Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 264382 puta)

0 Članova i 9 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3120 u: Prosinac 02, 2019, 09:09:38 prijepodne »
Bog.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3121 u: Prosinac 02, 2019, 10:30:38 prijepodne »
napokon  ;D

“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3122 u: Prosinac 02, 2019, 12:02:09 poslijepodne »
a ovo je, ja mislim iz finala prosle sezone, sa manuel lin mirandom, hahahahaha!
odlican je i u clear history film, dosta poznate ekipe je okupio, prekinuo sam se kad prica o uticnicama, sto ih vazda dolje stavljaju, zar nije bolje u visini da budu?
tako nekako, ne znam.
o cemu lik razmislja, pa strasno  :sbowing_100-106
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3123 u: Prosinac 02, 2019, 12:17:28 poslijepodne »
 ;D da iz posljednje sezone
Sve stane u Seinfeldovoj rečenici: Larry, You have finally done the show about nothing.
Odličan je Clear History; she blew chicago ;D
Bio mi je dobar i u W.Allenovom Whatever Works https://www.imdb.com/title/tt1178663/?ref_=nm_flmg_wr_14
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3124 u: Prosinac 02, 2019, 12:36:47 poslijepodne »
gledao sam ww. i sour grapes mu je dobar mada mislim da je samo pisao, nijesam siguran je li se pojavljivao.
znaci kad coek izjavi saucesce ovakav... presjekao sam se. ma nema ga na svijet.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3125 u: Prosinac 02, 2019, 14:13:29 poslijepodne »
 :smfor (24): to je kad ga ženska namaže kremom za sunčanje, prije toga ju je isprdao što stalno koristi LOL ;D
jedna od jačih
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3126 u: Prosinac 02, 2019, 19:15:55 poslijepodne »
ahahhhaaahahhaha! sve je coek u pravu... samo glasno razmislja o nekim stvarima sto i nama panu nam.
ka ono u zadnju sezonu bas u eps. sa mirandom kad mu je uvalio neke rodjake kuci a zafale mu se onako preko guzice...
ne svidja mi se tvoje hvala, nije iskreno...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3127 u: Prosinac 02, 2019, 23:59:44 poslijepodne »
Sjećaš li se one kada je popizdio što sve dolazi zapakirano u onoj tvrdoj zalivenoj plastici, jedino možeš otvoriti da odrežeš, pa kupi skalpel koji je u istome takvom pakiranju... kad mu je onaj debeli menađer ostao zaglavljen poslije prometne zbog BJ-a, nije mogao izvaditi skalpel iz pakiranja da odreže pojas. ;D
Možemo o Larriju do u nedogled.  ;D
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3128 u: Prosinac 03, 2019, 07:20:58 prijepodne »
ne mogu se sjetit ali nije nimalo tesko zamislit!  :lol2:
imas i onaj hbo dokumentarac, mislim da se taman zove cye. mada sumnjam da nijesi gledao.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3129 u: Prosinac 03, 2019, 10:03:44 prijepodne »
pogledah prvu ep.
Lodge 49
https://www.imdb.com/title/tt6128254/
krticki hvaljena, par portala iz okruzenja takodje samo najlepse o seriji, pa sam odlucio da je skinem - prije 3 mj. tek sinoc dok sam malo sredjivao/brisao foldere vidim da je i ona tu pa reko vrijeme je vala.
dramedija ali nekako cudnjikava sa nekim prilicno misteri vajbom svo vrijeme. centralni lik kao neka surf verzija dude-a lebowskog a mozda je po njemu i inspirisan njegov lik, plus fani fakt - nadimak mu je dud  ;D
dangubi po vas dan, centa nema - trazi ih po plazi detektorom za metal, filozofira u obliznjoj krofnarnici  :? ?? , uglavnom skroz benzadezan slucaj sa aj dont giv a dem shvatanjem zivota ali sa odredjenom pricom iza sebe.
igrom sudbine - vidji gore pod detektor za metal, u koju, naravno itekako vjeruje, biva primljen u kao neko bratstvo koje cini starija ekipa, svako sa svojim lijepim problemima i svako na svoj nacin lijepo pomaknut.
bilo je par scena dje sam se posteno ismijao ali i dosta onako tuznjikavih koje ipak ne zabadaju gledaoca u depru. bas me oraspolozila epizoda, mislim da ce ovo bit pogodak.
naravno, otkazana je, under the radar i te fore...
glumacka ekipa meni djelimicno nepoznata osim dud-a kojeg sam tu i tamo gledao po filmova, i lik iz veep-a koji je igrao endrjua selininog eks hazbenda (poznaje ga din vincester  ;D )
pa ono, udrite. mislim da nema greske sa ovim.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3130 u: Prosinac 03, 2019, 13:35:51 poslijepodne »
ne mogu se sjetit ali nije nimalo tesko zamislit!  :lol2:
imas i onaj hbo dokumentarac, mislim da se taman zove cye. mada sumnjam da nijesi gledao.
Misliš na Long shot? Ono je gotovo nevjerovatno da se našao u kadru dok su snimali na stadionu.
Negdje sam pročitao da je LD izjavio kako stalno koristi činjenicu da je spasio čovjeku život, kaže pogotovo je korisno na date-u, tipično ;D


“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3131 u: Prosinac 03, 2019, 14:14:42 poslijepodne »
ovaj
Larry David: Curb Your Enthusiasm
https://www.imdb.com/title/tt0218388/?ref_=fn_al_tt_4
moracu ponovit ponesto kad mognem, evo se smijem samo dok citam  ;D
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3132 u: Prosinac 03, 2019, 15:33:03 poslijepodne »
Uf, toga se slabo sjećam, mislim da je to išlo prije same serije, kao njegov povratak stand up-u, pa se iz tog rodila ideja o seriji; ako se ne varam.
Nisam ga niti ja nikada ponovno gledao, uhvatio sam poneku reprizranu epizodu na tv-u, onih prvih gdje je uglavnom zbijao šale na račun svojih židovskih korjena više se niti ne sjećam.
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline Aky

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3133 u: Prosinac 03, 2019, 16:51:45 poslijepodne »
For all Mankind

...
2. Grafika prijevoda je prilagodjena korisnicima.. Novi igrači na streaming servisima "opasno" se priblizavaju lokalnim korisicima što će na kraju rezultirati smanjenoj potrebom za prevodjenjem.
Citat:

Pa mislim da netflix neće u te vode tako brzo ući. Bio je, ali brzo izašo i ako se ne varam gotovo više ništa ne lokaliziraju. HBO je super po tom pitanju i stvarno gotovo sve što imaju je lokaliziano (čak odvajau hrvatski i srpski), a i apple tv+ će to napraviti ako dođe. Ali eto, tako je uvijek s eu zemljama, slovenija ima sve hr ništa tako da sumnjam da će doći apple tv+ u hr. A opet, ako se netflix ne lokalizira sve uzalud, a mislim da ne vide neki potencijal što mi je čudno jer bi mogli pokriti i hr i srbiju istim titlovima.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3134 u: Prosinac 03, 2019, 16:54:54 poslijepodne »
Pogledao sam Servant https://www.imdb.com/title/tt8068860/?ref_=nv_sr_srsg_0, prve tri ep. što su izašle.
Svidjela mi se, prepoznatljiv Shyamalanov rukopis, mračna slow bourn misterija, više suspense nego horor, mnogo pitanja kamo sve ide i što se
zapravo događa. Sve vuće na neke mračne, okultne, nadrealne stvari ali kako je u pitanju Shyamalan, poznat po svojim twistovima, svašta je
moguće, već ih je bilo nekoliko porilično šokantnih u ove tri epizode. Sudeći prema početku vidljivo je da je inspirirano Rosemarynom bebom.
Do sada zanimljiva spooky/creepy priča, ostaje pitanje ide li nekim popuno nadrealnim ili suvislijim putem.
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline Aky

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3135 u: Prosinac 03, 2019, 16:58:39 poslijepodne »
For all Mankind


Što se tiče prijevoda kad se juhica ohladi isti se mogu naći na nekoliko mjesta
Gdje!?


Kad se ohladi kažeš, a imal si titlove za Atypical isti dan kad došlo na netflix   ;D ;D ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3136 u: Prosinac 03, 2019, 18:22:04 poslijepodne »
Uf, toga se slabo sjećam, mislim da je to išlo prije same serije, kao njegov povratak stand up-u, pa se iz tog rodila ideja o seriji; ako se ne varam.
Nisam ga niti ja nikada ponovno gledao, uhvatio sam poneku reprizranu epizodu na tv-u, onih prvih gdje je uglavnom zbijao šale na račun svojih židovskih korjena više se niti ne sjećam.
jes.
ja jesam seriju obrnuo mislim 2x, ali davno to bijase. cini mi se da je kvalitet snimka bio prilicno slab a ne provjeravah je li radjen kakav remaster ili kako se vec kaze.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Rulic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 155
  • Spol: Muški
  • IYWTFFFFYTSTM
  • Lokacija: Ispod Medvednice
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3137 u: Prosinac 03, 2019, 19:44:19 poslijepodne »
Pogledao sam Servant https://www.imdb.com/title/tt8068860/?ref_=nv_sr_srsg_0, prve tri ep. što su izašle.

Myrcella i  Ron Weaslley glume jedne od glavnih uloga.
Tko voli kuhanje i kuhati doći će na svoje.
Atmosfera je mračna tematski i doslovno. Dosta sporo se odvija radnja za 30' seriju. Sukob dobra i zla i mene podsjeća razvoj na Excorcista gdje zlo polako ali sigurno vlada situacijiom.
Čak je i jegulja servirana s agrodolce umakom(slatko i kiselo) da pokaze suprotnosti u okruzenju u kojem se radnja odvija.
Body count: Dvije jegulje. Prva je jako grafička skoro  kao hobotnica u Oldboyu iako mislim da se radi o prostetic istoj
An Apple Original a nema nijednog Iphone niti Ipada.
Kod je 0603 ali samo za pobornike Leanne.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 254
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3138 u: Prosinac 04, 2019, 01:13:49 prijepodne »
Citat:
jes.
ja jesam seriju obrnuo mislim 2x, ali davno to bijase. cini mi se da je kvalitet snimka bio prilicno slab a ne provjeravah je li radjen kakav remaster ili kako se vec kaze.
Ima brate FHD 1080 web-dl rip svih 9 sezona, skidao sam sestri, negdje prošle godine, paketina od 200-300 gb.
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline mrwitza

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3139 u: Prosinac 05, 2019, 16:40:03 poslijepodne »
Pre neki dan naletim na informaciju da ce se mozda snimiti jos jedna sezona serije "Bitange i princeze" sto me podseti da je pogledam jos jednom. Potpuno slucajno sam naleteo na nju dok se prenosila cini mi se na B92 pre nekih 7-8 godina, i od tada sam prosto odusevljen serijom.

Mislim da su glumci glavni razlog taj sto je serija bila tako dobra, a najzanimljiviji mi je bio Gazda, steta sto je preminuo.. A sta tek reci za Milu Elegovic na koju sam se lozio k'o budala  :000

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Шума
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3140 u: Prosinac 06, 2019, 17:18:09 poslijepodne »
Besa
https://www.imdb.com/title/tt9170318/?ref_=nv_sr_srsg_0

10/10

Mislim da sam poslednju 10 za film ili seriju dao nekad 2016. ili 2017. (a nisam skrt na ocjenama).
Vjerovatno je vec dosta ljudi gledalo, ali ipak je vrijedi pomenuti jos jednom jer sam bas iznenadjen. Podsjeca na hrv. seriju Uspjeh, koju takodje preporucujem.
Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 971
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3141 u: Prosinac 08, 2019, 14:31:10 poslijepodne »
TegritiTegriti Tegriti farms
TegritiTegriti Tegriti farms😂😂😂
E i klinci iz S.Parka gledaju Manda  ;D

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 583
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3142 u: Prosinac 08, 2019, 18:24:00 poslijepodne »
Pogledao prve dve ep The Mandalorian-a i to nako što sam video da je pominju u 9ep South Parka  :smfor (2):
Inače sam bio zaboravio na ovo, a čitao sam davno da treba da izađe..
Dosta kratke epizode vidi se da su hteli da navuku ljude na novu platformu jako brzo.
Nemam neko posebno mišljenje još, videćemo na kraju sezone.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2309
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3143 u: Danas u 08:44:37 »
znaciiiii  :sbowing_100-106  :sbowing_100-106  :sbowing_100-106

pojavi se coek u sedmu ep, ni na kraj pameti  :? ??
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.