Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 584316 puta)

0 Članova i 4 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 385
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3990 u: Kolovoz 19, 2021, 14:27:37 poslijepodne »
Rekoh da ću napisati kad odgledam Vincenzo do kraja.

Talijanski mafijozo korejskih korjena dolazi u Južnu Koreju. Nije pležr nego biznis, pod jednom zgradom skrivene su tone zlata za što znaju samo dvoje ljudi, pa je plan preseliti ljude, zgradu srušiti i to mu ga je to.

A to mu ga nije to jer da jest, onda ne bi bila serija nego kakav film.
Sve se tu zakomplicira.
Multimilijunska kompanija kupi zgradu, stanari se ne žele odseliti, mafijozo pronađe majku koja ga je dala na usvajanje, itd itd i naravno, ništa ne bi bilo toliko bitno da nije zgodne odvjetnice koja je mafijašu zavrtjela glavom, a on sebi ne želi priznati da je ona razlog zašto se on uporno tu petlja u sve umjesto da po mafijaški riješi situaciju na dar mar brzinski način.

Odijelo možda ne čini čovjeka, ali u seriji ćete vidjeti samo vrhunski modni dizajn i odjeće i obuće, nije novo za korejske serije, ali možda bude svojevrstan šok za ekipu naviklu na petparačke holivudske kostime.
Glazba je raznovrsna i jedna od najbolje iskombiniranih soundtrackova za serije.
Scene su pažljivo konstruirane, serija se ne događa na samo 2-3 mjesta, a tamo gdje se nije moglo putovati uletio je vrhunski CGI.
Tabačine nisu dali u ruke amaterima, svaki je potez i svaki udarac precizno isplaniran i izveden, pravi užitak za ljubitelje makljaža.
Glumci su radili ono što im se reklo, sviđalo se to vama ili ne.

I tu dolazimo do potencijalnog problema.
Serija je ponajprije zamišljena kao komedija i definitivno ćete se nasmijati.
Ali uz komediju to se događa još svašta nešto, kriminal, korupcija, ubojstva, mučenja i fizička i psihička.
Pa ne smijete zaboraviti da taj mafijaš, iako upada u komične situacije, bez obzira na šarm, bez obzira što mu je srce na mjestu, zapravo je nemilosrdni ubojica kojemu se zamjeriti znači smrtnu presudu.
To zna biti vrlo teško stavljati na svoje mjesto jer u želji da zadovolji sve ukuse serija je čas komična, čas blesava, čas melodramatična, čas brutalni obračun, čas horor priča.
Pa ćete ili imati razumijevanja i prihvaćati varijacije u izrazu ili će vam promjene koje znaju biti drastične baš ići jako na živce.

Drugo što vam može dići tlak je besramno reklamiranje nekih pića i keksa u pojedinim epizodama, na žalost financiranje serija za koje se ne zna odmah da će ići na međunarodne platforme ovisi o ovakvim ugovorima.

Konačno vrlo rano ćete vidjeti da naoko glavni likovi nisu plotšildani i da svatko može izgubiti glavu u bilo kojem trenutku.
Međutim za jedan takav slučaj pri kraju serije vidi se da je iskoreografiran baš jako loše i neuvjerljivo samo zato da određena osoba ne doživi sutradan pa da bude evo i dalje likvidiramo neočekivano, a zapravo je u tom neočekivanju predvidljivo.
S druge strane, osvetoljibljivi Vinćenco, a zapravo scenarist, je zaboravio da su prevarantski taksisti prošli bezbolno, što nikako nije u skladiu s ostalim materijalom.

Da zaključim priču.
Serija je stalno zanimljiva pa iako ima 20 epizoda stalno nudi nešto novo, ponekad jako dobro (fulcrum), ponekad ne tako dobro (golublje spašavanje), navući će vas samim šarmom dvoje glavnih likova da ju odgledate do kraja.
Osim ako vam i konsiljere i cica odvjetnica ne počnu ići na živce u nekom trenutku, nije nemoguće.
Serija definitivno nije najbolja južnokorejska, već sam predlagao boljih od nje, međutim za razliku od tih drugih ova je prevedena i može poslužiti kao nekakva ulaznica da se upoznate s njihovim posebnim stilom.
Pa se ohrabrite i isprobajte barem prvih nekoliko epizoda.

Neću ponovno stavljati trailer ni link na titlove, to sam već napisao ovdje:
https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=831.msg53332#msg53332


Serija nije loša ali me je ponekad zasmetalo glumatanje ili po naški kreveljenje glumaca. Seriju shvatio kao poluozbiljnu - polusmješnu pa može proći.
Govor im je fora kad otežu na pretpostavljam samoglasnike i plus za poker face glavnog glumca.Malo predugačka ( oko 30 sati ) ali su napravili da skoro na svakom završetku epizode je nekome uperen pištolj u glavu i onda te vuče da gledaš dalje.
Sada se treba ipak posvetiti malo ozbiljnijim korejanskim serijama ovo je kako bi se reklo predigra. ;D
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 210
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3991 u: Kolovoz 19, 2021, 14:33:00 poslijepodne »
Senke nad balkanom,Ubice moga oca,Drzavni sluzbenik,Cizmasi su stvarno odlicne serije,Kalkanski krugovi i Aleksandar od Jugoslavije su mi bile ok, da ne pominjem Sesir profesora Koste Vujica i Montevideo koje mogu da gledam bar jednom mesecno.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3992 u: Kolovoz 19, 2021, 14:44:26 poslijepodne »
Sjetio sam se i BESE, ta je bila baš napeta serija  (y)

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 210
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3993 u: Kolovoz 21, 2021, 14:34:01 poslijepodne »
I ja se setih Zigosanih u reketu koja je vrhunska serija,za nas malo starije i vreme u kome smo ziveli i u to vreme bitni ljudi sportisti,a ne kao danas starlete,rijaliti i mafija.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 249
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3994 u: Kolovoz 21, 2021, 18:52:28 poslijepodne »
I ja se setih Zigosanih u reketu koja je vrhunska serija,za nas malo starije i vreme u kome smo ziveli i u to vreme bitni ljudi sportisti,a ne kao danas starlete,rijaliti i mafija.

Prva sezona je bila zanimljiva, a s drugom su se dosta pogubili, pogotovo jer u seriji više nije bilo nekih likova ( Milica ). No, dobro su je zaključili.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4776
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3995 u: Kolovoz 21, 2021, 23:14:59 poslijepodne »
Sjetio sam se i BESE, ta je bila baš napeta serija  (y)
Nije bila, biće i dalje, nestrpljivo čekam drugu sezonu, snimanje je završeno.

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 210
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3996 u: Kolovoz 23, 2021, 15:09:34 poslijepodne »
Sto se Zigosanih tice meni nedostaje u drugoj sezoni Vesna Trivalic iliti Dara,Besu nisam gledala,svi je hvale ali nikako da se resim.Odgledah neku Americku  The White  Lotus ,zali Boze vremena,a sad gledam Shadowplay,radnja se dogadja posle Drugog rata u Berlinu,a posto ja volim te sa istorijskom pricom meni je super.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6848
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3997 u: Kolovoz 27, 2021, 19:04:27 poslijepodne »
Pogledao seriju The White Lotus i moram reći najbolja serija dosad u 2021. godini. Crna komedija koja prikazuje jedan tjedan u ljetnom resortu s raznim gostima. Misterij do samog kraja serije vas drži u neizvjesnosti. Lokacije snimanja su prekrasne, snimano na Havajima. Inače, bit će i 2. sezona s drugim gostima u drugom White Lotus ljetovalištu.

https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=1538.0
https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/598/the-white-lotus

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1026
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3998 u: Kolovoz 30, 2021, 22:04:56 poslijepodne »
Šta, reboot Gosip girl? Jedva čekam da ne gledam :D https://www.imdb.com/title/tt10653784/
« Zadnja izmjena: Rujan 09, 2021, 00:05:44 prijepodne od Bon »

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 319
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3999 u: Kolovoz 31, 2021, 02:13:46 prijepodne »
https://www.imdb.com/title/tt9073940/ Hit and Run
Ocekivala sam ne Faudu ali bar dobru izraelsku seriju a dobila osrednju spijunsku dramu,punu stereotipa a i nelogicnosti.Cak ni Lior Raz nije popravio utisak.On ocito ne moze da iznese sam seriju,koliko god bio harizmatican.Ostali glumci su ispod proseka glumili.Ni rezija se nije bas proslavila( na pr.besmisleno dugi kadrovi Liorovog lica koji bi trebalo da unesu dramatiku,ne doprinose nicemu) :smfor (9):.S tvistom na kraju ockuje nas druga sezona-nadam se da ce biti bolja.

Shadowplay
https://www.imdb.com/title/tt8879894/
Ovo nije spijunska serija sa sofisticiranim spijunskim igrama,ovo je sokantna prica o izdaji,niskim ljudskim porivima,prepuna brutalnog nasilja u rusevinama Berlina 1946 i ljudima koji su i sami rusevine.Vrlo naturalisticki prikaz borbe za prezivljavnje gladnih,slabih i okrutnost tog doba.Zenski deo glumacke ekipe je sjajan,muski bas i ne,ukljucujuci i Michael C. Halla (Dexter),sem slavnog izuzetka Logan Marshall-Greena koji i ovde  nadmocno glumi.
Preporuka za one koji vole ovakvu varijantu zanra.
« Zadnja izmjena: Kolovoz 31, 2021, 21:06:39 poslijepodne od bebapecic »

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4000 u: Rujan 01, 2021, 16:54:17 poslijepodne »
Zbog nedostatka vremena skoro ništa živo ne gledam.

Međutim, nešto se čudno događa.
Krenula je sa strimanjem nekakva Tencentova kineska krimi serija Crime Crackdown (2021).
Tencent, znači legalno ju možete gledati ili na weTVovom youtube kanalu ili na tencentovoj platformi:
https://v.qq.com/x/cover/mzc00200lxzhhqz/d0040cqqgtz.html
Ako znate kineski.
Nema zasad engleske titlove.  :smfor (2):

Kvaka je ta da su slučajevi unutra inspirirani stvarnima.
A stvarni slučajevi su o stvarima o kojima se u Kini ne smije snimati išta.
Od političke korupcije do pogrešno osuđenih, te stvari smiju snimati HongKong i Tajvan (i to rade namjerno samo da zapapre).
U kontinentalnoj Kini to cenzori odmah kidaju van ili u potpunosti zabranjuju.

I sad šta, prva epizoda je uspjela skupiti 3 milijarde pregleda.
To se dosad nikad nije dogodilo, ni najpopularnije serije ne bi takvu brojku dostigli.
Ne čudi me zapravo, publika je gladna sadržaja koji je inače zabranjen.
Iskreno se nadam da će ovim "probojem" kineska partija ublažiti drakonsku cenzuru za sve materijale.

Pojma nemam koliko je serija dobra, ne znam kineski, ali čim budu engleski titlovi dostupni definitivno ću provjeriti.

Ako sam koga zainteresirao pa će pogledati kad bude titlova, evo trailer koji ima eng. titlove:


Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1026
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4001 u: Rujan 02, 2021, 23:17:16 poslijepodne »
Ovi glumci iz Americans su gledali previše ruskih filmova. U tim filmovima glume ko na takmičenju. Ono što bi rekli overacting.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4002 u: Rujan 03, 2021, 15:40:28 poslijepodne »
Jučer sam kao evo pogledat ću prvu epizodu čisto da vidim.
I onda sam do kasnih jutarnjih sati pogledao svih 6 epizoda, nisam mogao prestati.

D.P. (2021)
https://www.imdb.com/title/tt13024974/

Znam da tematika neće svima biti zanimljiva.
Radi se o tome da u Južnoj Koreji i dalje postoji vojna obveza pa se ljudima ukradu 2 najbolje godine života.

Koga ovo ne zanima previše, možda ga zainteresira da serija ponajviše prati dvojicu vojnih policajaca različitog karaktera, ali ne bilo kakvih.
Oni dva pripadnici su jedinice koja pronalazi i vraća dezertere.

Pa će netko pomisliti ma da, naravno da će pršutići nenavikli na stegu zbrisati.
No nije baš tako, ima toga naravno, ali ima i brdo drugih razloga dezerterstvu i serija svaki prorešeta, a posebno onaj glavni.
A glavni je legalno zlostavljanje, i psihičko i fizičko. Ovisi tko ima kakav čin i kad je regrutiran.
Jedan od dvojice glavnih likova dolazi iz obitelji gdje je otac zlostavljač, pa sad zamislite koje osjećaje taj mora imati kad sve to proživljava.

Serija je prepuna akcije i drame, ružnih scena, ali i ljudskosti.
Nije holivudsko "dark and gritty" smeće naravno, uz sve negativne strane južnokorejskog vojnog roka, ima se vremena i za humor.
Naravno ne slapstick, nego pravi, životni.

Kad sam bio u našoj vojsci vidio nisam ovakve grozne stvari.
Bilo jest iživljavanja, ali vrlo rijetko i nikad nije prešlo neku granicu nepodnošljivosti.
Lažem, jest jednom lik na mrtvo ime prebio vojnika koji se vratio mortus pijan, ali taj je zapovjednik listom završio u ćuzu i kasnije sam čuo da je nečasno otpušten.
Kako je bilo u ostalim exYu državama nakon raspada, ne znam.

Neću nikoga nagovarati, ali obećajem da ako joj date šansu, nećete odmah odustati.
Ne znam jesam li prije stavljao trailer od nje, pa evo:


Offline nostalgicar90

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4003 u: Rujan 03, 2021, 18:23:20 poslijepodne »
Pogledao novu Netflix seriju The Chair
Simpatična i melankolična serija. Komedija uz koju razvučete osmijeh, ali se nikad ne valjate od smijeha. Drama u kojoj se provlači rasizam, seksizam i sukob generacija, ali na lagan način kroz satiru. Sve je zapravo lagano i brzo, a opet ima toliko toga. U šest epizoda dobili smo jednu inteligentnu seriju koja će vas zabaviti.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2815
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4004 u: Rujan 04, 2021, 00:28:26 prijepodne »
cista patetika sto jes jes, ali drma...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline TONKO

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZADAR
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4005 u: Rujan 05, 2021, 11:23:44 prijepodne »
Planiram ubrzo početi sa serijom Yellowstone. Koliko sam upratio, o seriji se priča samo u superlativima. Plus izgleda kao neki moderni western. Drugi plus, glumi ikona Kevin Costner.

EDIT KOMENTARA: RIP Michael K. Williams najpoznatiji kao Omar Little. Uz Jamesa Gandolfinija i Corey Monteitha definitivno smrt koja me onako dosta zatekla.

THE GAME IS OUT THERE. AND IT'S EITHER PLAY OR GET PLAYED.


Offline dejanptr

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: SrbijaDV
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4006 u: Rujan 07, 2021, 23:09:44 poslijepodne »
Odlična norveška serija  UTMARK. Izvanredno napisana i odlično odglumljena serija - norveški odgovor na FARGO. Luckasti likovi, upečatljiv crni humor i nezaboravni karakteri. Kreator serije je čuveni Islandski režiser Dagur Kari poznato po svojim kultnim filmovima,  sa mnoštvom međunarodnih priznanja (Noi The Albino, Virgin Mountain...). Preporučujem!

Offline SubsMasta

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4007 u: Rujan 08, 2021, 17:14:59 poslijepodne »
Žena je bila na redu za biranje serije i njezin izbor pao je na - The Killing - https://www.imdb.com/title/tt1637727/

Ja sam vukao na originalnu verziju, ali je ona rekla da bi ovu američku. Jako dobro za sad. Baš vuče da gledamo dalje i radnja je jako zanimljiva.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 360
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4008 u: Rujan 08, 2021, 19:54:42 poslijepodne »
Odlična norveška serija  UTMARK. Izvanredno napisana i odlično odglumljena serija - norveški odgovor na FARGO. Luckasti likovi, upečatljiv crni humor i nezaboravni karakteri. Kreator serije je čuveni Islandski režiser Dagur Kari poznato po svojim kultnim filmovima,  sa mnoštvom međunarodnih priznanja (Noi The Albino, Virgin Mountain...). Preporučujem!
Izvini, ali kako gledas norveske serije? Znas li norveski ili gledas sa engleskim titlovima?

Klepiću, moram da te pitam - da li je to neko  trik pitanje?  ;D

Online Klepic

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Nisam kleptoman
  • Lokacija: Ustipraca
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4009 u: Rujan 09, 2021, 06:49:58 prijepodne »
Odlična norveška serija  UTMARK. Izvanredno napisana i odlično odglumljena serija - norveški odgovor na FARGO. Luckasti likovi, upečatljiv crni humor i nezaboravni karakteri. Kreator serije je čuveni Islandski režiser Dagur Kari poznato po svojim kultnim filmovima,  sa mnoštvom međunarodnih priznanja (Noi The Albino, Virgin Mountain...). Preporučujem!
Izvini, ali kako gledas norveske serije? Znas li norveski ili gledas sa engleskim titlovima?

Klepiću, moram da te pitam - da li je to neko  trik pitanje?  ;D
Izvinjavam se ako je tako shvaceno. Evo da preformulisem pitanje, postoje li engleski titlovi za ovu seriju posto se uporedjuje sa FARGO?

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 360
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4010 u: Rujan 09, 2021, 10:13:29 prijepodne »

Verujem da je gledao sa našim prevodima,pošto postoje.  ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 854
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4011 u: Rujan 09, 2021, 10:14:47 prijepodne »
Počela je 24.sezona kultne serije Silent Witness, koja će navodno  :smfor (19): završiti iduće godine objavom 25. sezone. Hajdmo mi ipak o ovoj. Prva priča pod nazivom Redemption(Iskupljenje) je u eteru, a prva epizoda te priče je prevedena. Krenuo sam ozbiljno i na drugi dio priče (obrazac već znate) i bit će danas-sutra gotova. No najprije se zahvaljujem Dalmatinu koji ju je prvi uočio i javio mi da je krenula. Svi koji su fanovi dolaze na svoje. Prva priča nam ukazuje na neka nova lica, a i da su neka stara iz serije nestala. O tom više kad objavim 1. epizodu.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline dejanptr

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: SrbijaDV
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4012 u: Rujan 09, 2021, 15:18:25 poslijepodne »
UTMARK sam gledao sa našim prevodom. Za mnoštvo skandinavskih serija postoje naši prevodi, što važi i za prevode na  engleski.

Offline nostalgicar90

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4013 u: Rujan 11, 2021, 16:17:10 poslijepodne »
Pogledao novu seriju Clickbait
Kako idu epizode, sve je bolja i napetija. Neočekivano do samog kraja, dobro razrađeno, zanimljivo s masom preokreta u priči.

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 210
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4014 u: Rujan 11, 2021, 22:07:28 poslijepodne »
Pogledao novu Netflix seriju The Chair
Simpatična i melankolična serija. Komedija uz koju razvučete osmijeh, ali se nikad ne valjate od smijeha. Drama u kojoj se provlači rasizam, seksizam i sukob generacija, ali na lagan način kroz satiru. Sve je zapravo lagano i brzo, a opet ima toliko toga. U šest epizoda dobili smo jednu inteligentnu seriju koja će vas zabaviti.

Zavrsila sam i ja ovu seriju sinoc,bas mi je legla,duhovita i zanimljiva

Žena je bila na redu za biranje serije i njezin izbor pao je na - The Killing - https://www.imdb.com/title/tt1637727/

Ja sam vukao na originalnu verziju, ali je ona rekla da bi ovu američku. Jako dobro za sad. Baš vuče da gledamo dalje i radnja je jako zanimljiva.
Ja sam vec pisala o tome da sam greskom odgledala Americku verziju i da se nisam pokajala,jer je bas odlicno uradjena,zena nije pogresila.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 854
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4015 u: Rujan 11, 2021, 22:20:29 poslijepodne »
Žena je bila na redu za biranje serije i njezin izbor pao je na - The Killing - https://www.imdb.com/title/tt1637727/

Ja sam vukao na originalnu verziju, ali je ona rekla da bi ovu američku. Jako dobro za sad. Baš vuče da gledamo dalje i radnja je jako zanimljiva.
Ja sam vec pisala o tome da sam greskom odgledala Americku verziju i da se nisam pokajala,jer je bas odlicno uradjena,zena nije pogresila.
Jako dobro do kraja. Jedna od rijetkih koja se ne treba stidjeti originala.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline dejanptr

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: SrbijaDV
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4016 u: Rujan 12, 2021, 19:08:40 poslijepodne »
Preporučujem nprvešku seriju NOBEL (8 epizoda) iz 2016. godine. IMDB rating 8.1.
https://www.imdb.com/title/tt4591834/?ref_=nv_sr_srsg_6

Osnovna tema je učešće norveške armije u ratu u Avganistanu posmatrana kroz vojnog veterana i povratnika iz rata. Posebno je dobila na aktuelnosti nedavnim događanjima u Avganistanu.

Još jedna norveška serija, možda i najpopularnija širom sveta.
 LILYHAMMER , tri sezona , 24 epizode, snimljena 2012-2014.
U stvari, Lilyhammer je norveško-američka serija u kojoj glavni liki Steven Van Zandt.  Tumači lik  bivšeg gangstera iz New Yorka koji , u okviru programa zaštite svedoka, počinje novi život u malom i izolovanog norveškom gradiću. Sličnu ulogu po karakternim svojstvima, Van Zandt je tumačio u kultnoj seeriji SOPRANO.
Globalnom uspehu serije doprinela je i ogromna popularnost Bruce Springstina i njegovog pratećeg E Banda čiji je gitarista upravo Van Zendt.
Ako niste gledali sada to možete ispraviti.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 360
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4017 u: Rujan 12, 2021, 20:48:54 poslijepodne »
Delhi crime https://www.imdb.com/title/tt9398466/?ref_=nv_sr_srsg_0

Slučajno sam naletela na ovu indijsku seriju i rešila da je pogledam...malo je reći da sam oduševljena.

Serija prikazuje istragu istinitog zločina o kome smo svi čitali, ne sadrži eksplicitne scene nasilja...
Znam o čemu je, a ti znaš da ja... I još nema eksplicite.

Pa sam se ja, a možda sam bio spomenuo u temi "trenutno gledamo", odlučio za jednu drugu.


Paatal Lok (2020)

Ne znam kakva je sad klima po studentskim krugovima, međutim nekad davno dok je bog još hodao po zemlji, nama je bilo interesantno to društvo o kojem smo znali... Ništa.
Pa su se spominjali kojekakvi maharišiji, jogiji, po trgovima smo viđali nekakve plesove, Krmpotićka je pisala o Sai Babi, a bogami i Plečko ga je spomenuo par puta.
Neki su se, vjerujući slijepo da je Indija oličenje humanosti i nešto savršeno, tamo i uputili. Pojma nemam što je s njima dalje bilo.

Ono što znam je da su nam se predstavljale samo pozitivne stvari, a o možda najvećem svjetskom glibu i šljamu koji ima atomsku bombu nismo imali pojma.

Rasplesani i raspjevani Bollywood nije Indija. A samo smo to mogli vidjeti. Ili smo možda samo to htjeli vidjeti, nesvjesni da utopije nema.


Pataal Lok nije jedina serija koja priča o mračnoj strane Indije. Ali ovakvo što još nisam vidio.
Obično kao gornji naslov koji je Kat spomenula, snimi se serija ili film koncentrirani na jednu stvar.
Ova koju ja spominjem pobrojala je, pa valjda sve živo i mrtvo što u Indiji ne valja i onda vam je to sve, eksplicitno, natrljala u oči.

Jedan mali i blagi spoiler, početak druge epizode, ronilac izranja, a neki pajdo pored rijeke ustaje i veli "U ovom gradu se ne možeš na miru posrati.".
Spoiler jer to je ta Indija, blagi jer serija nije dokument o banalnostima.

Serija je krimi triler. Nije samo to, ima tu i drame i ako ćete iskreno pravog pravcatog horora.
Sve ćete ovdje vidjeti u samo 9 epizoda kroz istragu jednog zločina - koji uopće nije počinjen!
Rasnu, religijsku i kastinsku netrpeljivost, političke zakulisne igre, organizirani kriminal, novinarski senzacionalizam, policijsku korupciju ali i brutalnost, naivnost i praznovjerje, prevare i reklame tih prevara, ma mogao bih nabrajati unedogled koliko je toga isprepleteno tu.

Osim uvodne epizode koja je poprilično pristojna, svaka sljedeća je toliko teška da sam namjerno odgađao dan dva za gledanje sljedeće epizode.
I to ja koji sam pogledao bezbroj horora i baš bolesnih filmova, meni se želudac okretao.

Zaista ne znam kako su se glumci osjećali samo čitajući scenarij, trebalo je hrabrosti pristati na ovo, ali svi su se debelo potrudili da serija izgleda što uvjerljivije.

Samo su dva razloga zašto ne vičem masterpis. Njih ću u spoiler, pa otvorite kad i ako pogledate seriju:
Spoiler: prikaži
1. Taksist pristaje voziti glavnog lika, čak mu i pomogne davši alat za obiti bravu, iako zna da može platiti glavom, odnosno taj trenutak nema nikakve logike, a glavom će i platiti
2. Serija je ipak nekoga ostavila pošteđenim, a to je Indijski sud. Imam dojam da je deseta epizoda koja se s tim trebala baviti na kraju odrezana, a priča završena samoubojstvom tako da do suda nije ni došlo. Ostaje ipak gorak okus nedovršenosti jer ne znamo što je bilo dalje s dvoje osumnjičenika.


Bez obzira na to što ja cijepim, to mi je u krvi, preporučam da pogledate ovo čudo od serije koje se Indijci srame i lupaju joj jedinice po imdb-u jer ih je ogolila do kosti.

Evo i trailer:



Konačno sam je odgledala,malo sam se mučila sa engleskim titlovima koji su se ponekad smenjivali brzinom munje,ali nisam više mogla da čekam u nadi da će se pojaviti naši titlovi... nemam tu šta mnogo da dodam na tvoje pisanije osim -  da je serija fenomenalna,kompleksna  ali se  lako gleda, ne postoji trenutak dosade,svaka scena ima svoju svrhu, odlično su  povezali sve  segmente priče  i meni  baš ništa nije zasmetalo.  ;D

Spoiler: prikaži
 1. taksista - pa šta će jadan, uradiće sve za pare, valjda se nije brinuo što će pajkan da obije arhivu matičnog ureda..a  stradao je  zbog svog dugačkog jezika, da se nije izlanuo  pre zadnje vožnje izvukao bi se
2. ono dvoje će svakako biti osuđeno jer je i dalje ostalo na snazi da je cela ta stvar bila vezana za pokušaj ubistva novinara i ko zna  koga još ...a  što se tiče samoubistva Tyagija - da li se sećaš šta je astrolog rekao njegovom ocu kad se on rodio, kakav mu je horoskop i ko će jedino moći da ga ubije? zato je tako i završio  ;D
3. pozadina cele priče je osuda policijskog sistema u Indiji - da li se sećaš poslednjeg razgovora, kada je  Chaudhariju  šef objašnjavao kako funkcioniše "dobro podmazana policijska mašinerija i kako se zupčanici lako zamene " 



Offline dejanptr

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • Lokacija: SrbijaDV
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4018 u: Rujan 13, 2021, 14:26:16 poslijepodne »
Ku'damm 56, Ku'damm 59,  Ku'damm 63
3  x  3  epizode od po 90minuta.
Vrlo zanimljiva nemačka serija koja se prikazuje na HBO.
Posleratna Nemačka u jeku hladnog rata. Odlična kombinacija istorijskih činjenica i fikcije.
Superiorna glumačka podela.
Pretpostavljam da će pripadnice lepšeg pola prvenstveno zavoleti ovu seriju.

Zaista nisam ljubitelj serija čija radnja je vezana za spotsku sredinu. Tako da sam bez nekog većeg očekivanja odlučio da počnem da gledam seriju TED LASSO. I nisam odoleo -  odgledao sam  prvu sezonu i počinjem drugu.
Komedija sa primesom drame, odlični likovi i interesantna priča. Najveća vrednit je, bar po meni, što afirmiše empatiju.

Online Klepic

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Nisam kleptoman
  • Lokacija: Ustipraca
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #4019 u: Jučer u 18:41:05 »
Ozark, sezona 3 - postaje superzanimljivo.

Spoiler: prikaži
Wendy lagano uzima konce u svoje ruke  :clapp

Dosta mrtvih na kraju druge sezone


I dalje vrhunska gluma.