljeću. Tu je i The Tunnel -Sabotage, izvrsna britansko-francuska serija. Može se preskočiti 1. sezona jer je spin off Bron-Broena. Druga sezona, i priča, više s tim nemaju veze. Eto. Imam ja na rabošu još toga (i skandinavki), pa ako bude kakvog interesa, raspisat ću se opet. :)
Može može, ja sam pre određenog vremena počeo da gledam serije "po prevoditeljima" . Mislim gledam i ostale ali...

Offline aleksayu

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg:Jordskott svedska serija
« Odgovori #8 u: Rujan 25, 2017, 22:27:53 poslijepodne »

     Izvanredna svedska serija, jedna od najboljih koje su ikada napravili.

    Zanr je Crime, drama, fantazy. Ima atmosferu, mistiku, drzi paznju gledaocu, koji je ''prikovan'' za fotelju.
 

     Moja ocena 7.5-8 /10

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Den fördömde
« Odgovori #9 u: Rujan 25, 2017, 23:11:00 poslijepodne »
Ovo moram da gledam.. ;D ova serija mi je promakla..