Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Justified: City Primeval  (Posjeta: 6886 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Justified: City Primeval
« u: Kolovoz 06, 2023, 15:45:48 poslijepodne »

Nastavak serije Justified, ali ovaj se put radnja odvija u Detroitu. Vratio nam se Rayland Givens.


Godina: 2023.
Mreža: FX
Žanr: kriminalistički, drama
Glumci: Timothy Olyphant, Aunjanue Ellis, Boyd Holbrook, Adelaide Clemens, Vondie Curtis-Hall, Marin Ireland, Norbert Leo Butz



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #1 u: Kolovoz 06, 2023, 15:50:25 poslijepodne »
prevedene su prve 4 epizode, sljedeća epizoda izlazi prekosutra  :beer2:

Spoiler: prikaži
mala koja glumi Raylanovu kćer je prava Olyphantova kćer.. dugo nisam vidjela takvo iritantno stvorenje.. srećom pa je otišla, nadam se da je neće biti više do kraja serije  :EmoticonPrayer2

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #2 u: Kolovoz 06, 2023, 20:12:11 poslijepodne »
Veliko HVALAAAA  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #3 u: Kolovoz 10, 2023, 20:37:48 poslijepodne »
Seriju treba pogledati uglavnom zbog Timothy Olyphanta, vrlo ubedljiv i sa svojim sarmom je izdize iznad proseka. Ne uporedjivati sa Justified  :smfor (6):
Spoiler: prikaži
Ni zbog scenaria, ni glavni vilian nije Boyd itd
. Hvala na prevodu, gledace se :beer2:

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #4 u: Kolovoz 11, 2023, 20:36:15 poslijepodne »
O, pa nisam ni znao da je to krenulo..gledam obavezno kad se kompletira..ma ne može biti loše, sentimenti neće dozvoliti🙂..hvala ti Ive što si se uhvatila posla, nema te..🙂

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #5 u: Kolovoz 11, 2023, 20:46:03 poslijepodne »
O, pa nisam ni znao da je to krenulo..gledam obavezno kad se kompletira..ma ne može biti loše, sentimenti neće dozvoliti🙂..hvala ti Ive što si se uhvatila posla, nema te..🙂

ih, da nema aplikacije za serije i filmove, i ja bih maunu znala da je izašla ;D

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 594
  • Spol: Muški
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #6 u: Kolovoz 12, 2023, 00:25:44 prijepodne »
 ;D

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #7 u: Kolovoz 12, 2023, 14:41:13 poslijepodne »
ih, da nema aplikacije za serije i filmove, i ja bih maunu znala da je izašla ;D

Ja sam znao da izlazi, jer na YT bilo masu najava. Znao sam da si ti prevodila sve prije, ali nisam htio ''gnjaviti''.
Hvala, još jednom  (y).

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #8 u: Kolovoz 20, 2023, 11:45:24 prijepodne »
hvala ive!
gledam sad neke slike sa cerkom mu, bas je ostarao serif nesto.
izgleda nece da zateze lice ;)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #9 u: Kolovoz 20, 2023, 18:03:11 poslijepodne »
hvala ive!
gledam sad neke slike sa cerkom mu, bas je ostarao serif nesto.
izgleda nece da zateze lice ;)

ne treba se uopće zatezati, sav je taman utegnut ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #10 u: Kolovoz 22, 2023, 12:39:17 poslijepodne »
pogledah ovih ses komada te je iskocilo.
naravno da nijesam ocekivao izvorni justified dje se ne zna sta je bolje ali ovaj nastavak ili spin of kako li, je bas mlak najblaze receno.
holbruk ka negativac mi je bas slab, klasicni nasilnik, pistolj u ruke rjesenje za sve. mozda precerujem ali skoro pa jednodimenzionalan lik. ima nekih naznaka oko njega u 6tu ep. za ubuduce pa dako popravi utisak, mada kasno sad.
suport bas slab, lika nema za kog se moz vezat, sve nesto ustogljeno, dosadno... aj da recem da mi je onaj gazda kafane te je u dil sa holbrukom tu i tamo bio ok.
1-1 je bilo ono za njega na kraj 6te ep.
onda ovaj iznudjeni rilejsensip serif / advokatica... daleko bilo. nidje veze. katastrofa.
ep. sa albancima... uzas. pogotovo dio sa skenderom mrcenim dje sve vristi sta ce mu se desit i lik ga ladno dovodi kuci i otvara mu sef. prenaivno.
givens je givens, olifant se tu ne mora trudit kapi jedne, sa razlogom jedan od najboljih likova ikad na tv.
2ga i 6ta su bile odlicne, i steta sto je ostatak ovoliko odskocio.
eto tako, oduzih, ali nijesam odavno.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #11 u: Kolovoz 22, 2023, 13:53:24 poslijepodne »
pogledah ovih ses komada te je iskocilo.
naravno da nijesam ocekivao izvorni justified dje se ne zna sta je bolje ali ovaj nastavak ili spin of kako li, je bas mlak najblaze receno.
holbruk ka negativac mi je bas slab, klasicni nasilnik, pistolj u ruke rjesenje za sve. mozda precerujem ali skoro pa jednodimenzionalan lik. ima nekih naznaka oko njega u 6tu ep. za ubuduce pa dako popravi utisak, mada kasno sad.
suport bas slab, lika nema za kog se moz vezat, sve nesto ustogljeno, dosadno... aj da recem da mi je onaj gazda kafane te je u dil sa holbrukom tu i tamo bio ok.
1-1 je bilo ono za njega na kraj 6te ep.
onda ovaj iznudjeni rilejsensip serif / advokatica... daleko bilo. nidje veze. katastrofa.
ep. sa albancima... uzas. pogotovo dio sa skenderom mrcenim dje sve vristi sta ce mu se desit i lik ga ladno dovodi kuci i otvara mu sef. prenaivno.
givens je givens, olifant se tu ne mora trudit kapi jedne, sa razlogom jedan od najboljih likova ikad na tv.
2ga i 6ta su bile odlicne, i steta sto je ostatak ovoliko odskocio.
eto tako, oduzih, ali nijesam odavno.

potpisujem sve, dosta mlako i anemično

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7224
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #12 u: Rujan 04, 2023, 11:04:26 prijepodne »
sezona je kompletirana.. isplatilo se gledati zbog zadnjih 10 minuta zadnje epizode  ;D zasad nema najave 2. sezone, ali toplo se nadam da će biti  :EmoticonPrayer2

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #13 u: Rujan 04, 2023, 13:04:33 poslijepodne »
Iako recenzije, u najmanju ruku, nisu dobre, pogledat ću sigurno. Drag mi je Timothy Olyphant (taman ga gledam na HBO Puni krug), a i Justified mi je jedna od dražih serija. Nakon loših recenzija , ne očekujem previše, pa možda ispadne dobro  :smfor (6):.
Ivana, kao i uvijek, veliko HVALA za sve  :clapp :clapp :clapp

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3013
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Justified: City Primeval
« Odgovori #14 u: Rujan 09, 2023, 08:51:09 prijepodne »
hvala draga vazda ti cvjetalo!
a nazalost sam na forum hr vidjeo sta je tih zadnjih 10 min  ;D nijesam se iznenadio.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.