Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Workin' Moms  (Posjeta: 2861 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Workin' Moms
« u: Svibanj 28, 2020, 13:49:24 poslijepodne »

“Workin’ Moms” prati četiri žene koje pokušavaju da usklade roditeljstvo i karijeru. Serija iskače iz generičkog tipa komedije ili drame. Tretiranje likova kao živih bića, a ne kao mašina kojima je prirodno usađen osećaj za reprodukcijom i negovanjem, rezultira životnom radošću na mestima koja bi trebalo da budu ispunjena gorkim suzama. Eksplicitna, bezobrazna i provokativna priroda serije kao kičmeni stub naracije koristi humor i sarkazam kako bi veslala po nemirnom moru. “Workin’ Moms” nije samo serija za roditelje ili žene, jer istančan humor, duhovite opaske i oštrouman scenario se lako podvuku pod kožu.



Godina: 2017.
Mreža: CBC, Netflix
Žanr: komedija, drama
Glumci: Catherine Reitman, Jessalyn Wanlim, Dani Kind, Juno Rinaldi, Philip Sternberg, Ryan Belleville...




Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #1 u: Svibanj 28, 2020, 15:22:55 poslijepodne »
odličan pilot, ismijala sam se kao budala.. konačno realan prikaz zaposlenih majki.. cico, hvala za titlove  :smfor (25):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2796
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #2 u: Svibanj 28, 2020, 17:13:12 poslijepodne »
hah, morin ponderosa macka mala.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #3 u: Lipanj 04, 2020, 13:51:10 poslijepodne »
odgledala sam prvih 7 epizoda, baš mi se sviđa serija.. na trenutke urnebesna pa te onda šokira pa rastuži, ima svakakvih emocija.. sad sam malo čitala o tvorcu / glavnoj glumci Catherine Reitman (žena ima toliko iritantna usta da je to strašno, ali joj nekako stoje) - lik koji joj glumi muža u seriji (Philip Sternberg) joj je pravi muž.. fora mi je to, eto ;D

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #4 u: Lipanj 04, 2020, 14:15:49 poslijepodne »
Čak joj i šef kaže da ima čudna usta, sećaš se?  ;D
Meni je ona strava. Baš joj leži ova uloga, totalno mi je uživljena i kao korporativni PR ubica i kao mama, Enina prijateljica...
Od njene mame mi izlaze ospice, toliko me živcira, ali zato je tata totalno kul lik.  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #5 u: Lipanj 04, 2020, 15:39:13 poslijepodne »
Čak joj i šef kaže da ima čudna usta, sećaš se?  ;D
Meni je ona strava. Baš joj leži ova uloga, totalno mi je uživljena i kao korporativni PR ubica i kao mama, Enina prijateljica...
Od njene mame mi izlaze ospice, toliko me živcira, ali zato je tata totalno kul lik.  ;D

uf, mama je guja.. glumila je mamu i od Rachel u UnReal, ni tamo nije bila centrirana ;D a tata je dobri, stari Dan Aykroyd, uvijek mi ga je drago vidjeti  :smfor (6):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #6 u: Lipanj 05, 2020, 14:47:56 poslijepodne »
ova Catherine Reitman (u seriji Kate Foster) je kćer od Ivana Reitmana (Ghostbusters i tako to)  :thspaz :thspaz

https://www.imdb.com/name/nm0718645/?ref_=nv_sr_srsg_0

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #7 u: Lipanj 05, 2020, 16:16:48 poslijepodne »
Iver ne pada daleko od klade. Ništa me ne iznenađuje, a verovatno i nju čeka karijera ozbiljnog producenta kad se zasiti glume.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #8 u: Lipanj 06, 2020, 14:25:57 poslijepodne »
pogledala sam 1. sezonu.. hrabro se dotiču nekih tabu tema, što većina novopečenih majki prolazi.. konačno da netko i o tome progovori, a ne da u svim serijama majke sređene od glave do pete, po cijeli dan pjevuše i igraju se s djecom koja su mali anđeli.. dobro je ovo, preporuka i muškima i ženama  ;D

Offline vesa73

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 60
  • Spol: Muški
  • Lokacija: krusevac
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #9 u: Lipanj 18, 2020, 11:37:31 prijepodne »
Ja sam na trećoj sezoni i serija je stvarno odlična, opustajuća, pa čak i u navrate inteligentna. Malo je non-PC i otkačena pa nekim ljudima ne odgovara, ali je meni baš zato osvježavajuća. Vrlo dobre glumice i sporedni likovi koji imaju dobru međusobnu hemiju i generalno doprinose pozitivnoj atmosferi serije.
Nekim čudom svaka sezona je sve bolja što je vrlo pozitivno.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #10 u: Srpanj 08, 2020, 14:17:46 poslijepodne »
kompletirana 2. sezona  :beer2:

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #11 u: Srpanj 08, 2020, 14:32:36 poslijepodne »
Svaka čast!  :clapp :clapp :clapp
Sezona je odlična, pravi biser od serije!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #12 u: Srpanj 26, 2020, 11:50:28 prijepodne »
8. epizoda 3. sezone daleko najbolja.. vrištala sam od smijeha  :smfor (24): :smfor (24):

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #13 u: Srpanj 26, 2020, 14:04:32 poslijepodne »
Sve su dobre, ja uživam u svakoj podjednako.  :lol2:

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #14 u: Srpanj 26, 2020, 15:17:35 poslijepodne »
Wow, sad sam pogledala 8. i totalno si u pravu, najsmešnija je do sada, a Val mi je urnebesna, vraćala sam scene s njom i vrištala. Koje ludače!  :smfor (24):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #15 u: Srpanj 26, 2020, 22:11:47 poslijepodne »
Wow, sad sam pogledala 8. i totalno si u pravu, najsmešnija je do sada, a Val mi je urnebesna, vraćala sam scene s njom i vrištala. Koje ludače!  :smfor (24):

znači, ova scena.. plač božji  :smfor (24): :smfor (24):


Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4729
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #16 u: Srpanj 26, 2020, 22:59:19 poslijepodne »
I ona kad je umislila da je jelen i uzjahala drvo.  :smfor (24): Oplakala sam

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #17 u: Srpanj 31, 2020, 16:21:11 poslijepodne »
kompletirana i 3. sezona  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #18 u: Kolovoz 12, 2020, 15:49:12 poslijepodne »
kompletirana i 4. sezona  :beer2:

snimat će se i peta  :mood_excited :mood_excited

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1708
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #19 u: Listopad 01, 2020, 18:52:54 poslijepodne »
Hvala obema na prevodima. :)  :smfor (25):

Stigao sam do treće sezone(započeo sam). Meni je druga sezona zanimljivija od prve. Dok mi se početak treće više dopada od druge. Tako da gradacija je definitivno prisutna, barem po mom mišljenju.

S obzirom da sam okoreli fan SCI-FI serija i "tinejdžerskih", ovo mi je pozivitno iznenađenje. Da se nisam naterao da pogledam pola prve sezone, verovatno bih odustao. Sada mi je drago što nisam. ;D

Preporuke by me. ;D

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #20 u: Prosinac 20, 2020, 19:48:47 poslijepodne »
Probao prvih 5 epizoda iz prve sezone odgovaraju titlovi i za Workin' Moms S01 Bare 1080p iTunes WEB-DL DD5.1 H.264-TrollHD

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6818
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #21 u: Siječanj 07, 2021, 17:47:46 poslijepodne »
5. sezona počinje 17.2.  :smfor (27):