Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 365075 puta)

0 Članova i 4 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6474
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3030 u: Studeni 16, 2019, 17:18:23 poslijepodne »
ja bih radije platila nekakvu članarinu, nego pisala postove kako bih mogla skidati titlove. Mislim, glupo mi je sad forsirat nekakve postove kako bi došla do titlova. Samo želim bez problema gledat svoje omiljen serije. Eto... :beer2:

nema ovdje plaćanja, probaj na nekom drugom sajtu.. tamo kažeš šta ti se gleda, oni kažu cijenu po titlu i ti pljuneš pare.. ovdje pišeš ili ne gledaš.. vrlo jednostavno  :beer2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3031 u: Studeni 16, 2019, 17:21:47 poslijepodne »
ali vidis ti sta su najveci problemi u danasnje vrijeme...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6474
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3032 u: Studeni 16, 2019, 17:59:59 poslijepodne »
ali vidis ti sta su najveci problemi u danasnje vrijeme...

first world problems  ;D

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 556
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3033 u: Studeni 17, 2019, 18:40:24 poslijepodne »
Obicno ne pratim domace serije, ali zbog pozitivnih kritika za seriju Besa, prije svega na forumu, odlucio sam da je pogledam i ostao ugodno iznenadjen. Definitivno jedna od nasih najboljih serija, zanima me da li postoji info. hoce li biti druge sezone ili je to to, jer je radnja ostala nedorecena. Malo listao po googleu, ali nisam nasao nikakve informacije.
Reality is almost always wrong.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6474
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3034 u: Studeni 17, 2019, 19:09:54 poslijepodne »
Ono što bih Vam ja preporučio kao što gore već neko navede jeste serija Elite a sem nje tu je i njoj slična 13RW koje su po tematici veoma slične...

https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/418/lite
https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=1097.0

Rulic

  • Gost
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3035 u: Studeni 17, 2019, 23:41:26 poslijepodne »
For all Mankind

Htio sam samo naglasiti neke pozitivne pomake u ovom našem svijetu prevodjenja.
1. Pojavljuju se dva potpisa u prijevodima.
2. Grafika prijevoda je prilagodjena korisnicima.
3. Novi igrači na streaming servisima "opasno" se priblizavaju lokalnim korisicima što će na kraju rezultirati smanjenoj potrebom za prevodjenjem.
4. Za kraj kao najvaznije pojedini prevoditelji dijele svoje prijevode na više mjesta.

Što se tiče prijevoda kad se juhica ohladi isti se mogu naći na nekoliko mjesta
Gdje!?
Spoiler: prikaži



Disclaimer. Ovo je samo slikovit prikaz NDA i ne moze se upotrijebiti u druge svrhe.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6474
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3036 u: Studeni 18, 2019, 07:36:35 prijepodne »
Što se tiče prijevoda kad se juhica ohladi isti se mogu naći na nekoliko mjesta...

znači, nigdje.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 215
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3037 u: Studeni 18, 2019, 22:07:23 poslijepodne »
"Što se tiče prijevoda kad se juhica ohladi isti se mogu naći na nekoliko mjesta"
A mi je volimo toplu ;D
Spoiler: prikaži
Zato sam binzdovala(kupila) Senke nad Balkanom iako sam pretpostavila da ce je biti na torentu,kao sto i jeste sada

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3038 u: Studeni 19, 2019, 08:52:24 prijepodne »
od svetog armanda iannucci-a kreatora veep-a, the thick of it, in the loop, the death of stalin... stize
Avenue 5

ovog puta u nesto drugacijem okruzenju ;D , i sa oprobanom glumackom ekipom iz njegovih projekata.
nedje nekad u januar.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 556
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3039 u: Studeni 19, 2019, 13:42:32 poslijepodne »
Iannucci i House, pa moze li bolja kombinacija, gledace se obavezno  :lol2:
Reality is almost always wrong.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 952
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3040 u: Studeni 21, 2019, 22:07:09 poslijepodne »
Odgledah TWD i Talking dead zanimljivo Chris Hardwick je najavio iduče nedelje nešto zanimljivo u vezi Dr.Who. Tizer ke vidimo :thcheerleader3

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3041 u: Studeni 22, 2019, 01:02:10 prijepodne »
The Sleepers https://www.imdb.com/title/tt8679520/?ref_=nv_sr_srsg_0

Radi se o češkom šestodijelnom špijunskom trileru HBO-ove produkcije.
Radnja se odvija krajem '80 (Baršunasta revolucija), bacio sam oko na nekoliko recenzija i sve su uglavnom više nego pozitivne; čini se vrijedno pažnje.
Ako nekoga zanima, evo link Pavičićeve koji ju je pogledao i okaraktrizirao kao prvorazrednu televiziju.
https://www.jutarnji.hr/kultura/film-i-tv/jurica-pavicic-o-novoj-spijunskoj-seriji-na-hbo-u-prvorazredni-triler-o-postkomunistickoj-europi-u-kojoj-elita-laze-a-ljudi-joj-mirno-vjeruju/9642196/

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 368
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3042 u: Studeni 22, 2019, 20:16:59 poslijepodne »
Uskoro nova sezona, ne mogu dočekat!



Ko još nije pogledao prvu sezonu, sram da vas bude.
https://www.imdb.com/title/tt5135336/

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 215
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3043 u: Studeni 23, 2019, 02:22:50 prijepodne »
Jedna od meni najdrazih serija je Metod.Kako su je nastavili bez Konstantina Khabenskog?Jeste Paulina divna,ali mi je on bio pokretač serije.

Rulic

  • Gost
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3044 u: Studeni 26, 2019, 07:25:41 prijepodne »
Undone E01-03

https://www.imdb.com/title/tt8101850/

Animirana seirija s fantasy temom. U glavnoj ulozi kvantna isprepletenost. Jedan od glavnih likova je teoretski fizičar!? Mladja sestra(zapravo je 6 godina starija od "starije" sestre) fizički neodoljivo podsjeća na hrvatsku verziju  Simon Cowella. Puno dijaloga koje je potrebno pratiti s pojačanim zvukom zbog izvanredne interpretacije glavnih glumaca.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3045 u: Studeni 26, 2019, 18:33:20 poslijepodne »
Pogledao Tom Clancys Jack Ryan sezonu 2. Pa isto kao i prva solidna, lepo je sto je kratka samo 8ep brzo se gleda, ko voli ovakve spijunske serijice preporuka.
Obnovljena je za 3 sezonu.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 215
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3046 u: Studeni 26, 2019, 19:50:34 poslijepodne »
Ako se ova BBC jeva mini serija The Capture
https://www.imdb.com/title/tt8201186/
ne nastavi smatracu je veoma dobrom.
Spoiler: prikaži
Ne zavrsava se nikakvim pravednim krajem,nego prilicno zivotnim,jer i u tzv demokratskim sistemima mali covek je samo pion
.
Serija je na neki način poziv na E.Snoudena
Spoiler: prikaži
i spominje ga
.Preporuka.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3047 u: Studeni 28, 2019, 23:42:16 poslijepodne »
Disenchantment sezona 1 da li je neko gledao ovo?
Potpisao je Matt Groening, cuo sam ranije ali skroz zaboravio, sad pustio da se skida.  ;D

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3048 u: Studeni 29, 2019, 22:23:18 poslijepodne »
Kao što reče jedan od mojih prijatelja: "Sva sreća da je polusezonska pauza TWD-a i neće ga biti nekoliko mjeseci"!
Jebote, nisu se udostojili završiti ju niti poštenim hangerom :smfor (9):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3049 u: Prosinac 02, 2019, 09:09:38 prijepodne »
Bog.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3050 u: Prosinac 02, 2019, 10:30:38 prijepodne »
napokon  ;D


Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3051 u: Prosinac 02, 2019, 12:02:09 poslijepodne »
a ovo je, ja mislim iz finala prosle sezone, sa manuel lin mirandom, hahahahaha!
odlican je i u clear history film, dosta poznate ekipe je okupio, prekinuo sam se kad prica o uticnicama, sto ih vazda dolje stavljaju, zar nije bolje u visini da budu?
tako nekako, ne znam.
o cemu lik razmislja, pa strasno  :sbowing_100-106
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3052 u: Prosinac 02, 2019, 12:17:28 poslijepodne »
 ;D da iz posljednje sezone
Sve stane u Seinfeldovoj rečenici: Larry, You have finally done the show about nothing.
Odličan je Clear History; she blew chicago ;D
Bio mi je dobar i u W.Allenovom Whatever Works https://www.imdb.com/title/tt1178663/?ref_=nm_flmg_wr_14

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3053 u: Prosinac 02, 2019, 12:36:47 poslijepodne »
gledao sam ww. i sour grapes mu je dobar mada mislim da je samo pisao, nijesam siguran je li se pojavljivao.
znaci kad coek izjavi saucesce ovakav... presjekao sam se. ma nema ga na svijet.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3054 u: Prosinac 02, 2019, 14:13:29 poslijepodne »
 :smfor (24): to je kad ga ženska namaže kremom za sunčanje, prije toga ju je isprdao što stalno koristi LOL ;D
jedna od jačih

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3055 u: Prosinac 02, 2019, 19:15:55 poslijepodne »
ahahhhaaahahhaha! sve je coek u pravu... samo glasno razmislja o nekim stvarima sto i nama panu nam.
ka ono u zadnju sezonu bas u eps. sa mirandom kad mu je uvalio neke rodjake kuci a zafale mu se onako preko guzice...
ne svidja mi se tvoje hvala, nije iskreno...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3056 u: Prosinac 02, 2019, 23:59:44 poslijepodne »
Sjećaš li se one kada je popizdio što sve dolazi zapakirano u onoj tvrdoj zalivenoj plastici, jedino možeš otvoriti da odrežeš, pa kupi skalpel koji je u istome takvom pakiranju... kad mu je onaj debeli menađer ostao zaglavljen poslije prometne zbog BJ-a, nije mogao izvaditi skalpel iz pakiranja da odreže pojas. ;D
Možemo o Larriju do u nedogled.  ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3057 u: Prosinac 03, 2019, 07:20:58 prijepodne »
ne mogu se sjetit ali nije nimalo tesko zamislit!  :lol2:
imas i onaj hbo dokumentarac, mislim da se taman zove cye. mada sumnjam da nijesi gledao.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2605
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3058 u: Prosinac 03, 2019, 10:03:44 prijepodne »
pogledah prvu ep.
Lodge 49
https://www.imdb.com/title/tt6128254/
krticki hvaljena, par portala iz okruzenja takodje samo najlepse o seriji, pa sam odlucio da je skinem - prije 3 mj. tek sinoc dok sam malo sredjivao/brisao foldere vidim da je i ona tu pa reko vrijeme je vala.
dramedija ali nekako cudnjikava sa nekim prilicno misteri vajbom svo vrijeme. centralni lik kao neka surf verzija dude-a lebowskog a mozda je po njemu i inspirisan njegov lik, plus fani fakt - nadimak mu je dud  ;D
dangubi po vas dan, centa nema - trazi ih po plazi detektorom za metal, filozofira u obliznjoj krofnarnici  :? ?? , uglavnom skroz benzadezan slucaj sa aj dont giv a dem shvatanjem zivota ali sa odredjenom pricom iza sebe.
igrom sudbine - vidji gore pod detektor za metal, u koju, naravno itekako vjeruje, biva primljen u kao neko bratstvo koje cini starija ekipa, svako sa svojim lijepim problemima i svako na svoj nacin lijepo pomaknut.
bilo je par scena dje sam se posteno ismijao ali i dosta onako tuznjikavih koje ipak ne zabadaju gledaoca u depru. bas me oraspolozila epizoda, mislim da ce ovo bit pogodak.
naravno, otkazana je, under the radar i te fore...
glumacka ekipa meni djelimicno nepoznata osim dud-a kojeg sam tu i tamo gledao po filmova, i lik iz veep-a koji je igrao endrjua selininog eks hazbenda (poznaje ga din vincester  ;D )
pa ono, udrite. mislim da nema greske sa ovim.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 438
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3059 u: Prosinac 03, 2019, 13:35:51 poslijepodne »
ne mogu se sjetit ali nije nimalo tesko zamislit!  :lol2:
imas i onaj hbo dokumentarac, mislim da se taman zove cye. mada sumnjam da nijesi gledao.
Misliš na Long shot? Ono je gotovo nevjerovatno da se našao u kadru dok su snimali na stadionu.
Negdje sam pročitao da je LD izjavio kako stalno koristi činjenicu da je spasio čovjeku život, kaže pogotovo je korisno na date-u, tipično ;D