Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Najbolja Serija 2018.  (Posjeta: 828 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2535
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Najbolja Serija 2018.
« u: Prosinac 20, 2018, 19:28:25 poslijepodne »
10 glasova, 10 dana... nakon toga biramo najbolju od 10 najboljih...

ako nema neke vaše, upišite u komentar pa ćemo ubrojiti i te glasove...  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #1 u: Prosinac 20, 2018, 21:38:31 poslijepodne »
a sramote, gledala sam samo 8 od ovih ponuđenih.. molim da mi se računa još A Million Little Things i The Detour, da i ja imam 10 ;D

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2535
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #2 u: Prosinac 20, 2018, 21:53:02 poslijepodne »
ubačeno :D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #3 u: Prosinac 20, 2018, 23:06:20 poslijepodne »
ubačeno :D

ponovno sam glasovala, hvala ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2108
  • Spol: Muški
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #4 u: Prosinac 21, 2018, 09:02:39 prijepodne »
uh, jedva, vas sam u golu vodu...
American Vandal
Atlanta
Better Call Saul
Bron/Broen
Brooklyn Nine-Nine
Kidding
Santa Clarita Diet
The Americans
The Good Place
Unsolved: The Murders of Tupac and Notorious B.I.G.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 252
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kraljevica
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #5 u: Prosinac 21, 2018, 16:53:21 poslijepodne »
Billions
Bodyguard
Bron/Broen
Deutschland 86
Hidden
Homeland
Le bureau des legendes
The americans
The sinner
The terror

Nadam se da će bar jedna ući u deset najboljih.
noć vještica je isto kao i dan žena samo po noći

Online MLATA

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #6 u: Prosinac 21, 2018, 17:04:13 poslijepodne »
Babylon Berlin 
Billions 
Deutschland 86
Next of Kin
Patrick Merlose
Sacred Games
Sharp Objects
The Handmaid's Tale
The Sinner
A Million Little Things 

Nije bilo lako odabrati  :bear3:

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 182
  • Spol: Muški
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #7 u: Prosinac 21, 2018, 22:01:55 poslijepodne »
Dobro zašto su preskočene puste azijske "sapunice" primjerice The Guest? A ruske? Mislim pa di je Мажор, nedavno je završena treća sezona s emitiranjem?
Šta, koncentracija na Holivud, a sa strane kakav francuz i pokoja s BBC-a da zasmrdi i to je to...

Kako god. Dosta sam gledao od nabrojenih, dosta krknuo nakon par epizoda, markirao sam ovdje nekoliko koje smatram da su iznadprosječne pa se vidimo opet kad bude "konačni obračun". ;)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #8 u: Prosinac 22, 2018, 00:15:16 prijepodne »
Dobro zašto su preskočene puste azijske "sapunice" primjerice The Guest? A ruske? Mislim pa di je Мажор, nedavno je završena treća sezona s emitiranjem?
Šta, koncentracija na Holivud, a sa strane kakav francuz i pokoja s BBC-a da zasmrdi i to je to...

a gdje si ti preporučio ove navedene azijske i ruske serije pa da mi znamo da ih trebamo gledati? jer eto, npr., u HR se ne vrte na TV-u reklame za takve serije pa ni ne znam za njih.. navedene su one navikane i one manje navikane, a za ostale je Ivan rekao da predložite pa će se uvažiti.. ne razumijem čemu odmah napad..

"mislim pa di je Мажор?" ovo ne znam ni šta znači, a kamoli da je neka serija što ima 3 sezone.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2108
  • Spol: Muški
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #9 u: Prosinac 22, 2018, 00:55:26 prijepodne »
xer je gilti plezr. prejak je.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 540
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #10 u: Prosinac 22, 2018, 07:31:44 prijepodne »
Babylon Berlin - Njemačka
Bodyguard - UK
Le Bureau des Legendes - Francuska
Bron/Broen - Švedska
Homecoming
The Affair
The Americans
The Marvelous Mrs. Maisel
Westworld
Vikings - Irska, Kanada


Što se mene tiče, predloženi izbor je odličan. Kao što nije lako odabrati 10 najboljih (za sebe), bogami nije lako ni sastaviti listu koja će sve zadovoljiti. A Ivan se baš, itekako potrudio. Namjerno sam napisao otkud dolaze serije po mom izboru, pa se vidi da je Europa odnijela prevagu nad USA. A to je veliki uspjeh, jer američke super serije dolaze iz ogromne produkcije, u kojoj onda, po defaultu, mora biti i jako dobrih.  Ali recimo, ne bih nikad glasao za Homeland, koja je bila izvrsna do svog prirodnog kraja, na kraju treće sezone. Tumaranje Claire Danes po Bliskom istoku nije me više zanimalo :) Uff, predugačko! Sorry!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 182
  • Spol: Muški
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #11 u: Prosinac 22, 2018, 18:25:25 poslijepodne »
Dobro zašto su preskočene puste azijske "sapunice" primjerice The Guest? A ruske? Mislim pa di je Мажор, nedavno je završena treća sezona s emitiranjem?
Šta, koncentracija na Holivud, a sa strane kakav francuz i pokoja s BBC-a da zasmrdi i to je to...

a gdje si ti preporučio ove navedene azijske i ruske serije pa da mi znamo da ih trebamo gledati? jer eto, npr., u HR se ne vrte na TV-u reklame za takve serije pa ni ne znam za njih.. navedene su one navikane i one manje navikane, a za ostale je Ivan rekao da predložite pa će se uvažiti.. ne razumijem čemu odmah napad..

"mislim pa di je Мажор?" ovo ne znam ni šta znači, a kamoli da je neka serija što ima 3 sezone.
A nije trebalo zvučat ko napad, priznajem mogao sam napisat malo bolje.
Ne znam za ostale, ja reklame ne gledam nego šaram po internetu i tražim o čemu se šuška da je "best kept secret" ili da vrijedi dat šansu. Ne bude sve dobro, nešto bude precijenjeno, nešto ispodprosječno, ali nađe se svašta nešto ludo i novo za što holivud nema hrabrosti.

Mažor znači buržuj. Kako ameri imaju potpuno različito shvaćanje riječi buržoazija od nas, netfliks je morao izmišljati prijevod naslova da ima bar malo veze pa se kod njih strima pod naslovom "Silver Spoon". Zato i jesam stavio link na imdb ispod riječi.

Kako god. Obećavam po novoj godini na forumu napisati pokoju riječ za "egzotične" naslove koje smatram da vrijede rizika pa možda lista naj 19-e bude izgledala kao međunarodni bućkuriš. ;)

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5709
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #12 u: Prosinac 22, 2018, 18:27:44 poslijepodne »
A nije trebalo zvučat ko napad, priznajem mogao sam napisat malo bolje.
Ne znam za ostale, ja reklame ne gledam nego šaram po internetu i tražim o čemu se šuška da je "best kept secret" ili da vrijedi dat šansu. Ne bude sve dobro, nešto bude precijenjeno, nešto ispodprosječno, ali nađe se svašta nešto ludo i novo za što holivud nema hrabrosti.

Mažor znači buržuj. Kako ameri imaju potpuno različito shvaćanje riječi buržoazija od nas, netfliks je morao izmišljati prijevod naslova da ima bar malo veze pa se kod njih strima pod naslovom "Silver Spoon". Zato i jesam stavio link na imdb.

Kako god. Obećavam po novoj godini na forumu napisati pokoju riječ za "egzotične" naslove koje smatram da vrijede rizika pa možda lista naj 19-e bude izgledala kao međunarodni bućkuriš. ;)

e takve postove volim, gdje je fino objašnjeno šta je pisac htio reći.. imaš tema na bacanje, slobodno nađi svoje mjesto i preporučuj što god da pogledaš  :beer2:

Offline Rulic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
  • IYWTFFFFYTSTM
  • Lokacija: Ispod Medvednice
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #13 u: Prosinac 22, 2018, 21:49:53 poslijepodne »
Kill Eve
Mrs. Wilson
Homecoming
Sharp objects
Bodyguard
Babylon Berlin
Dark
Manifest
Forever 2018
A discovery of witches

Ovo je za 2018 iako vidim da ima I starijih serija.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2535
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #14 u: Prosinac 23, 2018, 02:46:21 prijepodne »
Ovo je za 2018 iako vidim da ima I starijih serija.

možda sam se malo zanio; samo piši koje pa križamo ;)
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline zaja68

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #15 u: Prosinac 24, 2018, 22:51:48 poslijepodne »
Altered Carbon
Bodyguard
Killing Eve
Maniac
My Brilliant Friend
Patrick Melrose
Tabula Rasa
The Haunting of Hill House
The Sinner
The Terror

Da li je "The Expanse" za 2018 godinu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2535
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #16 u: Prosinac 25, 2018, 08:48:29 prijepodne »
Da li je "The Expanse" za 2018 godinu.

ubačeno... možeš promijeniti glasove...
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline dexon303

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Nis
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #17 u: Prosinac 30, 2018, 02:18:11 prijepodne »
Po mome skromnom sudu ja glasao za ove:
Bron/Broen
Arlanta
LeBureau des legendes
Westworld
Babylon Berlin
Patrick Melrose
Tabula Rasa
Ozark 
Sacred Games
The Handmaid's Tale
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord.

Online Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 932
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #18 u: Prosinac 30, 2018, 13:58:11 poslijepodne »
Glasao. Ja u zadnji čas ko i uvek xD Mahom  za one što sam pogledao. Recap godine dosta bleda.
Moram još pogledati dosta sa ovog spiska za koje neke opravdano sumnjam da su dobre. No otom potom.

Offline alcapone1000

  • Razina 0
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenia
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #19 u: Srpanj 08, 2019, 20:59:00 poslijepodne »
ozark

Offline pejicm91

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Nis
Odg: Najbolja Serija 2018.
« Odgovori #20 u: Srpanj 13, 2019, 23:07:34 poslijepodne »
U 2018 oj je bilo super serija
Ja sam dugogodisnji fan the big bang theory
Standard game of thrones
Bilo je i nekih pilot serija od 1 sezone na foxu jedna od njih je bila virus