Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Secret Smile  (Posjeta: 8964 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Secret Smile
« u: Rujan 26, 2017, 14:49:06 poslijepodne »


Šarmantni manijak, dvije sestre, ljubav, i kreće niz čudnih, gotovo nestvarnih događaja. To je siže ove dvodjelne, trosatne drame. Garancija za dobru zabavu su odlična Claire Goose, izvrsni David Tennant i naravno visoko i često nagrađivana Kate Ashfield.. Priča se bazira na istoimenoj noveli Nicci French. Poznata je i pod imenom "Der Feind in meinem Haus" ili "Neprijatelj u mojoj kući".





Godina: 2005
Zemlja: Kanada/UK
Mreža: ITV
Žanr: Drama, misterija, mini serija
Uloge: Kate Ashfield, Claire Goose, David Tennant

If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Secret Smile
« Odgovori #1 u: Rujan 28, 2017, 00:03:39 prijepodne »
Postavljena 1. epizoda
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Secret Smile
« Odgovori #2 u: Rujan 28, 2017, 20:35:43 poslijepodne »
Odlicna prica.negativac je dobar glumac i volim da ga gledam

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 987
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Secret Smile
« Odgovori #3 u: Rujan 29, 2017, 11:11:21 prijepodne »
Evo i druge(zadnje) epizode ove odlične serije. Britanci (uključujući i Wales) znaju kako se važne stvari kažu u dva nastavka. Naravno da se neće svima dopasti, ali ako poželiš lika sačekati iza ugla s baseball palicom, onda je valjda sve jasno. Treba gledati.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Secret Smile
« Odgovori #4 u: Listopad 11, 2017, 20:14:07 poslijepodne »
   Prvo da se zahvalim na izboru i na prevodu serije.

  Zaista znaju šta rade. Da sam znao da je ovako dobra ostavio bih je za nedeljno popodne u krugu porodice. Ovako me iscimaše dvokratno ;D

  Psiho u seriji je kao vampir, prvo traži dozvolu da uđe u stan žrtve a onda počinje energetski vampirizam. Serija traje kao prosečan film i to joj nije jedina prednost. Scenario je dobar a izbor glumaca još bolji. Tenant sa svojim iskolačenim očima malo preglumljuje ali zato je tu ženski deo ekipe koji popravlja i pegla ono što on zabrlja.

  Prava serija za gledanje u krugu porodice.

   

Offline DagenhamDave

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Secret Smile
« Odgovori #5 u: Listopad 30, 2023, 06:33:12 prijepodne »
David Tenant iz mlađih dana.. Već tada je privukao pozornost na sebe.
Uglavnom, serija i nije baš s vrha britanske produkcije, ali i kao
takva je bolja od nekih razvikanijih (čitaj: američkih)..
Samo dva dijela, sasvim dovoljno da se kaže što se mislilo reći,
prikaže što se mislilo prikazati... Preporuka, naravno.