Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Valhalla Murders - Brot  (Posjeta: 391 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
The Valhalla Murders - Brot
« u: Ožujak 28, 2020, 11:58:59 prijepodne »

Policijski profiler Arnar protiv volje otputuje iz Kopenhagena u Reykjavik kako bi pomogao istražiti prvi slučaj serijskog ubojstva na Islandu - jezivu seriju ubojstava u kojima su stariji muškarci zlostavljani i masakrirani na užasan način. Stigavši na Island, Arnar se povezuje s višom inspektoricom Katom, koja nije zadovoljna njegovim dolaskom. Ona je glavni detektiv na ovom slučaju, a sada se osjeća ugroženom njegovim dolaskom.



Godina: 2019-2020.
Mreža: Ríkisútvarpið, Iceland
Žanr:  drama, kriminalistički, misterija, triler
Glumci: Björn Thors, Nína Dögg Filippusdóttir, Aldís Amah Hamilton, Bergur Ebbi Benediktsson, Edda Björgvinsdóttir



If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #1 u: Ožujak 28, 2020, 12:03:13 poslijepodne »
Rig 45 prilazi kraju, a počinje nova serija. Brot ili The Valhalla Murders je na redu. Dolazi s Islanda a njihove, dobre, smo već gledali. Kakva je ova vidjet ćemo. Prva epizoda je prevedena.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 347
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #2 u: Ožujak 28, 2020, 13:53:18 poslijepodne »
Jedva čekam. Obožavam serije sa Islanda. Hvala  :clapp :clapp :clapp

Offline MLATA

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #3 u: Ožujak 28, 2020, 14:37:09 poslijepodne »
Rig 45 prilazi kraju, a počinje nova serija. Brot ili The Valhalla Murders je na redu. Dolazi s Islanda a njihove, dobre, smo već gledali. Kakva je ova vidjet ćemo. Prva epizoda je prevedena.

Bravooo, koja telepatija, ja te danas ponovo priupitah za transkripte ove serije, kad ono ima sta da se vidi ... ti nasao i vec prevodis ... majstore svaka cast, a kad se pogleda RIG45, taman ce biti lepo nastaviti na Island

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 423
  • Spol: Muški
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #4 u: Ožujak 28, 2020, 17:26:57 poslijepodne »
e, to će se gledati, thx

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #5 u: Ožujak 28, 2020, 19:56:12 poslijepodne »
Iz uvoda se vidi da su Islanđani pribjegli poslu kojim su se već bavili, kriminalističkoj seriji. Od prve epizode ne treba puno očekivati, iako je krvi dovoljno. Ono što mene posebno zanima je taj "mystery" dio. Prema početku ne da se naslutiti ta misterija, no još je sedam epizoda. Glavnu rolu ima, kao u gotovo svim islandskim serijama, Nína Dögg Filippusdóttir - Kata, dobra glumica i vrlo simpatična osoba, koja bi mogla pokriti pokoju "rupu" ako je bude bilo. Serija ima komercijalno ime "The Valhalla Murders" (Ubojstva u Valhalli), iako se na islandskom zove Brot (Lom). Ne znam zbog čega se misli da "Lom" ne bi dobro prošao u financijskom pogledu. Eto malo podataka za one koji vole znati više o seriji koju gledaju. Da, još i ovo. Serija je naravno izašla cijela, a ima i vrlo dobre engleske transkripte, pa neće biti zastoja kao s nizom NORDIC serija, koje, za vraga, baš ja titlujem. Snimljena je u cijelosti u Bogarnesi, Iceland. Snijega ima dosta, iako ga je u nekim ranijim serijama, bilo i više.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Kume-Kume

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Nadam se boljem !
  • Lokacija: Kumane ; Vojvodina
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #6 u: Ožujak 30, 2020, 10:11:29 prijepodne »
Posle gledanja serije :https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/430/ofaerd-trapped,Islandske seije sve više gotivim.
Hvala Borisu na izboru serija.

Online Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 423
  • Spol: Muški
Odg: The Valhalla Murders - Brot
« Odgovori #7 u: Travanj 02, 2020, 16:57:14 poslijepodne »
Pogledao sam prvu epizodu, istina nešto sporiji početak, ali sasvim dovoljno intrige, misterije, čini se da se sprema dosta zakulisnih igara, simpatična je Kata, pomalo nonšalantna na samome početku.. uglavnom, sasvim dovoljno da bi se gledalo dalje.
Borise, hvala još jednom.