Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Survive  (Posjeta: 111 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2658
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Survive
« u: Svibanj 23, 2020, 17:27:11 poslijepodne »

"It's strange how people look up to the sky..."

Jane je odlučila umrijeti. Ali kada preživi pad aviona, ona,
zajedno s jedinim drugim preživjelim, Paulom, kreće na zastrašujuće putovanje koje će joj zauvijek promijeniti život.



Godina: 2020.
Mreža: Quibi
Žanr: avantura, drama, triler
Glumci: Sophie Turner, Corey Hawkins




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2658
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Survive
« Odgovori #1 u: Svibanj 23, 2020, 17:40:47 poslijepodne »
Da ne bude zabune, "epizoda" 11 nema niti jedne izgovorene riječi. It's a first.  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 347
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Survive
« Odgovori #2 u: Svibanj 23, 2020, 19:51:25 poslijepodne »
A ja mislija da si je zaboravio  :smfor (6):

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2658
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Survive
« Odgovori #3 u: Svibanj 23, 2020, 23:56:42 poslijepodne »
A ja mislija da si je zaboravio  :smfor (6):

Nadao sam se da će reći bar jedno "Ne" ili "Iš" pa da si i to pišem pod prijevod.  ;D
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4434
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Survive
« Odgovori #4 u: Svibanj 24, 2020, 00:08:37 prijepodne »
A ja mislija da si je zaboravio  :smfor (6):

Nadao sam se da će reći bar jedno "Ne" ili "Iš" pa da si i to pišem pod prijevod.  ;D
Bar toliko su mogli da ti učine!  ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 712
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Survive
« Odgovori #5 u: Svibanj 24, 2020, 09:14:20 prijepodne »
A ja mislija da si je zaboravio  :smfor (6):

Nadao sam se da će reći bar jedno "Ne" ili "Iš" pa da si i to pišem pod prijevod.  ;D
Bar toliko su mogli da ti učine!  ;D
Ne vidim zašto ne bi i to brojio. Prevesti tišinu je teže nego tekst.  :smfor (24): :beer2:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 307
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Survive
« Odgovori #6 u: Svibanj 24, 2020, 19:39:58 poslijepodne »
A ja mislija da si je zaboravio  :smfor (6):

Nadao sam se da će reći bar jedno "Ne" ili "Iš" pa da si i to pišem pod prijevod.  ;D
Bar toliko su mogli da ti učine!  ;D
Ne vidim zašto ne bi i to brojio. Prevesti tišinu je teže nego tekst.  :smfor (24): :beer2:


Normalo da se broji , teže je prevesti kad čovjek šuti nego kad govori.
U principu ne volim ljude koji šute jer ne znam što misle , lako sa onim lajavima.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu