Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Workin' Moms  (Posjeta: 924 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Workin' Moms
« u: Svibanj 28, 2020, 13:49:24 poslijepodne »

“Workin’ Moms” prati četiri žene koje pokušavaju da usklade roditeljstvo i karijeru. Serija iskače iz generičkog tipa komedije ili drame. Tretiranje likova kao živih bića, a ne kao mašina kojima je prirodno usađen osećaj za reprodukcijom i negovanjem, rezultira životnom radošću na mestima koja bi trebalo da budu ispunjena gorkim suzama. Eksplicitna, bezobrazna i provokativna priroda serije kao kičmeni stub naracije koristi humor i sarkazam kako bi veslala po nemirnom moru. “Workin’ Moms” nije samo serija za roditelje ili žene, jer istančan humor, duhovite opaske i oštrouman scenario se lako podvuku pod kožu.



Godina: 2017.
Mreža: CBC, Netflix
Žanr: komedija, drama
Glumci: Catherine Reitman, Jessalyn Wanlim, Dani Kind, Juno Rinaldi, Philip Sternberg, Ryan Belleville...




Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #1 u: Svibanj 28, 2020, 15:22:55 poslijepodne »
odličan pilot, ismijala sam se kao budala.. konačno realan prikaz zaposlenih majki.. cico, hvala za titlove  :smfor (25):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2618
  • Spol: Muški
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #2 u: Svibanj 28, 2020, 17:13:12 poslijepodne »
hah, morin ponderosa macka mala.
1993-2020

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #3 u: Lipanj 04, 2020, 13:51:10 poslijepodne »
odgledala sam prvih 7 epizoda, baš mi se sviđa serija.. na trenutke urnebesna pa te onda šokira pa rastuži, ima svakakvih emocija.. sad sam malo čitala o tvorcu / glavnoj glumci Catherine Reitman (žena ima toliko iritantna usta da je to strašno, ali joj nekako stoje) - lik koji joj glumi muža u seriji (Philip Sternberg) joj je pravi muž.. fora mi je to, eto ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #4 u: Lipanj 04, 2020, 14:15:49 poslijepodne »
Čak joj i šef kaže da ima čudna usta, sećaš se?  ;D
Meni je ona strava. Baš joj leži ova uloga, totalno mi je uživljena i kao korporativni PR ubica i kao mama, Enina prijateljica...
Od njene mame mi izlaze ospice, toliko me živcira, ali zato je tata totalno kul lik.  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #5 u: Lipanj 04, 2020, 15:39:13 poslijepodne »
Čak joj i šef kaže da ima čudna usta, sećaš se?  ;D
Meni je ona strava. Baš joj leži ova uloga, totalno mi je uživljena i kao korporativni PR ubica i kao mama, Enina prijateljica...
Od njene mame mi izlaze ospice, toliko me živcira, ali zato je tata totalno kul lik.  ;D

uf, mama je guja.. glumila je mamu i od Rachel u UnReal, ni tamo nije bila centrirana ;D a tata je dobri, stari Dan Aykroyd, uvijek mi ga je drago vidjeti  :smfor (6):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #6 u: Lipanj 05, 2020, 14:47:56 poslijepodne »
ova Catherine Reitman (u seriji Kate Foster) je kćer od Ivana Reitmana (Ghostbusters i tako to)  :thspaz :thspaz

https://www.imdb.com/name/nm0718645/?ref_=nv_sr_srsg_0

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #7 u: Lipanj 05, 2020, 16:16:48 poslijepodne »
Iver ne pada daleko od klade. Ništa me ne iznenađuje, a verovatno i nju čeka karijera ozbiljnog producenta kad se zasiti glume.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #8 u: Lipanj 06, 2020, 14:25:57 poslijepodne »
pogledala sam 1. sezonu.. hrabro se dotiču nekih tabu tema, što većina novopečenih majki prolazi.. konačno da netko i o tome progovori, a ne da u svim serijama majke sređene od glave do pete, po cijeli dan pjevuše i igraju se s djecom koja su mali anđeli.. dobro je ovo, preporuka i muškima i ženama  ;D

Offline vesa73

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 43
  • Spol: Muški
  • Lokacija: krusevac
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #9 u: Lipanj 18, 2020, 11:37:31 prijepodne »
Ja sam na trećoj sezoni i serija je stvarno odlična, opustajuća, pa čak i u navrate inteligentna. Malo je non-PC i otkačena pa nekim ljudima ne odgovara, ali je meni baš zato osvježavajuća. Vrlo dobre glumice i sporedni likovi koji imaju dobru međusobnu hemiju i generalno doprinose pozitivnoj atmosferi serije.
Nekim čudom svaka sezona je sve bolja što je vrlo pozitivno.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #10 u: Srpanj 08, 2020, 14:17:46 poslijepodne »
kompletirana 2. sezona  :beer2:

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #11 u: Srpanj 08, 2020, 14:32:36 poslijepodne »
Svaka čast!  :clapp :clapp :clapp
Sezona je odlična, pravi biser od serije!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #12 u: Srpanj 26, 2020, 11:50:28 prijepodne »
8. epizoda 3. sezone daleko najbolja.. vrištala sam od smijeha  :smfor (24): :smfor (24):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #13 u: Srpanj 26, 2020, 14:04:32 poslijepodne »
Sve su dobre, ja uživam u svakoj podjednako.  :lol2:

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #14 u: Srpanj 26, 2020, 15:17:35 poslijepodne »
Wow, sad sam pogledala 8. i totalno si u pravu, najsmešnija je do sada, a Val mi je urnebesna, vraćala sam scene s njom i vrištala. Koje ludače!  :smfor (24):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #15 u: Srpanj 26, 2020, 22:11:47 poslijepodne »
Wow, sad sam pogledala 8. i totalno si u pravu, najsmešnija je do sada, a Val mi je urnebesna, vraćala sam scene s njom i vrištala. Koje ludače!  :smfor (24):

znači, ova scena.. plač božji  :smfor (24): :smfor (24):


Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4496
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #16 u: Srpanj 26, 2020, 22:59:19 poslijepodne »
I ona kad je umislila da je jelen i uzjahala drvo.  :smfor (24): Oplakala sam

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #17 u: Srpanj 31, 2020, 16:21:11 poslijepodne »
kompletirana i 3. sezona  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6498
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Workin' Moms
« Odgovori #18 u: Jučer u 15:49:12 »
kompletirana i 4. sezona  :beer2:

snimat će se i peta  :mood_excited :mood_excited