Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Les Revenants (The Returned)  (Posjeta: 4896 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2589
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Les Revenants (The Returned)
« u: Svibanj 12, 2016, 20:01:05 poslijepodne »


Malo planinsko mjesto u francuskim Alpama pogodila je tragedija kada  je u jednom srašnom događaju grad izgubio svoje najmlađe i najranjivije. Ali, neki od njih, kao i drugi davno preminuli, počinju se vraćati, poptuno isti i nesvjesni onoga što im se dogodilo. Radi li se o blagoslovu ili prokletstvu? Hoće li mala zajednica preživjeti njihov povratak?



Godina: 2012.
Mreža: Canal+
Žanr: drama, horor
Glumci: Anne Consigny, Frédéric Pierrot, Clotilde Hesme, Céline Sallette, Jérôme Kircher
Značajnije nagrade: najbolja drama (Globe de Cristal, International Emmy Awards)




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2589
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #1 u: Siječanj 04, 2017, 18:43:56 poslijepodne »
u sljedećih par dana bit će postavljeni remasterirani titlovi za prvu sezonu pa tko nije još pogledao, a voli malo suspensa u životu, svaka preporuka... ;)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4225
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #2 u: Siječanj 04, 2017, 18:50:05 poslijepodne »
Prva sezona je bila odlična, druga već slabija...

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2589
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #3 u: Siječanj 04, 2017, 18:52:56 poslijepodne »
Prva sezona je bila odlična, druga već slabija...

a treće neće ni biti :D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3502
  • Spol: Muški
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #4 u: Siječanj 04, 2017, 18:57:56 poslijepodne »
Prva sezona je bila odlična, druga već slabija...
Slažem se. Negde su izgubili nit.

Offline Kume-Kume

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Nadam se boljem !
  • Lokacija: Kumane ; Vojvodina
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #5 u: Siječanj 04, 2017, 19:31:08 poslijepodne »
Nije sa engleskog govornog područija a radi se o mrtvima - KREĆEMO SA GLEDANJEM !

Hvala !

Offline stipest

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 324
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #6 u: Siječanj 04, 2017, 22:43:23 poslijepodne »
Prva sezona je bila odlična, druga već slabija...

I to dosta slabija, da ne kažem baš loša, ali skoro.

Offline Kume-Kume

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Nadam se boljem !
  • Lokacija: Kumane ; Vojvodina
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #7 u: Siječanj 08, 2017, 10:17:59 prijepodne »
Citat:
Prva sezona je bila odlična, druga već slabija...

Ali je expresno odrađena i započeta druga.

Hvala još jednom !

Offline Kume-Kume

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
  • Nadam se boljem !
  • Lokacija: Kumane ; Vojvodina
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #8 u: Siječanj 08, 2017, 10:22:37 prijepodne »
Citat:
Ali je expresno odrađena i započeta druga.

Izvunjavam se gotove obe sezone,sada još da ih odgledamo.

Offline savager

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Crna Gora
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #9 u: Veljača 18, 2017, 17:59:09 poslijepodne »
Gledao sam prošle godine iz cuga.
Super mi je priča, naročito jer nije Made in USA, a još sto su Ameri uzimali istu za neke njihove pokušaje....

Prica je odlična, gluma je ok, mozda bi se sa više novca mogli napraviti bolji efekti itd, ali sve u svemu je dobra serija.

Offline Turab

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
  • Lokacija: bosna
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #10 u: Ožujak 13, 2017, 08:19:16 prijepodne »
i meni se dopala serija i vidim da postoji takođe američka verzija - ameri od mnogih evropskih serija prave svoje verzije. The Killings možda  najuspješniji pokušaj

Offline pistoleros

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Rijeka
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #11 u: Lipanj 09, 2017, 16:50:37 poslijepodne »
Dopala mi se serija i drugu sezonu gledam za par dana,

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 964
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #12 u: Lipanj 10, 2017, 12:14:33 poslijepodne »
Neko reče da je glupa američka verzija tako da neću da kvarim ukupan utisak iza gledanja.
Dobra je serija ko nije trebao bi pogledati.

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #13 u: Lipanj 10, 2017, 17:57:42 poslijepodne »
Neko reče da je glupa američka verzija tako da neću da kvarim ukupan utisak iza gledanja.
Dobra je serija ko nije trebao bi pogledati.

U odnosu na francuski original, dva koraka nazad, no kako amerikanci umeju da upropaste rimejkovanjem originalne serije, i nije bas sasvim katastrofa! Iskreno, sem "The killing", nesto se i ne secam dobre americke rimejk serije!

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4225
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #14 u: Lipanj 10, 2017, 18:17:31 poslijepodne »
The Killing je čak i bolja američka verzija, ali ni ja ne znam više nijednu koja je rame uz rame s evropskim originalom. Francuska Les Revenants je imala sjajnu prvu sezonu, dok sam drugu prekinula posle pete epizode i definitivno odustala. Pogubili su se totalno.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3502
  • Spol: Muški
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #15 u: Lipanj 10, 2017, 22:03:06 poslijepodne »
Prva sezona je da se naježiš, a druga božemeprosti.

Sent from Tapatalk


Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #16 u: Lipanj 11, 2017, 06:20:30 prijepodne »
Prva sezona je da se naježiš, a druga božemeprosti.

Sent from Tapatalk

Upravo tako-prva sezona sjajna, dok sam poslednje 3 epizode 2.sezone na preskok gledao, a to, mislim da mi se nijednom nije desilo!

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #17 u: Lipanj 14, 2017, 00:19:55 prijepodne »
  Serija je nastala posle istoimenog filma Les revenants (2004) koji mi je kasnije, tek posle serije postao jasniji. Odgledao sam obe sezone i zadovoljan sam onim što sam video. Američku verziju sam počeo i odustao jer to za mene nije to. Zato sam odgledao australijsku seriju  Glitch (2015– ) koja je prošla ispod radara. Razlikuje se od francuske i uopšte nije loša.

Offline millwall

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #18 u: Lipanj 14, 2017, 13:09:02 poslijepodne »
  Serija je nastala posle istoimenog filma Les revenants (2004) koji mi je kasnije, tek posle serije postao jasniji. Odgledao sam obe sezone i zadovoljan sam onim što sam video. Američku verziju sam počeo i odustao jer to za mene nije to. Zato sam odgledao australijsku seriju  Glitch (2015– ) koja je prošla ispod radara. Razlikuje se od francuske i uopšte nije loša.

Sad moram i Glitch stavit na popis za gledanje  :smfor (24):

Sreća počinju školski praznici. 

Offline bijelizmaj

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #19 u: Prosinac 16, 2017, 10:48:24 prijepodne »
Spektakularna prva sezona a druga dosta lošija (gotovo iznuđena)

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Шума
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #20 u: Veljača 18, 2018, 00:55:54 prijepodne »
sjajna serija, iako je ocigledno da je neki problem nastao u nastavku snimanja. Ali i pored toga, odlicna mi je atmosfera u seriji. Mogao bi se i film snimiti na slicnu temu.
Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline Gataka

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #21 u: Veljača 18, 2018, 18:45:06 poslijepodne »
sjajna serija, iako je ocigledno da je neki problem nastao u nastavku snimanja. Ali i pored toga, odlicna mi je atmosfera u seriji. Mogao bi se i film snimiti na slicnu temu.
Film je snimljen pre serije, koja je i nastala po istoimenom filmu. http://www.imdb.com/title/tt0378661/?ref_=fn_al_tt_2

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Шума
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #22 u: Veljača 20, 2018, 17:18:17 poslijepodne »
ahaa, e pa nisam znao, pogledaću. Inače Revenants je jedan od rijetkih filmova/serija na tu temu koja ne uključuje zombije koji su se vratili kako bi jeli ljudsko meso i izazvali apokalipsu. Uvijek mi je bilo nejasno zašto ljudi bježe od poluraspalih mrtvaka koji se jedva vuku  :? ?? ;D
Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline Gataka

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #23 u: Veljača 20, 2018, 20:42:25 poslijepodne »
Bez obzira sto su se pogubili u drugoj sezoni, meni je ipak serija bolja od filma.
A sto se tice slicne teme, imam za tebe isto dobru australijsku seriju "Glitch" http://www.imdb.com/title/tt4192782/ i za razliku od "Les Revenants", australijanci se nisu pogubili u drugoj sezoni. Sve je lepo objasnjeno i zaokruzeno.

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Шума
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #24 u: Veljača 21, 2018, 00:00:39 prijepodne »
Pogledacu. Jel zavrsena ili ce biti vise od 2 sezone?
Znam ovog glavnog glumca, dobar je bio u The Little Death.
Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 234
  • Spol: Muški
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #25 u: Veljača 21, 2018, 02:36:40 prijepodne »
Završena s mamilicom za nekakav spinof. Kojega nikad neće bit.

Meni je sveukupan dojam - bezze. Krene jako dobro, ali se onda spetlja u samu sebe i ne da se raspetljat bez budalastih (čitaj: neuvjerljivih) fora. Šteta.

Offline Gataka

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #26 u: Veljača 21, 2018, 19:12:14 poslijepodne »
Kako god zvucao post iznad, pogledaj, neces zazaliti.

Offline Gataka

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #27 u: Veljača 21, 2018, 22:14:04 poslijepodne »
Vjerujem da nece, nikad mi nije tesko pogledati seriju koja ima 1 ili 2 sezone..
Kome sam god preporucio, svi su bili zadovoljni, nisu imali zamerke, kao sto su imali na drugu sezonu "Povratnika".
Kad pogledas, javi utiske.

Offline romanija

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Шума
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #28 u: Travanj 18, 2018, 01:04:29 prijepodne »
Vjerujem da nece, nikad mi nije tesko pogledati seriju koja ima 1 ili 2 sezone..
Kome sam god preporucio, svi su bili zadovoljni, nisu imali zamerke, kao sto su imali na drugu sezonu "Povratnika".
Kad pogledas, javi utiske.

Dobra je, nema šta. Hoće li biti nastavka? Ipak nije sve objašnjeno i dovršeno.
Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline Deleted #1543

  • Razina 0
  • Postova: 17
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #29 u: Prosinac 25, 2018, 20:28:14 poslijepodne »
ahaa, e pa nisam znao, pogledaću. Inače Revenants je jedan od rijetkih filmova/serija na tu temu koja ne uključuje zombije koji su se vratili kako bi jeli ljudsko meso i izazvali apokalipsu. Uvijek mi je bilo nejasno zašto ljudi bježe od poluraspalih mrtvaka koji se jedva vuku  :? ?? ;D

The 4400 je odlična serija sa sličnom temom. Nema zombija već su druge stvari u igri. Inače les revenats je za preporučiti.