Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Marvel's Jessica Jones  (Posjeta: 31195 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Marvel's Jessica Jones
« u: Svibanj 12, 2016, 20:42:28 poslijepodne »

"Would you put day drinking under experience or special abilities?"


Jessica Jones završila je sa svojom superherojskom karijerom i odllučila je postati privatna detektivka. Ili bar ona tako misli. Jer svi znaju onu staru narodnu, "Jednom superheroj, uvijek superheroj". A tek kad vidite kakav joj je zlikovac namijenjen, trebat će joj sve supermoći koje može naći, svoje i tuđe.


Godina: 2015.
Mreža: Netflix
Žanr: akcijska drama, SF
Glumci: @KrystenRitter, Mike Colter, @RachaelTaylor, @Carrie-AnneMoss, @DavidTennant






Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #1 u: Kolovoz 26, 2016, 17:43:37 poslijepodne »
Meni iskreno bolja od prve sezone Daredevil-a pogotovo prvih par epizoda, progutao sam ih za 5 minuta. Uskoro nam dolazi Luke Cage tacnije u petak 30tog sep. Jedva cekam.
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #2 u: Kolovoz 26, 2016, 18:04:24 poslijepodne »
Jessicu je prevela naša Dirty Dozen Crew za dva dana. Tj. Ivan je preveo 7-8 epizoda za dva dana. :D
Evidentirano

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #3 u: Kolovoz 26, 2016, 19:38:50 poslijepodne »
Citat: bilja - Kolovoz 26, 2016, 18:04:24 poslijepodne
Jessicu je prevela naša Dirty Dozen Crew za dva dana. Tj. Ivan je preveo 7-8 epizoda za dva dana. :D
Znam znam Ivan kad krene nema stajanja...  :smfor (26):
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #4 u: Kolovoz 30, 2016, 23:28:47 poslijepodne »
Citat: bilja - Kolovoz 26, 2016, 18:04:24 poslijepodne
Jessicu je prevela naša Dirty Dozen Crew za dva dana. Tj. Ivan je preveo 7-8 epizoda za dva dana. :D
Mozda ispada da je spamovanje ali da pitam , da li je u planu da prevodite i drugu sezonu Narcosa , koja izlazi za nekih dva dana , malo vise ?
Evidentirano

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #5 u: Rujan 05, 2016, 01:26:29 prijepodne »
Gledao sam Jessicu jako mi se svidela serija.
#onokao jako bolesna veza :D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #6 u: Rujan 05, 2016, 09:27:35 prijepodne »
Citat: Bon - Rujan 05, 2016, 01:26:29 prijepodne
Gledao sam Jessicu jako mi se svidela serija.
#onokao jako bolesna veza :D

i meni je baš bila dobra, vrlo čudna serija.. 2. sezona će isto kompletno izaći na Netflixu, imat ćemo šta gledati  :smfor (6):
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #7 u: Rujan 09, 2016, 11:37:55 prijepodne »
Moracu i ja da pogledam ovu seriju kad je svi vec toliko hvalite .

Da pitam mozda neko od Vas zna , postoje li uskladjeni prevodi prve sezone za ova izdanja :

Kod: [Odaberi]
marvels.jessica.jones.s01e01.proper.720p.webrip.x264 2hd.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E02.PROPER.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E03.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E06.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
marvels.jessica.jones.s01e04.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e05.720p.webrip.720p.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e07.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e08.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e09.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e10.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e11.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e12.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e13.720p.webrip.x264 2hd.mkv

Ili moram da ih stelujem ?
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #8 u: Rujan 09, 2016, 11:59:50 prijepodne »
Citat: UploaderBD - Rujan 09, 2016, 11:37:55 prijepodne
Moracu i ja da pogledam ovu seriju kad je svi vec toliko hvalite .

Da pitam mozda neko od Vas zna , postoje li uskladjeni prevodi prve sezone za ova izdanja :

Kod: [Odaberi]
marvels.jessica.jones.s01e01.proper.720p.webrip.x264 2hd.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E02.PROPER.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E03.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S01E06.720p.WEBRiP.x264 QCF.mkv
marvels.jessica.jones.s01e04.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e05.720p.webrip.720p.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e07.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e08.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e09.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e10.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e11.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e12.720p.webrip.x264 2hd.mkv
marvels.jessica.jones.s01e13.720p.webrip.x264 2hd.mkv

Ili moram da ih stelujem ?
A zašto ne skineš verziju za koju već ima prevoda? Osim ako ovu već nisi skinuo... :)
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #9 u: Rujan 09, 2016, 12:00:38 poslijepodne »
Vec sam stavio da skidam tu verziju i pri kraju sam a i ne volim kvalitet manji od 720p
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #10 u: Rujan 09, 2016, 12:05:08 poslijepodne »
Onda pokušaj sa ovim titlovima pa vidi hoće li odgovarati...
Evidentirano

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #11 u: Rujan 09, 2016, 13:06:15 poslijepodne »
Citat: UploaderBD - Rujan 09, 2016, 11:37:55 prijepodne
Moracu i ja da pogledam ovu seriju kad je svi vec toliko hvalite .

Jesi prvo gledao Daredevil-a posto ima male poveanosti sa tom serijom ne velike ali zanimljivo je...
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #12 u: Rujan 09, 2016, 13:06:59 poslijepodne »
Citat: groznim84 - Rujan 09, 2016, 13:06:15 poslijepodne
Citat: UploaderBD - Rujan 09, 2016, 11:37:55 prijepodne
Moracu i ja da pogledam ovu seriju kad je svi vec toliko hvalite .

Jesi prvo gledao Daredevil-a posto ima male poveanosti sa tom serijom ne velike ali zanimljivo je...
Odgledao daredevil vec , obe sezone
Evidentirano

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #13 u: Rujan 09, 2016, 13:08:33 poslijepodne »
Citat: UploaderBD - Rujan 09, 2016, 13:06:59 poslijepodne
Citat: groznim84 - Rujan 09, 2016, 13:06:15 poslijepodne
Citat: UploaderBD - Rujan 09, 2016, 11:37:55 prijepodne
Moracu i ja da pogledam ovu seriju kad je svi vec toliko hvalite .

Jesi prvo gledao Daredevil-a posto ima male poveanosti sa tom serijom ne velike ali zanimljivo je...
Odgledao daredevil vec , obe sezone
Ok onda ces skapirati vec kad budes gledao... :D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #14 u: Rujan 09, 2016, 15:26:35 poslijepodne »
Citat: bilja - Rujan 09, 2016, 12:05:08 poslijepodne
Onda pokušaj sa ovim titlovima pa vidi hoće li odgovarati...

a ako ne bude odgovaralo, uštimaj si.. obično je to pola sekunde-sekunda razlika (naprijed-nazad) pa nije problem  :smfor (26):
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #15 u: Lipanj 09, 2017, 17:07:04 poslijepodne »
Pa imaju li titlovi za ovu seriju, jer ih nisam uspio pronaći na sajtu?  ;D
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #16 u: Lipanj 09, 2017, 17:11:25 poslijepodne »
Ovo je naša ekipa prevela još dok nismo imali ovaj sajt u planu. Ali možeš da nađeš titlove na internetu ako želiš da gledaš.  ;D
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #17 u: Lipanj 09, 2017, 17:16:45 poslijepodne »
Čitam gore da si napisala da je Dirty Dozen Crew preveo ovo za dva dana, pa rekoh ili sam ja lud ili je nešto drugo u pitanju  :smfor (6):

A seriju namjeravam pogledati dok završim sa Daredevilom, pa ću pogledati Iron Fist, Luke Cage i Jessica Jones.  ;D
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5059
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #18 u: Lipanj 09, 2017, 17:21:25 poslijepodne »
Daredevil svi hvale, ali nisam gledala. Jessicu jesam i dopala mi se više od Luke Cagea, pa ti svakako preporučujem ako već voliš Marvela.
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #19 u: Lipanj 09, 2017, 17:36:16 poslijepodne »
Gledao Marvelove filmove sve, Agents of Shield, Agent Carter, sad gledam Daredevila, pa cu i ostale tri  ;D

Agents of Shield mi je fantastična, najbolja od ovih što sam gledao do sada. A od jeseni idu još tri Marvelove, The Defenders ( tu ce biti Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist i Luke Cage), The Punisher i Inhumans.
 ;D
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #20 u: Lipanj 10, 2017, 00:49:41 prijepodne »
misim  da se d dzesi prosula. mnogo su sceli. negativ men je odradio svoje, kao da je rekao "sto ce te vise od mene koji k... ne stajem cijelu utakmicu... neka i ove igracine ucine nesto..."
...
derdevil valja. ponekad. ovo ostalo... pa... slepanje.
ne zamjerite. u stvari votevr... sto cu...
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #21 u: Lipanj 10, 2017, 01:37:56 prijepodne »
Coa, mislio sam da volis Agents of Shield ili sam te pomijesao sa nekim?  :smfor (9):
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #22 u: Lipanj 10, 2017, 01:45:16 prijepodne »
Agents of Shield je neka druga dimenzija.  ;D
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #23 u: Lipanj 10, 2017, 01:46:43 prijepodne »
Pa dobro, i oni su dio Marvel Universa  ;D
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #24 u: Lipanj 10, 2017, 01:54:45 prijepodne »
heh... bice da se pravdam no...
ako poredimo ove nOtflex haj faj saj vona bi d dzesike, devile... sa kolsonom i ekipom.
ne smijemo to da radimo... zabranjeno je. jer mi komsija laje pored kuce, ne on no pas njegov. izvini.
ne zamjeri, cijenim te.
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #25 u: Lipanj 10, 2017, 15:48:49 poslijepodne »
Citat: coa - Lipanj 10, 2017, 01:54:45 prijepodne
heh... bice da se pravdam no...
ako poredimo ove nOtflex haj faj saj vona bi d dzesike, devile... sa kolsonom i ekipom.
ne smijemo to da radimo... zabranjeno je. jer mi komsija laje pored kuce, ne on no pas njegov. izvini.
ne zamjeri, cijenim te.

Ma ti si meni car najveći, uvijek je zanimljivo diskutovati sa tobom i čitati tvoje postove  ;D
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #26 u: Lipanj 10, 2017, 19:36:10 poslijepodne »
Citat: dean.winchester - Lipanj 09, 2017, 17:16:45 poslijepodne
Čitam gore da si napisala da je Dirty Dozen Crew preveo ovo za dva dana, pa rekoh ili sam ja lud ili je nešto drugo u pitanju  :smfor (6):

A seriju namjeravam pogledati dok završim sa Daredevilom, pa ću pogledati Iron Fist, Luke Cage i Jessica Jones.  ;D

Jessica Jones uvjerljivo najbolja.
Evidentirano

Offline pistoleros

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #27 u: Lipanj 10, 2017, 20:23:30 poslijepodne »
Gledao sam Jessicu jako mi se svidela serija.
#onokao jako bolesna veza :D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #28 u: Lipanj 10, 2017, 20:42:01 poslijepodne »
Citat: pistoleros - Lipanj 10, 2017, 20:23:30 poslijepodne
Gledao sam Jessicu jako mi se svidela serija.
#onokao jako bolesna veza :D

#onokad si preproziran.
Evidentirano

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Marvel's Jessica Jones
« Odgovori #29 u: Lipanj 11, 2017, 00:07:22 prijepodne »
ccc Jel ne može niko da utiče na tog psiha tamo?
Jesu oni svi tamo zaprimili takvo ponašanje kao uobičajeno?
Evidentirano
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »