Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Diablero  (Posjeta: 6553 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Diablero
« u: Prosinac 29, 2018, 20:22:08 poslijepodne »

"I already told you, monsters aren't real."

Otac Ramiro Ventura se nakon jednog primljenog poziva nađe usred vječne borbe dobra i zla. Uz pomoć najboljeg lovca na demone, Elvisa Infantea, njegove sestre i jedne jako posebne djevojke, ova će moćna gomilica pokušati preokrenuti stvari na stranu dobra. I usput se jako dobro zabaviti.



Godina: 2018.
Mreža: Netflix
Žanr: horor, triler
Glumci: Pablo Tebar, Verónica Marza, Gibrán Portela, José Rodríguez, Luis Gamboa




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Diablero
« Odgovori #1 u: Prosinac 29, 2018, 20:28:01 poslijepodne »
onako baš zabavan "horor", bar ove prve tri epizode; možda malo baca na meksičku Buffy ili Angela  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5058
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Diablero
« Odgovori #2 u: Prosinac 29, 2018, 21:14:10 poslijepodne »
Je li stvarno horor ili parodija na horor?

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Diablero
« Odgovori #3 u: Prosinac 29, 2018, 21:57:35 poslijepodne »
nije parodija, više lagani horor-SF, možda najsličnije Angelu; imaš napetih dijelova isprekidanih zabavnim, neki likovi su malo karikature... meni zabavno  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline perapanj

  • Razina 0
  • Postova: 10
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Republika Dalmacija
Odg: Diablero
« Odgovori #4 u: Prosinac 30, 2018, 07:58:52 prijepodne »
Odgledao sam ovo prošli vikend, najtočniji opis upravo bi bio - zabavno. Nisam ovo doživio kao neki horor, jer to definitivno i nije, već više kao zajebanciju. A pomalo i jest parodija, ali ne u smislu kreveljenja kao što to obično biva, već više kao što Ivan reče, neki (zapravo skoro svi likovi) su na granici karikature, ne samo likovi već i dobar dio radnje, ali mislim da to i jest bio cilj.

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: Diablero
« Odgovori #5 u: Prosinac 30, 2018, 08:36:01 prijepodne »
nije parodija, više lagani horor-SF, možda najsličnije Angelu; imaš napetih dijelova isprekidanih zabavnim, neki likovi su malo karikature... meni zabavno  ;D

Ko ne voli "Buffy" i "Angel"-a, ne voli ni ljude!!!  ;D Znaci, skida se!!! Hvala za prevode!!!

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Diablero
« Odgovori #6 u: Prosinac 30, 2018, 17:36:34 poslijepodne »
ove dvije pod hitno trebaju svoj spin-off...

English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 685
  • Spol: Muški
Odg: Diablero
« Odgovori #7 u: Siječanj 15, 2019, 20:01:32 poslijepodne »
Da ne bi tilova tu ne bih ni čuo za ovu seriju, stoga hvala prevoditelju.

Nije dobro: podosta scenarističkih rupa (indijanac ispočetka glavni mafijozo kad kasnije sam bez ikakvog sajdkika operira po susjedstvu npr.), podosta predvidivih "ajmo zakomplicirat" scena (primjerice, ma naravno da će netko odčepit bocu koja je ostavljena na nigdje veze mjestu), podosta jeftinih spec. efekata i pacifistički nastrojeni glavni likovi (ajde pop, ali brate ostali... npr. vještice je trebalo odma' potamanit!).

Dobro, na trenutke čak i odlično: glumačka postava je ludilo dobra, ambijent interesantan i dobro iskorišten, glazba je pogodak (čak i kad je trolanje), humora ima napretek, neprezanje od umorstva djece u današnjim ili sjw/PC ili nema snimanja vremenima.

Odnosno, red je dati joj šansu samo ne treba očekivati top klasu.
Definitivno gledam sljedeću sezonu ako je bude, samo se nadam da će bit još više humora, serija ga baš traži.

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Diablero
« Odgovori #8 u: Lipanj 05, 2019, 01:44:11 prijepodne »
Zabavna trešina. Meni je bila OK i volim takve trešine gledati. Nadam se sezoni 2.

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Diablero
« Odgovori #9 u: Rujan 15, 2020, 14:33:55 poslijepodne »
Izašla je druga sezona.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 685
  • Spol: Muški
Odg: Diablero
« Odgovori #10 u: Rujan 19, 2020, 15:15:33 poslijepodne »
Pogledao prvu epizodu nove sezone i moram reći da mi nešto tu fali.
Ne znam točno što, humora i dalje ima, ludih scena također, tu je opet i trashy CGI toliko loš da je sam po sebi smiješan, glavni lik opali "de puta madre" par puta...

Gledam dalje pa javim, ali nije me namamila da odmah krenem gledati sljedeću epizodu ko prva sezona.


EDIT:
Pa da, druga epizoda već bolja i onda krene opet "daj još jednu epizodu pa ću ugasit, ma dobro samo još jednu" do kraja. A smlatit cijelu sezonu u dan je lako jer je ukupno 6 otprilike polusatnih epizoda.
Problem je što se prva epizoda potroši a da ne doznamo kamo serija ide, tek u drugoj "upoznamo" derište oko kojega se sezona vrti.

Ko je volio prvu sezonu voljet će i ovu. Čista zabava bez puno filozofije, ali s puno humora i pomalo sapuničarenja da se ne zaboravi odakle je došla.  :thcheerleader3
« Zadnja izmjena: Rujan 20, 2020, 02:37:26 prijepodne od JoxerTM »