Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: La peste (The Plague)  (Posjeta: 19175 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
La peste (The Plague)
« u: Ožujak 29, 2018, 09:37:42 prijepodne »


Crna smrt spušta se na Sevilju iz 16. veka. Kada stanovnici ovog grada, u jeku epidemije, pronalaze leševe nekolicine ubijenih ljudi, to se smatra znakom približavanja kraja sveta.


Godina: 2018.
Mreža: Movistar+
Žanr: akcija, kriminalistički, drama, misterija, triler
Glumci: Pablo Molinero, Paco León, Sergio Castellanos, Patricia López Arnaiz, Manolo Solo, Lupe del Junco, Tomás del Estal, Paco Tous, Cecilia Gómez, Antonio Gil...





Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #1 u: Ožujak 29, 2018, 16:03:02 poslijepodne »
Hvala  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #2 u: Ožujak 29, 2018, 19:14:23 poslijepodne »
Nema na cemu. Mislim da ce veceras i druga. Bas je dobro, ima neki mracni netflix smek, totalno atipican za spance.

Sent from Tapatalk


Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #3 u: Ožujak 29, 2018, 19:34:24 poslijepodne »
Seriju sam svakako planirao da pogledam i bez prevoda, jer mi odise svezinom dobre iz sijaset razloga.
Ocigledno da ima ljudi koji znaju prepoznati kvalitet neceg sto je vredno prevoda.
Npr. ovaj faks. Divan i savestan gradjanin.  ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #4 u: Ožujak 29, 2018, 21:24:38 poslijepodne »
Duša od čoveka.   :smfor (5):

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #5 u: Travanj 05, 2018, 00:38:54 prijepodne »
Hvala za nastavak. Već sam se prepao da si odustao.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #6 u: Travanj 05, 2018, 09:14:06 prijepodne »
Suvise je dobro da bih odustao. ;D

Sent from Tapatalk


Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #7 u: Travanj 16, 2018, 22:13:25 poslijepodne »
Serija mi deluje obećavajuće. Vidim da se faks86 potrudio da je prevede. Gde mogu naći linkove za skidanje serije? Tražio sam po netu ali bez uspeha. Unapred se zahvaljujem.

Do mojih snimaka se teže dolazi, zeznuo sam se. Možda neka dobra duša prepakuje za dostupnije izdanje.  :beer2:

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 988
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #8 u: Travanj 17, 2018, 03:00:20 prijepodne »
Do mojih snimaka se teže dolazi, zeznuo sam se. Možda neka dobra duša prepakuje za dostupnije izdanje.  :beer2:

Iako se može doći i do ovih Faksovih snimaka, evo uz malo truda prilagodbe njegovog posla. Do ovih je snimaka lakše doći a i dvostruko su manji.  :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #9 u: Travanj 17, 2018, 08:35:34 prijepodne »
Hvala, Boki.  Već me je nekoliko ljudi pitalo i nisam mogao da im pomognem,
osim jednom koga sam uputio na Gataku.  ;D

Evo i pete.  :beer2:

Offline astanisa

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #10 u: Travanj 17, 2018, 18:54:23 poslijepodne »
Hvala na pomoći. Našao sam odgovarajuće fajlove. Prvu epizodu sam pogledao. Čestitam na prevodu. I prevod i epizoda su bili odlični.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #11 u: Travanj 23, 2018, 17:21:00 poslijepodne »
Kompletirana sezona.  :beer2:

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #12 u: Travanj 23, 2018, 17:52:47 poslijepodne »
Veliko HVALA za sve  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #13 u: Travanj 23, 2018, 18:50:02 poslijepodne »
Kompletirana sezona.  :beer2:
Svaka cast.  :clapp
Preduhitrio si me, jer sam kapirao da ce tu negde oko Djurdjevdana biti kompletirana.  :smfor (21):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #14 u: Travanj 23, 2018, 21:01:14 poslijepodne »
Ovo ti dođe kao katolički Đurđevdan, dve nedelje ranije.  :smfor (24):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4352
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #15 u: Travanj 24, 2018, 21:42:55 poslijepodne »
Nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo.  :beer2:

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 685
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #16 u: Travanj 25, 2018, 21:27:46 poslijepodne »
Serija je ludilo dobra, tko nije počeo gledat, šta se čeka?
Hvala prevoditeljima.

Vezano za verziju, koristio sam Casstudio titlove na ViruseProject (ruski/španjolski dual audio) jer ona druga solucija s .avi verzijama je nevjerojatno loša čak i u 720p, npr u 8oj minuti prve sezone dim se uopće ne vidi nego je slika distortirana ko da je CAM iz kineskog kina.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #17 u: Svibanj 01, 2018, 20:59:47 poslijepodne »
Serija je mracna..horor za mene.rofl.nije lako za gledanje..koliko strokavog naroda i onako strokavi se seksaju..na neke scene imam ozbiljnu mučninu.. Nesto se pitam, da li je voda u ono vreme bila samo za bogate jbt..ta nisu valjda bili onako prljavi..

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #18 u: Rujan 15, 2018, 23:32:32 poslijepodne »

Serija me oduševila .
Fenomenalan tempo, sjajna priča,odlični glumci,scenario,režija...a ono što mi se najviše svidelo je  verodostojni prikazan istorijskog perioda koji obrađuje.

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #19 u: Rujan 16, 2018, 22:46:10 poslijepodne »
Serija je mracna..horor za mene.rofl.nije lako za gledanje..koliko strokavog naroda i onako strokavi se seksaju..na neke scene imam ozbiljnu mučninu.. Nesto se pitam, da li je voda u ono vreme bila samo za bogate jbt..ta nisu valjda bili onako prljavi..

ni bogati se nisu kupali....

inače, otkud samo 800 ocjena na imbd  :? ?? :? ??
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #20 u: Rujan 16, 2018, 23:31:38 poslijepodne »
Nesto se pitam, da li je voda u ono vreme bila samo za bogate jbt..ta nisu valjda bili onako prljavi..

ni bogati se nisu kupali....

baš tako.. bogati se tek nisu kupali.. samo su se špricali parfemima i nosili one velike perike jer su ispod bili ćelavi od vaši.. Luj XIV se npr. okupao dva puta u životu.. bljak ;D

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #21 u: Rujan 17, 2018, 07:12:13 prijepodne »
Blago njegovim ljubavnicama  :O:-)
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 988
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #22 u: Rujan 17, 2018, 08:32:20 prijepodne »
Blago njegovim ljubavnicama  :O:-)

Misliš da su one bile što bolje? Oni su se, a i one, kupali samo kad padnu u potok :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 420
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #23 u: Rujan 28, 2019, 00:36:32 prijepodne »
Procitah da ce druga sezona ove odlicne serije u novembru.Mracno kao i to doba istorije,(ponekad mucno i tesko za gledanje)vrlo uzbudljiva radnja i veoma pametni monolozi
Spoiler: prikaži
scena u kafani kad glavni lik nazdravlja zivotu je vrhunska
i dijalozi.Nadam se da ce nastaviti s istim kvalitetom.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #24 u: Rujan 28, 2019, 19:55:09 poslijepodne »
Nisam pogledala celu sezonu..mislim da sam stala kod 4.epizode..mozda nekad.. ;D

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 420
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #25 u: Veljača 02, 2020, 21:38:51 poslijepodne »
Na ovu seriju me podseti post u drugoj temi:"Uglavnom, ne treba ovdje očekivati nikakve filozofske dubioze ili povijesnu točnost. Seriji je cilj bio čista zabava. Ako vam je do kakvog uvjerljivijeg povijesnog krimića/trilera/horora/drame... To će bit La Peste"(Joxer TM).
Druga sezona je izasla u novembru 2019 i nadam se da je na nivou prve,izvanredne serije.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 685
  • Spol: Muški
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #26 u: Veljača 02, 2020, 22:40:03 poslijepodne »
Pa kad sam ja "opasna osoba"...  ;D

Jest, ima druga sezona, ja sam skinuo release od istih rusa ko prije (1080p HDTV viruseproject, dual audio ruski/španjolski), međutim nema engleskih titlova tako da tu drugu još nisam pogledao.
Ali ako je upola dobra ko prva sezona, bit će bombon.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 988
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #27 u: Veljača 03, 2020, 08:51:50 prijepodne »
Pa kad sam ja "opasna osoba"...  ;D

Jest, ima druga sezona, ja sam skinuo release od istih rusa ko prije (1080p HDTV viruseproject, dual audio ruski/španjolski), međutim nema engleskih titlova tako da tu drugu još nisam pogledao.
Ali ako je upola dobra ko prva sezona, bit će bombon.
Dobra je i više "nego upola". Pogledao sam je cijelu i zadovoljila me. Ima i nekakvih titlova po principu bolje išta nego ništa, prevedeno sa ruskog. Dovoljno za gledanje, nedovoljno za prevođenje.
« Zadnja izmjena: Veljača 03, 2020, 08:56:50 prijepodne od bf1947(1) »
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #28 u: Ožujak 06, 2020, 21:32:23 poslijepodne »


I 2. sezona odlična, majstorski odrađena u 6 epizoda, gluma vrhunska,ambijent i dalje 100% autentičan.. sve u svemu - jedna od retkih serija za koju se nadam da će se nastaviti tj. da će biti 3. sezone.



Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 420
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: La peste (The Plague)
« Odgovori #29 u: Ožujak 12, 2020, 02:59:15 prijepodne »
Pocela sam da gledam drugu sezonu(zahvaljujuci ljubaznošcu Kat) i uprokos ne bas dobrim engleskim titlovima i evo to ne moze da se prestane sa gledanjem ;D.I ova sezona je odlicna,tako da sve gore receno vazi i za nju,a ja bih posebno istakla atmosferu tog istorijskog trenutka i doba tako dobro docaranu.A i onaj krimi momenat je vrlo uzbudljiv.Preporuka.