Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Sé quién eres (I Know Who You Are)  (Posjeta: 18698 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Sé quién eres (I Know Who You Are)
« u: Srpanj 26, 2017, 10:28:46 prijepodne »

Advokat koji pati od amnezije osumnjičen je da je ubio nećaku i sad se bori da dokaže svoju nevinost uprkos tome što se ne seća tih događaja.


Godina: 2017.
Mreža: Telecinco
Žanr: triler
Glumci: Francesc Garrido, Blanca Portillo, Aida Folch, Carles Francino, Antonio Dechent, Nancho Novo, Eva Santolaria, Martiño Rivas, Àlex Monner, Noa Fontanals...





Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #1 u: Srpanj 26, 2017, 10:57:42 prijepodne »
ovaj kao naš Modrić, i on pati od amnezije  :lol2:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #2 u: Srpanj 26, 2017, 14:43:12 poslijepodne »
Fudbaler?  :? ?? Nisam u toku.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #3 u: Srpanj 26, 2017, 15:13:59 poslijepodne »
Fudbaler?  :? ?? Nisam u toku.

ma prodaje jednu priču na sudu prije 4 godine, sad se toga ne sjeća i mijenja iskaz.. amnezija (i Mamićeva lova) čuda čini  ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #4 u: Srpanj 26, 2017, 15:53:42 poslijepodne »
Lova je najčešći izvor amnezije koliko mi se čini.  ;D

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1115
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #5 u: Srpanj 26, 2017, 16:23:37 poslijepodne »


Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #6 u: Srpanj 26, 2017, 18:12:43 poslijepodne »
mučki provokator  ;D

nego, da ne odemo skroz u off.. kakva je ovo mađarska serija?  :hslocked:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #7 u: Kolovoz 07, 2017, 10:57:45 prijepodne »
Bogami Španci iznenadili do daske. Dodali malo primese skandinavskih serija.
Ove tri epizode su odlične, odlična misterija!
Malo me brine što ima toliko epizoda, bojim se da će se pogubiti u jednom momentu.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #8 u: Kolovoz 07, 2017, 15:30:44 poslijepodne »
  Skinuo sam prve dve epizode tako mda mi ostaje samo konzumacija. Mislio sam da su Francuzi kad ono Španci. ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres
« Odgovori #9 u: Kolovoz 12, 2017, 13:14:07 poslijepodne »
Izuzetno sam zadovoljan, bice do kraja. Nova danas ili sutra. ;D

Sent from Tapatalk


Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7220
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #10 u: Rujan 29, 2017, 10:53:38 prijepodne »
šta se dešava sa serijom - ne može se više pristupiti titlovima za nove epizode.... Da li se radi o tehničkoj grešci ili o nečemu drugome?

probaj sad..

Offline Dragan_Gagi

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #11 u: Listopad 02, 2017, 08:56:30 prijepodne »
Serija je prikazivana na Diva kanalu do 10 epizode u julu mesecu i onda su prekinuli.Sad je ponovo pustaju cetvrtkom u jako losem terminu 22.45  preostalih 6 epizoda.Serija je bas napeta i svima je preporucujem.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #12 u: Listopad 10, 2017, 23:31:03 poslijepodne »
Slazem se sa nekim ovde komentarom da ima nekih nepotrebnih stvari..no serija je dobra,mozda su seriju mogli malo i da skrate..razvukli su je..stigla sam do sedme epizode..sta ima do kraja tek cu da vidim.

Offline Dragan_Gagi

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #13 u: Listopad 11, 2017, 22:11:25 poslijepodne »
Slazem se da su seriju mogli malo da skrate ali  i pored toga serija je sjajna .Uklapa se sa novim trendom spanskih triler serija kao npr. karabudzan epizoda od 70 minuta uz napetu pricu koja seotkriva u tek  zadnjim epizodama sto su cini mi se preuzeli od skandinavaca.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #14 u: Listopad 17, 2017, 21:18:13 poslijepodne »
Odgeldah danas 10.epizodu..te bas me zanima sta je pisac napisao do kraja.. ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #15 u: Listopad 22, 2017, 15:17:55 poslijepodne »
Još jedna. Oteglilo se nešto, puno praznog hoda. Nisu smeli da imaju više od 8 do 10 epizoda.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #16 u: Listopad 30, 2017, 21:48:26 poslijepodne »
Napokon kompletirano.  :smfor (27):

Offline Turab

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: bosna
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #17 u: Studeni 08, 2017, 00:04:37 prijepodne »
Pomalo očekivan kraj serije. Nekako se kroz seriju mogao steći takav utisak. Nisam očekivao onakav završetak sa Evom. Sve u svemu, dosta dobra serija.

Offline ndma11

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Belgrade
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #18 u: Studeni 15, 2017, 21:52:47 poslijepodne »
Ovo je odlicna serija, potpuno neocekivano od Spanaca.
Ima doduse nekiih melodramaticnih momenata, ali sve u svemu korektno.
Ostala mi je jos jedna epizoda da kompletiram prvu sezonu.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #19 u: Studeni 18, 2017, 00:29:09 prijepodne »
Nesto nemam zivaca da odgledam poslednje dve epizode..na cekanju su,skinula sam ih.

Offline ndma11

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Belgrade
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #20 u: Studeni 18, 2017, 15:23:39 poslijepodne »
Nista mi nije jasno kako funkcionisu sezone ove sezone.
Nasao sam da postoji jedna sezona, a BBC prikazuje kao dve sezone.  :smfor (9): :smfor (24):
Taman pomislim da sam pogledao seriju, kad ono jos sest epizoda postoji.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #21 u: Studeni 18, 2017, 15:32:57 poslijepodne »
Nesto nemam zivaca da odgledam poslednje dve epizode..na cekanju su,skinula sam ih.

 :? ?? :? ?? :? ?? :? ?? :smfor (29):
Ja sam to riješio vrlo lako. Pogledao prvu epizodu, 10 min. druge i završio :) Zato je to moja supruga gledala i gladala i odgledala.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline ndma11

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Belgrade
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #22 u: Studeni 19, 2017, 13:38:50 poslijepodne »
Zar je serija toliko losa na kraju ili dosadna?  :? ??
Jedini problem koji ja imam s gledanjem je sto su epizode po sat i 15 minuta, sto je stvarno mnogo za moju krhku koncentraciju. ;D

Offline zonzexon

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Čačak
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #23 u: Rujan 13, 2018, 11:59:07 prijepodne »
Konačno sinoć odgledao poslednju epizodu, kao prvo hvala Faks86 na fantastičnom prevodu, elem serija je odrađena vrhunski, nisu mi problem epizode po sat i jače vremena, poslednja epizoda traje skoro 2 sata, jedinu zamerku na seriju koju imam je završnica, nekako su... završili fazon hajde samo da završimo ovo, da l je u pitanju fond epizoda koji su morali da ispuštuju tipa strogo 16 (čim 16ta traje skoro 2 sata), ili jednostavno nisu znali kako drugačije da zatvore priču (što čisto sumnjam da je slučaj, pre će biti ono prvo), 15 epizoda mindfxxk-a i 16ta malo više od pola i onda... pa ne baš fijasko ali poprilično loše završena priča. Sve u svemu kad se zanemari završnica tih zadnjih 20tak minuta serije, jedna od boljih koje sam gledao.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #24 u: Rujan 13, 2018, 12:02:07 poslijepodne »
Glavni problem kod Španaca je trajanje epizoda, puno je sat i deset.
Da je serija imala 12 epizoda po 45 minuta bila bi vrhunska, zanemario bih kraj, ovako ima dosta praznog hoda.

Nema na čemu.  :beer2:

Offline joca

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: kraljevo
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #25 u: Rujan 17, 2018, 10:51:47 prijepodne »
Trebam pomoc.

Prvi put sam na sajtu i forumu.
Zelim skinuti titl za ovu seriju. Registrovao se, prijavio, procitao objavu administratora kako do titla, ali mi ne pomaze.
Molim za pomoc, objasnjenje.
Hvala!

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #26 u: Rujan 17, 2018, 11:37:21 prijepodne »
Jesi li siguran da si pročitao kako do titla?
Pročitaj još jednom.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #27 u: Siječanj 15, 2019, 22:02:02 poslijepodne »
Evo, pogledao do kraja i mogu reći da se slažem sa komentarima o seriji a isto tako da je mogla biti i malo kraća ( max.12 epizoda ).
Cijelo vrijeme se pitam da li je stvarno izgubio pamćenje ili ne, da li je kriv ili nije, odnosno čitavo vrijeme sam bio u nedoumici da li pozitivac ili negativac.
Lik je proračunat, hladan i inteligentan tj. odlično reagira na svaku novonastalu situaciju.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Mirjana Veledinovic

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Belgrade
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #28 u: Siječanj 26, 2019, 09:01:44 prijepodne »
Kako do titla? PLS help (nejasno je objasnjenje, zaista)!
Da li je izvodljivo da se prevede engleski titl, pa da vam prosledimo, steta je da masa ljudi ne moze da pogleda seriju.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3007
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Sé quién eres (I Know Who You Are)
« Odgovori #29 u: Siječanj 26, 2019, 09:27:40 prijepodne »
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.