Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Missions  (Posjeta: 25202 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: Missions
« Odgovori #30 u: Studeni 11, 2017, 13:54:05 poslijepodne »
posle malo skepticizma jer je u pitanju francuska serija, moram da priznam nakon odgledanih nekoliko epizoda da je serija jako dobro uradjena i zanimljiva. i od mene preporuke za gledanje...

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Missions
« Odgovori #31 u: Studeni 11, 2017, 15:54:54 poslijepodne »
posle malo skepticizma jer je u pitanju francuska serija, moram da priznam nakon odgledanih nekoliko epizoda da je serija jako dobro uradjena i zanimljiva. i od mene preporuke za gledanje...
Skepticizam zbog francuskog jezika ili... Ako je zbog francuske kinematografije, budi strpljiv, gledaj, brzo ćeš se uhodati i vidjeti da su Francuzi u tome poslu, ne majstori, nego velemajstori. I to nije nimalo čudno. Već su dugo oni u samom svjetskom vrhu. U svim žanrovima kojih se dohvate.  ;D
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline nenon30

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: Missions
« Odgovori #32 u: Studeni 11, 2017, 17:52:40 poslijepodne »
pa pretežno zbog francuskog jezika (mislim na skepticizam)...
ali eto reših da pogledam i nešto iz francuske kinematografije a ako je i ostalo ovako dobro kao ova serija onda ću definitivno malo više obratiti pažnju i na njih...

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1113
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Missions
« Odgovori #33 u: Studeni 27, 2017, 00:56:05 prijepodne »
Hvala Ivanu za pređene extra milje na ovoj seriji. Pogledao sam sve u komadu. Ostaje nam da čekamo novu sezonu. Možemo da zamišljamo da makar  toliko i treba da se stigne na Mars xD

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2998
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Missions
« Odgovori #34 u: Prosinac 07, 2017, 10:04:34 prijepodne »
jel ovo nesto sa alienima?
na brzinu sam izskrolao cini mi se da su forumasi uglavnom zadovoljni. po trejleru bih rekao da su ponesto uzeli iz prometeja. ne bih stvarno da ulazim u to ako je kakva drametina u pitanju...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Missions
« Odgovori #35 u: Prosinac 07, 2017, 10:16:28 prijepodne »
jel ovo nesto sa alienima?

recimo, ali moraš odgledati do kraja...

u to ako je kakva drametina u pitanju...

nije baš neka drama, više nekako dobar suspense SF s pokojim komičnim remarkom...
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2998
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Missions
« Odgovori #36 u: Prosinac 07, 2017, 10:52:31 prijepodne »
hm, pod velom misterije znaci  ;D bacicu pogled, a i vidim da su eps po 25min, super.
nadam se samo da nijesu vukli kakvu inspiraciju odavde:
The Last Days on Mars
http://www.imdb.com/title/tt1709143/?ref_=nm_flmg_act_20
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 413
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Missions
« Odgovori #37 u: Kolovoz 26, 2018, 00:18:01 prijepodne »

Zahvaljujući ovom forumu sam saznala za seriju ...i oduševila se.

Odlična SF priča ,laka za gledanje,a brzog tempa,fenomenalna muzika..... 

...uživala sam u prvoj sezoni, nadam se da ću i u drugoj.

Hvala Francuzima a i Ivanu što je postavio seriju na forum  ;D

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Missions
« Odgovori #38 u: Lipanj 05, 2019, 02:30:03 prijepodne »
Pa ovo se mora naći i pogledati. Jer i onako je sa SF stanje kritično.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Missions
« Odgovori #39 u: Ožujak 27, 2020, 16:37:55 poslijepodne »
Pogledao sam ju sinoć, u komadu, podsjetila me drugarica Kat na nju, pa rekoh da joj dam šansu. Savršena serija za bindžanje, 10 epizoda po 20 min., gdje svaka minuta vrijedi, nema praznog hoda, odlično su to Francuzi osmislili i realizirali, vidi se nedostatak buđeta, ali su sve nadoknadili prije svega ambijentom, odličnim prikazom međuljudskih odnosa male skupine ljudi s hrpom problema u neprirodnom okruženju, sve to popračeno sjajnom glazbom. Fino su tempirali zaplete i svakom epizodom podizali nivo misterije, isčekivanja. Odlični su napravljeni i oni flashbackovi u '60 godine Sovjetskog Saveza, onaj glumac koji je utjelovio Vladimira/Volodyu, sjajan, baš se istakao svojom mračnom i hladnom pojavom, među uglavnom dobrom glumačkom postavom.
Priča je OK, sama teorija Atlantide malo me podsjetila na Miška i Ickea ;D (Na rubu znanosti), ali na kraju je dobro ispalo, nisu se uvukli u pretjerana naklapanja koja bi ih izbacila iz ritma.
Serija koja je debelo nadmašila očekivanja..zabavno, napeto, dobro napisano, završeno odličnim cliffom za sljedeću sezonu.
Ivane, hvala na titlovima.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Missions
« Odgovori #40 u: Travanj 14, 2020, 13:30:51 poslijepodne »
Za koju verziju odgovara titl?

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Missions
« Odgovori #41 u: Travanj 14, 2020, 15:03:32 poslijepodne »
PM ;D

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Missions
« Odgovori #42 u: Travanj 14, 2020, 16:03:04 poslijepodne »
I ja bih volio znati :D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Missions
« Odgovori #43 u: Travanj 14, 2020, 16:11:55 poslijepodne »
 ;D čemu komplicirati

Offline Kume-Kume

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Nadam se boljem !
  • Lokacija: Kumane ; Vojvodina
Odg: Missions
« Odgovori #44 u: Travanj 16, 2020, 16:46:24 poslijepodne »
Ivane legendo,hvala na II sezoni !

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Missions
« Odgovori #45 u: Travanj 16, 2020, 17:02:57 poslijepodne »
Kad nikako da izbace engleske titlove :D

Postavljena 6. i 7. ;)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Missions
« Odgovori #46 u: Travanj 16, 2020, 17:14:52 poslijepodne »
Idem gledati opet. Ovaj put s prijevodima. Hvala Ivane!  :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Missions
« Odgovori #47 u: Travanj 27, 2020, 11:32:56 prijepodne »
Hvala Ivane, za sve  :clapp :clapp :clapp

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Missions
« Odgovori #48 u: Travanj 27, 2020, 18:10:36 poslijepodne »
 :bear3:
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline master

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Missions
« Odgovori #49 u: Travanj 27, 2020, 20:04:49 poslijepodne »
Hvala i od mene.  :clapp Zadovoljan sam drugom sezonom.
Nadam se da iduću nećemo čekati dvije godine.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Missions
« Odgovori #50 u: Travanj 28, 2020, 01:29:14 prijepodne »
Sasvim ok i druga sezona, za razliku od prve nešto više su se posvetili karakterizaciji likova, iznenadilo me kako je sve to poprilično uspješno ispalo s obzirom na ovaj kratki i ubrzani format, koji je među glavnim posebnostima ove serije.
Što se same radnje tiće ima tu dosta stereotipova, posuđenih iz: Stargatea, Aliena (arhitekti), pogotovo Losta. Kada ode u fantasy UI vode, vide se utjecaji: Skyneta, Borga...ali kao miks, sve to skupa jako dobro funkcionira, gdje su glavni atributi napetost i misterija te fantastičan i impresivan ambijent, koji čini ovu malu seriju zaraznom.
Ivane, hvala ti!

Offline Snoop13

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Lokacija: Srbija
Odg: Missions
« Odgovori #51 u: Svibanj 01, 2020, 06:08:16 prijepodne »
Mogu li linkovi na pm za drugu sezonu?

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 403
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Missions
« Odgovori #52 u: Srpanj 09, 2020, 19:59:54 poslijepodne »
Evo pogledao i ja , ali nisam baš oduševljen serijom za razliku od pročitanih komentara.
Sve je u redu ali samo da su ubacili neko čudovište koje ih pojede , bilo bi super.
Mislim, što ima veze da ih je sredilo čudovište , pa imaju francuzi glumaca za drugu sezonu. ;D
Hvala na prijevodu.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 413
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Missions
« Odgovori #53 u: Srpanj 09, 2020, 22:43:39 poslijepodne »

Pogledala sam  2. sezonu; malo mi je slabija od prve, ali je i dalje dobra priča, a da li ima i koliko ima  uticaja iz drugih SF serija/filmova/knjiga- to ne znam,  Eadnp nam je stručan za taj segment  ;D

Spoiler: prikaži
 malo mi je pokvarilo to što se uglavnom dešava na Zemlji i "Krugu"  koji ima krajolik naše planete, više volim dešavanja u svemiru ;D


Hvala Ivane na odličnim prevodima .


Offline DagenhamDave

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Missions
« Odgovori #54 u: Listopad 31, 2023, 06:40:57 prijepodne »
Volim ovakve lagane SF serije (i filmove).
Ovo "lagane" nije zbog toga što se ovdje radi o nekakvoj lakoj zabavi,
dapače, već zbog toga što ne pati od silnog adrenalinskog
bombardiranja akcijom, specijalnim efektima. itd....
Ovdje su u prvom planu priča, duhovnost, maštovitost,
tako da je ovo više SF drama, na moju veliku radost  :smfor (6):
Suma sumarum, prva sezona odlična, druga ok.