Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Sex Education  (Posjeta: 4623 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2674
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Sex Education
« u: Siječanj 12, 2019, 10:37:54 prijepodne »


Na nagovor buntovne Maeve, Otis postaje nelicencirani seksualni terapeut kolegama u školi. What could possibly go wrong?




Godina: 2018.
Mreža: Netflix
Žanr: komedija, drama
Glumci: Asa Butterfield, Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Emma Mackey, Connor Swindells, Kedar Williams-Stirling, Alistair Petrie, Mimi Keene, Aimee Lou Wood, Chaneil Kular, Simone Ashley, Tanya Reynolds, Mikael Persbrandt, Patricia Allison, James Purefoy





English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #1 u: Siječanj 14, 2019, 07:50:51 prijepodne »
ja reko da virnem pilot pa zavrsih sezonu...
dosta podsjeca na skinse iz njihovog zlatnog doba, jako jako slicno.
uglavnom, nista revolucionarno ali skroz zarazno, bas serija za izmaratonisat, nijesu nimalo dosadni. ne vidim kako ne mogu dobit drugu sezonu.
1993-2020

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Sex Education
« Odgovori #2 u: Siječanj 15, 2019, 13:03:57 poslijepodne »
Pogledao prvu epizodu. Zaista zabavno i opuštajuće, a i svi glumci su vrlo dobro odabrani.

Tnx, Ivane  :smfor (26):

Offline pedro

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tuarkmenistan
Odg: Sex Education
« Odgovori #3 u: Veljača 06, 2019, 20:39:20 poslijepodne »
Prekjuce sam naleteo na ovu seriju i bukvalno sam je odgledao u cugu svih 8 epizoda. 10/10

Inace Emma Mackey je brutalna :D

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 329
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Sex Education
« Odgovori #4 u: Veljača 07, 2019, 18:09:12 poslijepodne »
Lijepo se je sex educirati ( u ovom slučaju gledati ), ali  vrijeme je da prijeđete na praktični dio. :smfor (24):
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline draganson

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 63
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #5 u: Lipanj 21, 2019, 10:40:21 prijepodne »
Veoma zanimljivo urađena serija Sex education koja direktno ukazuje na veliko  neznanje mladih a često i starih o samom seksualnom odnosu,uči se naopako,iz porno filmova,časopisa,od drugova i drugarica koje isto malo znaju i sve se svodi na mehanički čin  umesto kompletnog užitka  između dvoje ljudi.
Osim odlične sekekcije glumaca posebno mi je bila upečatljiva uloga Gillian Anderson u ulozi seksualnog terapeuta i Emma Mackey u ulozi tinejdžerke koja pokušava da pronađe svoje mesto pod suncem u izuzetno teškim uslovima, serija pruža priliku da i tinejdžeri i njihovi roditelji se edukuju kako ne praviti greške u seksu koje mogu skupo da koštaju.
Preporučujem seriju i nadam se da će biti i druga sezona.

Offline mrwitza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Sex Education
« Odgovori #6 u: Studeni 05, 2019, 23:59:08 poslijepodne »
Odlicna Britanska serija koja na pravi nacin opisuje mlade u tom njihovom pubertetu. Pohvale za scenaristkinju koja je jednu dosta slozenu i osetljivu temu uspela da prikaze sa velikom dozom humora, sto je poprilicno tesko. Serija ne samo sto je duhovita i zabavna vec je i edukativna, preporuka prvenstveno za sve tinejdzere da je pogledaju.

@draganson -pocelo je vec snimanje druge sezone, isto ce imati 8 epizoda kao i prva sezona, a za datum se spominje kraj ove ili pocetak 2020.

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1624
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sex Education
« Odgovori #7 u: Siječanj 17, 2020, 12:47:49 poslijepodne »
Izašla druga sezona.  :thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #8 u: Siječanj 17, 2020, 13:52:05 poslijepodne »
krece lavina obaveza  ;D
1993-2020

Offline eanalytic

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: St
Odg: Sex Education
« Odgovori #9 u: Siječanj 17, 2020, 23:16:00 poslijepodne »
Gillian Anderson je digla seriju samo tako  :smfor (26): :smfor (26): Sad ide druga sezona  :thcheerleader3

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1624
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sex Education
« Odgovori #10 u: Siječanj 20, 2020, 22:56:05 poslijepodne »
Joj, Ivane, hvala ti na prevodima koji izlaze brže nego što ja stignem odgledati. :) :thcheerleader3 :thcheerleader3 :thcheerleader3

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #11 u: Siječanj 21, 2020, 07:27:30 prijepodne »
ivan na gejmotron spidu  ;D
1993-2020

Rulic

  • Gost
Odg: Sex Education
« Odgovori #12 u: Siječanj 21, 2020, 22:19:14 poslijepodne »
Hvala superbrzi i superkvalitetni Ivane. Veyron me fićo prema tebi. Pogledam pa se javim.

Offline Ichabod_Crane

  • Razina 0
  • Postova: 17
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Sex Education
« Odgovori #13 u: Siječanj 22, 2020, 23:06:53 poslijepodne »
Jučer u komadu odgledano pola prve sezone i serija oduševljava u svakom pogledu, od načina humora do onih ozbiljnijih dramskih trenutaka, veselim se nastavku i drugoj sezoni

Offline andrija354

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kragujevac
Odg: Sex Education
« Odgovori #14 u: Siječanj 23, 2020, 01:20:57 prijepodne »
Serija je stvarno profesionalno odradje i jako mi se svidja sama evolucija likova iz epizode u epizodu. Trenutno sam zavrsio prvu sezonu nadam se da je i druga dobra.

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Sex Education
« Odgovori #15 u: Siječanj 23, 2020, 12:05:40 poslijepodne »
Druga sezona je nastavila u istome stilu. Ovo jest tip komedije kakve meni odgovaraju. Tnx, Ivane  :thcheerleader3

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2674
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Sex Education
« Odgovori #16 u: Siječanj 24, 2020, 12:18:29 poslijepodne »
godina je počela s dobrim serijama  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1624
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Sex Education
« Odgovori #17 u: Siječanj 24, 2020, 12:43:11 poslijepodne »
godina je počela s dobrim serijama  ;D

Slažem se, hvala za prevodeee. :)

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #18 u: Siječanj 24, 2020, 13:41:25 poslijepodne »
zafaljujem ivane, nadam se grabljenju za vikend, visok je datum jebi ga...  ;D
1993-2020

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #19 u: Siječanj 27, 2020, 11:49:32 prijepodne »
pogledao sam prve dvije, nijesam znao da duraju po 50 minuta. cini mi se da je prva sezona bila tu na 25-30.
sta znam, kvalitetno i dalje, gledljivo. ali nesto nijesam imao zelju da je slomim ka prvu sezonu.
izdvaja mi se cringe momenat baj skali  ;D kad zapjeva lec tok abaut seks bejbi... znaci umro sam onamo.
1993-2020

Offline Doom2

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Sex Education
« Odgovori #20 u: Siječanj 31, 2020, 18:13:55 poslijepodne »
Moram se nasmejati na ovu seriju :D Nisam bas ocekivao da je ovako transparentna :D Poceo da gledam i mogu reci da je zanimljiva :D Zamislite vi to odete u skolu a oko vas se svi "krljaju" hahahahah Strasno je privlacna jer me zanima hoce li Adam spavati sa Otisovom mamom :D Sve mi govori da hoce :D

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2674
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Sex Education
« Odgovori #21 u: Siječanj 31, 2020, 19:35:07 poslijepodne »
...jer me zanima hoce li Adam spavati sa Otisovom mamom :D Sve mi govori da hoce :D

?!?! O čemu ti pričaš? Jesu on ikad imali jednu scenu zajedno?
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline mrwitza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Sex Education
« Odgovori #22 u: Siječanj 31, 2020, 21:22:22 poslijepodne »
...jer me zanima hoce li Adam spavati sa Otisovom mamom :D Sve mi govori da hoce :D

?!?! O čemu ti pričaš? Jesu on ikad imali jednu scenu zajedno?
Imali su jednu scenu zajedno kad Adam dodje kod Otisa kuci da bi ucili zajedno valjda. Adam se smori i ode na terasu da popusi buksnu, posle mu se pridruzi Otisova keva na terasi, popuse buksnu zajedno, malo se ismeju i to je to.. A sanse da Adam i Otisova keva spavaju su 0%.

Offline Doom2

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Sex Education
« Odgovori #23 u: Veljača 01, 2020, 01:09:23 prijepodne »
Da mislio sam na ovo sto spominje korisnik "mrwitza".
Ja sam to doziveo tako kao da ce biti nesto izmedju njih dvoje.
Ali eto sad sam saznao da nece biti  :smfor (29):

Offline Sammy_W

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 23
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Sex Education
« Odgovori #24 u: Veljača 02, 2020, 16:36:39 poslijepodne »
Serija mi se na prvu svidjela s cijelom high school atmosferom i humorom da bi se kasnije radnja razvila i dobila dramski dio. Zapravo mi se teško odlučiti je li bolja drama ili humor. Odlično odrađena prva sezona koju sam dosad pogledao, veselim se drugoj, a vidim da je prevoditelj ovdje bio dosta brz s njom tako da svaka čast i unaprijed hvala

Offline mrwitza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Sex Education
« Odgovori #25 u: Veljača 06, 2020, 21:53:22 poslijepodne »
Nakon sto sam odgledao i drugu sezonu moram da prokomentarisem nesto sto je na mene ostavilo najveci utisak u vezi serije, a to nije ni radnja iste, niti glumci ili nesto trece, vec ta gej tematika.

Ja shvatam da je gej lobi veoma uticajan u svetu i da gotovo da ne mozete da pogledate neki noviji film ili seriju gde nema te gej tematike, cak i ova nasa domaca ostvarenja su puna toga sto je malo neukusno s' obzirom da zivimo na ovom Balkanu gde je to i dalje tabu (sto je pogresno), ali u ovoj seriji ga bas preterase.

Ja mislim da cete naici na manje pederluka gledajuci gej pornice nego Sex education.

Ae ok sto je jedan od glavnik likova derpe, simpaticna uloga i daje tu dozu raznolikosti u nasem drustvu, ali u drugoj sezoni se vise ne zna ni ko je gej, strejt ili bi, serija se pretvorila u gej sapunicu.

Pritom ja sam veoma slobodouman decko i razumem i prihvatam te neke stvari koje ljudi na ovim prostorima nece i ne zele da prihvate, ali brate meni je jednostavno odvratno da gledam muskarce kako se grle, ljube i sl. To je sasvim prihvatljivo kada se pojavljuje ponekad i u naznakama, a ne da se od toga stvara cela jedna prica.

I jos jednom, nemam nista protiv gej osoba, serija mi se veoma svidela i svima je preporucujem, ali su preterali sa tim stvarima o kojima sam gore govorio.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sex Education
« Odgovori #26 u: Veljača 06, 2020, 22:55:44 poslijepodne »
gle, mrwitze, nekima je muka da gledaju hetero ljude kako se grle, ljube i sl., ali se to prihvaća kao "normalno" i "prirodno" pa se nitko ne žali.. ja ne smatram ovo što si ti naveo gay lobijem već načinom da se ukomponira normalan seksualni život svih pojedinaca (ako nije pod prisilom, naravno) i da ta tema više prestane biti tabu tema.. ajte se više okanite tih lobija i teorija zavjera i prihvatite činjenicu da je homoseksualnost jednako prirodna i normalna kao i heteroseksualnost.. jer ovo meni ne smeta, ali... je samo drugačiji način da se kaže meni to smeta.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sex Education
« Odgovori #27 u: Veljača 07, 2020, 07:57:58 prijepodne »
Slazem se sa nekim stvarima, ali nikako se ne moze reci da je homoseksualnost prirodna pojava. Sama cinjenica da se ljudi radjaju nakon odnosa muskarca i zene a ne 2 muskarca i 2 zene govori u prilog tome sta je prirodno, a sta ne.

Sto se tice gej lobija to nije nikakva teorija zavere, to jednostavno postoji. A koliko je jak govori banalan primer jedne porno glumice koja je tvitovala kako je morala da napusti set jer je odbila da snimi scenu sa momkom koji je snimao gej filmove. Da ne ulazim u detalje, to je njeno telo i ima pravo da bira sa kim hoce da snima. Odmah nakon toga dobila je na hiljade uvredljivih komentara i pretnji smrcu od gej komjunitija, napale su je i nevladine organizacije, a sve zbog jednog tvita gde je pomenula gej osobe. 2 dana nakon tog tvita se ubila..

Plasem se da ovo ne ode previse u off topic tako da necu vise pisati na ovu temu.

da, nećemo širiti raspravu.. samo, zamisli se nad ovom svojom rečenicom: Sama cinjenica da se ljudi radjaju nakon odnosa muskarca i zene a ne 2 muskarca i 2 zene govori u prilog tome sta je prirodno, a sta ne.

prvo, homoseksualnost postoji i u životinjskom svijetu - dakle, to nije stvar izbora.. drugo, tko rađa te homoseksualce? pa heteroseksualci.. i treće, nije obitelj jedina smisao života.. ja sam imala potrebu za obitelji i djecom, netko nema - e to je pravo izbora.. danas je kao ta homoseksualnost nešto što uništava populaciju, a na svijetu nikada nije bilo više ljudi.. prije 60 godina nas je bilo 3.5 milijarde, danas preko 7.. o čemu pričamo i dokle ćemo više raspravljati o tome?

sljedeći put komentiraj seriju, a ne način života pola svjetske populacije.

Rulicu, obrisala ti post jer nama to ovdje nije bitno.. bitno nam je tko skida titlove da ih zloupotrijebi.. eto, ako netko želi istupiti, slobodno.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 380
  • Spol: Muški
Odg: Sex Education
« Odgovori #28 u: Veljača 07, 2020, 17:23:22 poslijepodne »
Ne želim se praviti sad tu nešto pametan, ali imali smo već slučaj u temi sa scifi serijama gjde reče otac ili majka, "pliz no homo". Naravno tinejdžer ne zna koristiti internet niti je čuo za pojmove kao zoofilija pa će se tako zaštititi od nadajbože drpanja dvoje istog spola, a ne smijem niti zamisliti kojeg li sve ostalog svetogrđa.

Svatko ima pravo reći da je razočaran što neke serije ideološki ne prate njihov mentalni sklop. Te ću se ovdje složiti sa mrvicom, njemu nešto smeta i nek čovjek kaže. Mislim valjda je probao pa mu se nije svdjelo. Ili njoj.  ;D

Međutim serija se zove, vidi vraga, "sex education". E pa... Znaš što te u njoj čeka već iz naslova i onda namjerno gledaš samo da možeš prižugat. To ti nije u redu i automatski diskvalificira tvoju impresiju. Evo ti moj primjer, rekao sam stoput da ne gledam biografije jer mi idu na živce, trebam li sad ići jednu po jednu biografsku seriju gledat i potom popljuvat - a znao sam odmah da je biografija?

Lijek mrvici a i ostalima prije nego krenu raspravljat o seksualnom ili zdravstvenom odgoju općenito - pogledati biografski film o Željki Markić:
Elvira: Mistress of the Dark
Dadadadadaa, film je iz 88-e. Ima remaster. Bez brige, nema "sumnjivih" romansi, ali zato imaš ti u filmu. I naša Željkica. Kad se kandidira za predsjednicu, glasam za nju, treba nam pastirica za ovce.

Što se političkih i ideoloških stavova pojedinca tiče, što je potpuno nebitno za ovu seriju a bogami i druge, predlažem da o tome čija maca papučarica crnu vunu prede netko tko je "iznenadjen i uvredjen" otvori jedan fini offtopic thread "prepucavanja o lgbt". Bi'će ekstra. Mislim dosta mi je ove nove sars2 rasističke fobije kontra kineza sa clickbait sajtova, vratite nam "patnje mladog kozojeba"!
 :thcheerleader3

E da... Serija... Stvarno ima dobrih stvari. Ne mogu reć da je obavezno štivo za metuzaleme (svi preko 30), ali mlađa publika na kojoj će svijet ostati ne bi ju trebala propustiti. Primjer:




Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Sex Education
« Odgovori #29 u: Veljača 07, 2020, 22:28:09 poslijepodne »
Željka Markić, najbolja kontracepcija na svijetu ;D