• Prosinac 16, 2018, 19:05:45 poslijepodne

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i duljinom prijave

Novi Postovi

 Str: [1] 2 3 ... 10
1
Serije / Odg: Clique
« Zadnji post od bf1947(1) u Danas u 18:53:26 »
Evo i šeste, zadnje epizode. Znam da se može naći i drugdje bez skidanja :) bio mi je gušt prevesti je, jer sam prevodio i prvu. No, ubuduće ću valjda nekako saznati da ponešto i nema smisla, kad već postoje gotove stvari. Bude li netko ipak, gledao ovu verziju, bilo bi mi drago.
2
Serije / Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Zadnji post od DogsAreTheBestPeople u Danas u 15:08:46 »
Od serija koje se jos uvek snimaju gledam : Vikings, Game of Thrones, The Simpsons, Star Trek: Discovery, True detective, The Big Bang Theory, Ballers, The grand tour, Peaky blinders. Sto se tice starijih serija trenutno gledam Numb3rs.
3
Serije / Odg: Star Trek: Discovery
« Zadnji post od DogsAreTheBestPeople u Danas u 15:02:41 »
Meni se jako svidela serija, odlicni su preokreti sa Tajlerom i Lorkom. Mada sam ja inace ljubitelj skoro svih Zvezdanih staza.
4
Serije / Odg: Mrs. Wilson
« Zadnji post od bebapecic u Danas u 02:09:47 »
Sinoć sam u miru pogledao sve tri epizode i ostao pomalo zatečen. Očekivao sam više i to puno više. Vrlo dobra Ruth Wilson - to i nije iznenađenje, i po običaju pomalo dosadni i neuvjerljivi Iain Glen. Ostali kao nepotrebni ispušteni. Naprosto se ostali likovi meni doimaju kao prolaznici, a razlog njihovog "bivstvovanja" je da ih bude više. Ali, eto, nije dugačko i nakon početnih muka, kad se shvati da se uz serijicu dade zabaviti, može se odgledati.
Spoiler: prikaži
posebno me razočarala još jedna posve nepotrebna reklama religije, a napose katoličke crkve. Molim da mi oproste oni koji se sa mnom ne slažu.

Što se tiče titlova, kako tako. Prve dvije epizode vrlo solidne, a zadnja, otprilike kao Iain Glen  :smfor (10): Ima tu dosta mjesta za popravke. Recimo sitnica. Bilo bi dobro da se na kraju rečenice, umjesto crtice stavi točka. Al' kad su, k vragu, na tipkovnici tako blizu. Ova napomena je moj prilog i poticaj da se i prevoditeljske teme i dileme češće nađu na meti. Nismo mi, svete krave. Ipak, hvala onima koji su se meni zahvalili.  :smfor (29): :smfor (29):  :bear3:
To su sitnice u odlicnom prevodu,ti si skroman.Inace,taj utisak nedorecenosti mi je cest kod biografskih serija
Spoiler: prikaži
nema konkluzije,nekog razresenja,jakog finala.Konkretno ovde i kazu da porodica jos uvek pokusava da sazna pravu istinu sto joj Obavestajna ne dozvoljava
5
Serije / Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Zadnji post od bebapecic u Danas u 01:49:13 »
totalno lude svabe, pogledah sinoc trecu, znaci pornjava.
FENOMENALNO  :sbowing_100-106
E :smfor (6): E,takva je do kraja.Nemci i dobre dark komedije a i trilere imaju.
ali kad sjedu da jedu ono troje... pa umirem!
kako mu gurne kobasicu u tanjir ahahahhahahaaha, nemoguci su!  :smfor (24):
a sta bi rekli vegani? :lol2:
6
Serije / Odg: Forever (2018)
« Zadnji post od coa u Danas u 00:11:47 »
7
Serije / Odg: A Million Little Things
« Zadnji post od hyde_sb u Jučer u 19:11:49 »
postavljena 10.

slijedi pauza, nastavlja se tek 18.1.  :smfor (2): ovo mi je nova najdraža serija ikad ;D
8
Serije / Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Zadnji post od Rulic u Jučer u 18:12:55 »
Ovo će biti interesantno

Reistance(2019) Biography, Comedy, Drama
https://www.imdb.com/title/tt6914122/?ref_=nv_sr_1

Komedija/drama prema istinitim događajima o grupi židovskih izviđača(Jewish Boy Scouts) koji zajedno s Pokretom otpora spašavaju na tisuće siročića u WWII. Interesantno je da se radi i o komediji što polako mjenja stereotipe o WWII.
Izgleda da je QT sa Inglourious Basterds utro novi put u opisu WWII.
9
Serije / Odg: Forever (2018)
« Zadnji post od hyde_sb u Jučer u 18:06:06 »
Ispravite me ako griješim.

Ovo nema nikakve veze s odličnom serijom Forever 2014-2015. Niti su isti glumci, niti su isti likovi a i ocjene nisu slične.

https://www.imdb.com/title/tt3487382/

nema.
10
Serije / Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Zadnji post od godm u Jučer u 16:08:41 »
Slijedi tjedan australske kuhinje.
Mystery Road, Woolf Creek, Harrow .
 Str: [1] 2 3 ... 10