Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Äkta människor  (Posjeta: 8768 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline master

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Äkta människor
« u: Lipanj 13, 2017, 10:11:48 prijepodne »

Äkta människor je švedska znanstveno fantastična drama. U paralelnoj sadašnjosti umjetni čovjek je izašao na svjetlo dana. Roboti više nemaju ništa robotskog. Nova tehnologija i napredak u znanosti omogućili su izradu proizvoda, neku vrstu mehaničkog sluge (HUBOT), koji je toliko sličan pravom čovjeku da se često može smatrati savršeno dobrom zamjenom. HUBOTI su također doveli do novih problema i nedoumica. Pravna pitanja su počela sve više okupirati misli ljudi i čekaju na odgovore: Tko je odgovoran za postupke hubota? Imaju li huboti kakva "hubotska prava"? Bi li trebali biti plaćeni za svoj rad? Kako se sve više povećavaju odnosi s hubotima, granice između čovjeka i stroja postaju nejasne. Kada su ljudi napravili svoje kopije, koje su tako slične njima, stvorili su emocionalne veze.


Godina: 2012.
Mreža: SVT
Žanr: drama, znanstvena fantastika, triler
Glumci: Lisette Pagler, Pia Halvorsen, Johan Paulsen, Natalie Minnevik, Kåre Hedebrant, Leif Andrée, Josephine Alhanko, Marie Robertson, Anki Larsson...





Offline millwall

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: Äkta människor
« Odgovori #1 u: Lipanj 13, 2017, 12:32:16 poslijepodne »
Jel ovo nešto slično kao Humans?

Offline master

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Äkta människor
« Odgovori #2 u: Lipanj 13, 2017, 12:43:22 poslijepodne »
Ovo je original. Humans je nastao iz ove serije. Ameri moraju imati kopiju onog što je izvorno dobro.  :lol2:

Offline millwall

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: Äkta människor
« Odgovori #3 u: Lipanj 13, 2017, 12:55:24 poslijepodne »
Gledao sam prvu sezonu Humansa, ali sad ću se prebacit na ovu.

Offline vasabi

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: srbija
Odg: Äkta människor
« Odgovori #4 u: Lipanj 19, 2017, 19:50:32 poslijepodne »
Pogledao sam ranije original dobra je a ovu americku sam batalio posle 12 minuta prve epizode

Offline DagenhamDave

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Äkta människor
« Odgovori #5 u: Listopad 30, 2023, 06:27:52 prijepodne »
Moram priznati da sam prvo pogledao britansku (ne američku) verziju
ove serije, koja mi je bila dovoljno zanimljiva, a kao zaljubljenik u SF
(dobar) dao sam si u zadatak da kad-tad pogledam i original.. Pa eto,
5-6 godina potom, pogledao i oriđiđi verziju, jako sličnu, tj.
britanska je verzija slična (ipak, nek se zna ko je prvi)..
Uglavnom, da ti za razmišljati, što će biti kad bude, ako bude robota,
klonova... Kako ćemo se odnositi prema njima, kako će se oni
snaći s nama, hoće li i oni prolaziti katarzu stigmatiziranja od strane
pravodobnih kao i nekad (a i sad) pripadnici neke druge rase, neke
druge vjere, nekih drugih sexualnih opredjeljenja... Naravno da hoće...