Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Britannia  (Posjeta: 1888 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 2
  • *****
  • Postova: 76
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Britannia
« u: Siječanj 08, 2018, 18:42:32 poslijepodne »



Kad su Rimljani napali Britaniju 43. godine, Kera (Keli Rajli), ćerka kralja Kantijaka, primorana je da zaboravi na nesuglasice sa glavnom protivnicom kraljicom Antedijom (Zoi Vanamejker) kako bi se spasile od napadača. Rimljani, predvođeni generalom Aulom Plaucijem (Dejvid Morisi), rešeni su da uspeju tamo gde je Julije Cezar doživeo poraz i pokore tu mističnu zemlju na samoj ivici Rimskog carstva. Aulo je snažan i žilav vođa, ali krije veliku tajnu koja može da ugrozi njegovu misiju. Dok se plemena i druidi ujedinjuju da bi se borili protiv Rimljana, Keri je poverena uloga života dok vodi otpor protiv moćne rimske vojske.


Godina: 2018.
Mreža: Sky Atlantic (UK)
Žanr: drama, fantazija
Glumci: David Morrissey, Kelly Reilly, Nikolaj Lie Kaas, Liana Cornell, Gershwyn Eustache Jnr, Mackenzie Crook, Barry Ward, Eleanor Worthington-Cox, Stanley Weber ...



« Zadnja izmjena: Siječanj 20, 2018, 11:44:43 prijepodne od faks86 »

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2581
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Britannia
« Odgovori #1 u: Siječanj 08, 2018, 19:45:07 poslijepodne »
ovo se čeka  :smfor (27):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Britannia
« Odgovori #2 u: Siječanj 08, 2018, 20:09:14 poslijepodne »
Izgleda fenomenalno,jedva cekam da pogledam.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3476
  • Spol: Muški
Odg: Britannia
« Odgovori #3 u: Siječanj 21, 2018, 09:37:12 prijepodne »
Evo prve. Dosta dobro, malo konfuzno, puno likova, ali na kraju odlično.  :clapp

Offline tuberajt

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Britannia
« Odgovori #4 u: Siječanj 21, 2018, 13:11:23 poslijepodne »
Zasto tako slaba ocjena na imdb?

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3476
  • Spol: Muški
Odg: Britannia
« Odgovori #5 u: Siječanj 21, 2018, 13:51:42 poslijepodne »
Pojma nemam kad sam poslednji put koristio IMDb kao merilo.  ;D
Pročitam opis, pogledam pilot i sam ocenim.

Offline tuberajt

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Britannia
« Odgovori #6 u: Siječanj 21, 2018, 14:47:54 poslijepodne »
Ok u pravu si, evo na Rottenu navukli na solidnih 7.5

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3476
  • Spol: Muški
Odg: Britannia
« Odgovori #7 u: Siječanj 30, 2018, 23:05:08 poslijepodne »
Kompletirana sezona. Share, like, subscribe.  :beer2:
Nije nešto fenomenalno, ali nije ni loše, po meni bolje od Knightfalla.
Radovao bih se drugoj sezoni.

Offline redhart

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 23
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Britannia
« Odgovori #8 u: Veljača 01, 2018, 18:08:20 poslijepodne »
Pogledao prvu epizodu i odustao. Niti fantazija, niti istorija. Nerealno poptuno, uz nezaobilazno "politički korektno" prepravljanje istorije zbog valjda neke rasne i polne ravnopravnosti koje postaje toliko glupo i masovno da boli. Ne volim da pišem ovakve kritike na mestima gde se ljudi bave prevođenjem, sve mislim da ću uvrediti onoga ko je odvojio svoje vreme da drugima pokloni prevode, tako da se izvinjavam, prevodiocu svaka čast :smfor (26):.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3476
  • Spol: Muški
Odg: Britannia
« Odgovori #9 u: Veljača 01, 2018, 20:25:57 poslijepodne »
Slobodno udri. Konstruktivna kritika serije nema veze sa prevođenjem.  :smfor (26):

Offline sasadinic

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Veliki Šiljegovac, SRBIJA
Odg: Britannia
« Odgovori #10 u: Veljača 01, 2019, 15:46:33 poslijepodne »
Meni se sviđa serija. Ima svega po malo. To je ipak igrana serija i nije rađena po nikakvim istorijskim činjenicama.
Zato se i prepliću realne i nerealne scene. Malo magije, druida i čarobnjaka.
Ko voli takvo  nešto treba pogledati seriju druga sezona stiže ove godine.

Offline zap666

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: UE
Odg: Britannia
« Odgovori #11 u: Veljača 09, 2019, 21:25:02 poslijepodne »
eto koliko ljudi toliko i ukus (misljenja)

ja sam ovu seriju odgledao u cugu i meni je dobra. nemam problema sa druidima i sl.

@redhart
zasto rasna i polna ravnopravnost? koje si ti rase ovde video?
Polna? - s obzirom sta je Budika (Boudica) radila rimljanima  :lol2:

ja zeljno cekam S02