Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Morning Show  (Posjeta: 39609 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #60 u: Ožujak 26, 2020, 06:23:41 prijepodne »
Hm zanimljivo, nisam znao da su ljubaznost i poštovanje rezervisane samo za veleposlanstvo,da nisu dobrodošla na ovom forumu.
Kakogod,proverio sam i moja je greška,u pravu si samo sam prvu i poslednju epizodu gledao sa tvojim prevodima a sve ostale nemaju na kraju tvoje inicijale.
Nadam se,ako nam Bog da zdravlja,da ćeš drugu sezonu ostaviti prevode otključane pa da pogledam drugu sezonu sa tvojim prevodima.

nitko ne kaže da nisu dobrodošla ovdje, već meni ide na živce.. kao da se dopisujem s ministrom.. može se fino komunicirati i bez lažne uljudnosti.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #61 u: Ožujak 26, 2020, 13:26:05 poslijepodne »
Znači živcira te moj način komunikacije i smatraš ga lažnom uljudnosti,a ja sam te samo pohvalio zbog prevoda i generalno se trudim da budem ljubazan pogotovo danas gde su mnogi sa razlogom ili bez poprilično napeti i veoma neljubazni a mnogi i agresivni.
Znam iz ličnog iskustva jer svakodnevno radim sa ljudima i moram biti spreman na sve.
U svakom slučaju poštujem tvoju želju i trudiću se da u nekoj budućoj komunikaciji sa tobom i bilo kim drugim iz vaše administracije budem bez prideva,jednostavno i direktno.
Ne bi trebalo da te nečija ljubaznost živcira, suviše je to banalno da bi trošila svoje živce na to pored svakodnevnih životnih izazova koji su pred svima nama.
I možda ne bi trebala da tako lako donosiš sud ko je lažno uljudan iako ne poznaješ tu osobu, nismo svi isti.

 :smfor (26):

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: The Morning Show
« Odgovori #62 u: Lipanj 02, 2020, 07:08:18 prijepodne »
Napokon sam odgledao do kraja, serija me ugodno iznenadila. Pogotovo od 7-9 epizode,
Spoiler: prikaži
dok je 10 bila ipak maaalo očekivan završetak. Ali ugodan.
Reece mi je više legla od Anistonice, ali obje su odlično odglumile, kao i čitavi glumački ansambl.

Što reći za odlične prijevode  :smfor (25): :smfor (21):

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Morning Show
« Odgovori #63 u: Srpanj 06, 2021, 22:59:49 poslijepodne »

 Druga sezona počinje 17.  septembra  :thcheerleader3

Offline nostalgicar90

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 109
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: The Morning Show
« Odgovori #64 u: Srpanj 07, 2021, 10:55:08 prijepodne »
Druga sezona počinje 17.  septembra  :thcheerleader3


Offline nostalgicar90

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 109
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: The Morning Show
« Odgovori #65 u: Siječanj 11, 2022, 13:11:55 poslijepodne »
Obnovljeno i za 3. sezonu    :clapp

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: The Morning Show
« Odgovori #66 u: Veljača 08, 2022, 12:53:19 poslijepodne »
u ime moje žene, mira u kući, naravno i mene, hvala na prijevodu druge sezone...

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Morning Show
« Odgovori #67 u: Veljača 08, 2022, 14:51:40 poslijepodne »

Pa što ne reče da si počela da prevodiš drugu sezonu ?   ;D 
Hvalaaaaa      :smfor (25):  :bear3:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #68 u: Veljača 08, 2022, 18:53:10 poslijepodne »

Pa što ne reče da si počela da prevodiš drugu sezonu ?   ;D 
Hvalaaaaa      :smfor (25):  :bear3:

htjela sam par dana prednosti pošto će prevođenje ići jaaaaaaako sporo  ;D

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Morning Show
« Odgovori #69 u: Veljača 08, 2022, 20:18:40 poslijepodne »

 ;D ;D

Bolje ikad nego nikad  ;D

Offline draganson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: The Morning Show
« Odgovori #70 u: Veljača 09, 2022, 08:33:35 prijepodne »
Hvala puno na prevođenju druge sezone ove veoma zanimljive serije,divna novost,ulepšali ste mi dan🥇👌🤩🌞🍀

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1812
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #71 u: Veljača 09, 2022, 21:02:48 poslijepodne »
Uuu lepo iznenađenje.

Radujem se drugoj sezoni, hvalaaa za prevod i buduće prevode :smfor (25):

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Morning Show
« Odgovori #72 u: Veljača 10, 2022, 23:09:08 poslijepodne »
htjela sam par dana prednosti pošto će prevođenje ići jaaaaaaako sporo  ;D

A ja mislio da se šališ  ;D. Puno HVALA  :clapp :clapp :clapp

Offline tompavi

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: The Morning Show
« Odgovori #73 u: Veljača 21, 2022, 12:16:30 poslijepodne »
Pogledao sam sve, i zadovoljan sam ovim

U skladu s emisijom o kojoj se radi, slabija i slađa verzija Newsrooma, koju sam obožavao

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #74 u: Ožujak 10, 2022, 12:58:32 poslijepodne »
pustim danas R.E.M. playlistu na YouTubeu kad ono Paola u jednom spotu ;D


serija je obnovljena za 3. sezonu, možda je zato finale ostalo malo slabije od prethodnih epizoda.. titl će biti kroz koji dan, epizoda traje preko sat vremena  :smfor (9):

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 418
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #75 u: Ožujak 11, 2022, 21:39:28 poslijepodne »
Serija je napravljena tako da prosto zahteva da se gleda epizoda za epizodom i zato je treba bindzovati. Puna drame,preokreta, a sjajno snimljena, uz zalaganje glumaca da budu sto uverljiviji. Riz (sada vec iskusnija novinarka,amiciozna bez one naivnosti i iskrenosti iz prosle sezone) i Dzenifer u svojoj ulozi ostre,smoljubive i nemilosrdne zene
Spoiler: prikaži
na samom sam pocetku serije pa ocekujem da pokaze i uzrok tog zida koji je oko sebe stvorila,svoju ranjivost
.  Takve "igre" i beskrupuloznost se i u rl nalaze u tom miljeu.Odlican Bill Curdrup  :smfor (26):
Spoiler: prikaži
Sto se tice kovida i sve oko epidmije u seriji,mislim da je to ocekivano jer s time nam se i zivot promenio za ove 2 god,pa i bilo bi nerealno da tv stanica  koji je u centru radnje ne posveti tome paznju
.Hvala na prevodu

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #76 u: Ožujak 11, 2022, 23:50:11 poslijepodne »
kompetirana i druga sezona, radujem se trećoj  :beer2:

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Morning Show
« Odgovori #77 u: Ožujak 12, 2022, 13:28:34 poslijepodne »
kompetirana i druga sezona, radujem se trećoj  :beer2:

Hvala za sve  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline atma

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Just keep swimming
  • Lokacija: Croatia
Odg: The Morning Show
« Odgovori #78 u: Ožujak 12, 2022, 13:38:25 poslijepodne »
hvala na prijevodima...

Offline draganson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: The Morning Show
« Odgovori #79 u: Ožujak 13, 2022, 22:36:51 poslijepodne »
Od srca hvala hyde_sb na prevodima za drugu sezonu, uskoro krećem sa uživanjem da gledam 🥇👌🍀🎉🥳

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #80 u: Ožujak 17, 2022, 14:23:46 poslijepodne »
Ja sam sinoc pocela i ostah do dva po ponoci .Odgledala sam tri epizode i sve mi je zanimljivije,kako koja epizoda,mislim da ova druga sezona ne zaostaje za prvom.Hvala na prevodima ,a vec treca sezona ko ce je docekati.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 416
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Morning Show
« Odgovori #81 u: Ožujak 23, 2022, 22:49:48 poslijepodne »

Prošlo je nedelju dana otkako sam pogledala drugu sezonu i prva asocijacija mi je " ova sezona je u znaku žena, dočaravanju njihovih likova
(Alex,Bradley, Laura ,Stella,Mia,Cybil, Paola...) ,njihovoj borbi (unutrašnjoj i spoljašnjoj),otkrivanju i otvaranju ... ".  Jennifer u potpuno novom svetlu, drago mi je da je pokazala kako nije samo odlična komičarka (hvala im na problemu sa kičmom,super detalj  ;D ).

Što se tiče muških likova-fino su se setili da smeste Mitcha u Italiju ( Steve me je oduševio kako je odigrao ulogu ), Chip - kako se čovek pojavi tako mi se u trenutku javi želja da ga ubacim u veš mašinu ,zajedno sa odećom i obućom i posle pošaljem kod  brice na finalno sređivanje, Cory -u prvoj sezoni mi je bio baš simpatičan, u ovoj sam ga videla samo kao roba svog posla ( covid zaštitna pregrada u kancelariji  mi je bio odličan detalj  ;D ), Yanko-izgubljen u prostoru i vremenu,Daniel- meni baš iritantan lik...

Svidelo mi se što  su  postepeno uveli  covid u priču,a zbog nagoveštaja " u kakvim vodama će da pliva" treća sezona jedva čekam da se pojavi ...ko će je dočekati ccc . ;D

Hvala Ivana na ,kao i uvek, odličnim  titlovima. :smfor (25):

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #82 u: Ožujak 24, 2022, 13:09:35 poslijepodne »
Meni je ova druga sezona cak bolja od prve i dopada mi se sto kaze Kat sto je akcenat na zenama ,a Jennifer,ja sam vec rekla da ona uopste nije tra la la kako su je opisivali jer je uglavnom glumila u komedijama.Dopada mi se i sto nisu preterali(bar u ovoj sezoni,ne znam za sledecu) sa kovidom.A Mitch i njegova partnerka iz Italije su me odusevili.Pa naravno nije sve crno ili belo,nisu bas svi dobri ili losi.Jedva cekam trecu sezonu.

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: The Morning Show
« Odgovori #83 u: Travanj 15, 2022, 21:10:30 poslijepodne »
Ok, mene zaista dugo nije bilo ovdje... I sad vidim da su neke zvijezde još uvijek aktivne, i da ukus i dalje imamo sličan. I to mi je drago....
Bacam se danas na drugu sezonu, za koji dan ću Vam moći reći da li mi je dobra kao prva...

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #84 u: Rujan 16, 2023, 15:42:27 poslijepodne »
bit će uskoro titlovi za prve dvije epizode.. evo sažetka druge sezone, da se malo podsjetite što se sve događalo


Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #85 u: Rujan 18, 2023, 18:32:39 poslijepodne »
prevedene su prve dvije epizode.. ostatak sezone izlazi jedna po jedna epizoda, srijedom (titl će biti, vjerujem, do nedjelje)  :beer2:

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1812
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #86 u: Rujan 18, 2023, 22:26:28 poslijepodne »
Jooooooj top, falila mi je ova serija.

Hvalaaa, Ivana. :)

Offline mio

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Lokacija: srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #87 u: Rujan 26, 2023, 18:13:26 poslijepodne »
Ovo je prva apple+ serija koju sam odgledao i od tada je apple+ moje omiljeno mesto za serije. Od druge sezone nisam nista očekivao ali sam je odgledao u tri dana a sada od treće sa ocu da se opustim uz poznate likove.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 418
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: The Morning Show
« Odgovori #88 u: Rujan 27, 2023, 18:06:33 poslijepodne »
I u ovoj trecoj sezoni su pokrnuta pitanja o slobodi, rasizmu, korporativnim manipulacijama i moci novca. Kako ce se glavni zenski likovi izboriti sa seksizmom, rasnom diskriminacijom-videcemo. Uglavnom je karakterizacija lika DZ.A. najbolje napisana, a i ona se dobro snalazi u ulozi.
Napeto. Na medijskoj sceni su narcisoidni,oportuni a i negde sociopatski likovi i sve  to glumci vrlo uverljivo glume.
Spoiler: prikaži
ovde imamo bogatasa koji je ulozio u svemirski program ali zeli i kontrolu nad tv mrezom, kao Musk sa svojim raketama i satelitima ali i kupovinom  Twitter-a  :? ?? nema kraja pohlepi
.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7222
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Morning Show
« Odgovori #89 u: Studeni 09, 2023, 20:02:53 poslijepodne »
kompletirana je i 3. sezona  :beer2:

četvrta je sezona najavljena još prije emitiranja treće, ali pošto su dosad bile dvije godine između svake sezone, pretpostavlja se da će i ovaj put biti tako