Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Absentia  (Posjeta: 14617 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Absentia
« u: Listopad 13, 2017, 11:08:55 prijepodne »

Emili Bern, FBI agent, nestaje u lovu na osumnjičenog serijskog ubicu i biva proglašena mrtvom. Nakon puno godina, nađena je u kolibi u šumi, slabo se sećajući šta joj se desilo. Po povratku u neki novi i promenjen svet, ona mora da se suoči s emocionalnim oporavkom od zatočeništva i ponovo izgradi svoj život. Suprug je stvorio novi život s novom suprugom i sinom, pa je njen povratak dovodi u stanje rastrzanosti između prošlosti i sadašnjosti gde biva uvučena u novi svet ubistava.




Godina: 2017.
Mreža: AXN
Žanr: triler, drama, misterija
Glumci: Stana Katić, Patrick Heusinger, Cara Theobold, Patrick McAuley, Bruno Bichir, Neil Jackson




Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Absentia
« Odgovori #1 u: Listopad 13, 2017, 11:20:18 prijepodne »
Emitovano je vec 4 epizode. Jos pocetkom godine sam je stavio na spisak za gledanje kada pocne i promakne mi...

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Absentia
« Odgovori #2 u: Listopad 13, 2017, 12:49:44 poslijepodne »
Ovo će se gledati, pogotovo zbog Stane Katić, koja je bila izuzetna u Castle. Hvala faksu i dvkv za prevod  :beer2:
Reality is almost always wrong.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Absentia
« Odgovori #3 u: Listopad 13, 2017, 19:08:33 poslijepodne »
Pogledah pilot, izgleda jako obećavajuće  (y)

Hvala za prijevode, momci  :beer2:

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Absentia
« Odgovori #4 u: Listopad 13, 2017, 19:17:24 poslijepodne »
I ja sam ovo odavno ubacio na watchlist a tek sam se sad kad sam video prevod setio da je ovo uveliko krenulo. Hvala, gleda se večeras.  :beer2:

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 163
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Absentia
« Odgovori #5 u: Listopad 18, 2017, 04:53:22 prijepodne »
Odgledao sam prvu ( :smfor (2): samo je ona prevedena).
Bas je po mom ukusu. Jedva cekam da nastavim.
Hvala za prevod.

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: Absentia
« Odgovori #6 u: Studeni 12, 2017, 15:02:17 poslijepodne »
takodje posle pogledane prve epizode moram da kažem da je serija veoma dobra i u rangu misterioznih trilera kakve volim(The missing, the sinner,...) i takodje hvala na prevodu svima...  (y)

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Absentia
« Odgovori #7 u: Studeni 12, 2017, 15:18:16 poslijepodne »
Ne može ovo ni da primiriši The Missingu. Nije loša, ali daleko ispod ovih koje si nabrojao.

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: Absentia
« Odgovori #8 u: Studeni 12, 2017, 15:20:49 poslijepodne »
pa rekao sam da liči na ove serije i tu atmosferu i misteriju kakvu volim da gledam...
slažem se sa tobom da nije ni blizu The missing ali može da se pogleda...  :smfor (26):

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Absentia
« Odgovori #9 u: Studeni 18, 2017, 22:58:08 poslijepodne »
Upravo dodajem na watchlistu, hvala na preporuci!

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Absentia
« Odgovori #10 u: Studeni 22, 2017, 22:27:56 poslijepodne »
Ja sam se navukao. Odgledao u  večeri sve epizode. Stana Katic je odlična, ova joj uloga leži savršeno. Preporuka, svakako, bit će zanimljivo vidjeti u kojem će smjeru radnja otići.

Offline SweetDalilah

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Wonderland
Odg: Absentia
« Odgovori #11 u: Prosinac 09, 2017, 00:47:09 prijepodne »
Serija je odlicna!!!! Stana Katic odlicno glumi, naravno!
Odgledala jedno 7-8 epizoda. Nekako sto vise gledam postaje interesantnije i napetije.

Spoiler: prikaži
 Bas je serija dobra zato sto se ona ne predaje da nade tog ubicu i skinu sumnju sa sebe. Samo me nervira sto joj onaj muz sad ne vjeruje i misli da mu je ona otela novu zenu i sina
(Cuj koda bi isla u mentalnu bolnicu da trazi tragove ako ih ona drzi) A prije toga me je i ona zena strasno nervirala. A jedva cekam da vidim ko je ubojica i kakve veze ima sa onim Harlowom sto si mislili da je oteo

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Absentia
« Odgovori #12 u: Veljača 01, 2018, 08:50:26 prijepodne »
Trenutno je na gledanju. U čekanju na nove epizode Bron-a, prekraćujemo vreme i gledamo nakupljene serije. Odličan zaplet, baš me interesuje ko je sve umešan u celu priču. Sinoć smo odgledali tri epizode.
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline salseros

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Absentia
« Odgovori #13 u: Svibanj 25, 2018, 11:55:50 prijepodne »
Jako odbra serija, odnosno uzbudljiv triler o nestanku FBI-jeve agentice s atmosferom bliskom noiru i kvalitetnom glumom. Zanimljivost je što je serija snimana tijekom zimskih mjeseci što pridonosi mračnoj atmosferi, a Stana Katić je izvrsna.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Absentia
« Odgovori #14 u: Svibanj 26, 2018, 21:46:45 poslijepodne »
Na ovu seriju sam zaboravila..nisam poslednje dve epizode gledala.. Nije na mene serija ostavila neki utisak.,te zbog toga sam je i zaboravila pogledat do kraja.

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: Absentia
« Odgovori #15 u: Svibanj 26, 2018, 23:24:50 poslijepodne »
ovo se gleda večeras... mene je upravo The Missing smorio iz nekog razloga nisam ni završio sezonu... valjda će ova ostaviti bolji utisak
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Absentia
« Odgovori #16 u: Svibanj 27, 2018, 21:11:45 poslijepodne »
ovo se gleda večeras... mene je upravo The Missing smorio iz nekog razloga nisam ni završio sezonu... valjda će ova ostaviti bolji utisak

Šteta, The Missing jedna od boljih serija na temu nestanka djeteta, a Absentia vrijedi pogledati. Do samog kraja se nezna tko je njezin otmičar ili otmičari.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5057
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Absentia
« Odgovori #17 u: Svibanj 27, 2018, 21:13:24 poslijepodne »
The Missing je za tri klase bolja od Absentie.
Ako ti The Missing nije zadovoljio kriterijume, onda slobodno preskoči Absentiu.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Absentia
« Odgovori #18 u: Svibanj 27, 2018, 22:08:27 poslijepodne »
The Missing je za tri klase bolja od Absentie.
Ako ti The Missing nije zadovoljio kriterijume, onda slobodno preskoči Absentiu.
Vala bas Biljo. Tesko da se Missing moze meriti i sa jednom serijom takve i slicne tematike, prema tome Absentiu je besmisleno pominjati.

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: Absentia
« Odgovori #19 u: Svibanj 30, 2018, 22:55:38 poslijepodne »
nije mi bila toliko loša The Missing, ali me jako umaralo stalno šaltanje iz 1998. u 2006. pa u 2015-6 ili koju već, pa opet nazad. Ne znam zašto..
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Absentia
« Odgovori #20 u: Svibanj 31, 2018, 08:32:23 prijepodne »
nije mi bila toliko loša The Missing, ali me jako umaralo stalno šaltanje iz 1998. u 2006. pa u 2015-6 ili koju već, pa opet nazad. Ne znam zašto..

To se je meni desilo sa serijom Quantico, malo u prošlost gdje se školuju i treniraju pa malo u sadašnjost gdje riješavaju slučaj a opet sve povezano sa prošlošću.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4341
  • Spol: Muški
Odg: Absentia
« Odgovori #21 u: Ožujak 24, 2019, 09:36:53 prijepodne »

Druga sezona počinje 14. 06.

Offline bozgo1

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Absentia
« Odgovori #22 u: Kolovoz 25, 2019, 09:53:00 prijepodne »
Pogledao sam obe sezone.Prica ovako onako,mnogo nelogicnosi ali sve nadoknadjuje odlicna Stana Katic koja i nosi seriju.Ne znam dal ce je nastavljati,nikakva steta nece biti i ako je ukinu.


Biče i treča sezona, samo na imdb još to se ne vidi.
I ja sam pogledao obe sezone, serija po mom ukusu. Najbolja glumica naravno Stana Katič. A serija napeta do kraja :).  Nije mi kapnulo kako je umešana žena od policajca / bivšeg muža od Emili/. A naravno zbog snimanja treče sezone je i ubistvo policajčeve žene na kraju bez veze, nepotrebno, ali tako treba ako hočemo da gledamo seriju i u buduče  :lol2:

Offline slacica

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: SRBIJA
Odg: Absentia
« Odgovori #23 u: Siječanj 18, 2020, 23:17:03 poslijepodne »
Povratak Stane Katic na male ekrane, sjajno je odigrala lik ispunjen traumom fizickog i psihickog mucenja, sve pohvale, hvala za prevod.