Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: High Fidelity  (Posjeta: 3630 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
High Fidelity
« u: Rujan 04, 2020, 11:58:21 prijepodne »

"Making a playlist is a delicate art.
You get to say what you want to say without actually saying it."

Glazbena zaljubljenica i ljubiteljica top pet ljestvica vodi trgovinu ploča u New Yorku. Adaptacija Hornbyjevog romana "High Fidelity" i istoimenog filma iz 2000. godine.


Godina: 2020.
Mreža: Hulu
Žanr: komedija, drama, romantika
Glumci: Zoë Kravitz, David H. Holmes, Da'Vine Joy Randolph, Jake Lacy, Kingsley Ben-Adir, Thomas Doherty



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: High Fidelity
« Odgovori #1 u: Rujan 04, 2020, 12:01:22 poslijepodne »
prevedeno prvih pet epizoda.. odlična serija, Zoe briljira u ulozi  :sbowing_100-106

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: High Fidelity
« Odgovori #2 u: Rujan 04, 2020, 13:36:19 poslijepodne »
Uh, me likey ;D ;D. Film mi je bio odličan, ako je serija upola dobra, bitće super. Hvala na titlovima  :bear3: :smfor (25):
Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4005
  • Spol: Muški
Odg: High Fidelity
« Odgovori #3 u: Rujan 04, 2020, 14:17:44 poslijepodne »
Hipi serija iz Njujorka.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: High Fidelity
« Odgovori #4 u: Rujan 04, 2020, 15:25:23 poslijepodne »
Uh, me likey ;D ;D. Film mi je bio odličan, ako je serija upola dobra, bitće super. Hvala na titlovima  :bear3: :smfor (25):

pa meni je serija bolja jer ne volim Cusacka.. fora je što u filmu glumi Lisa Bonet, a u seriji njena kćer Zoe.. Zoe ima dosta identičnih odjevnih kombinacija kao Cusack u filmu (čak i iste sunčane naočale).. ma meni je serija odlična, idem gledati 6. epizodu ;D

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: High Fidelity
« Odgovori #5 u: Rujan 06, 2020, 22:28:52 poslijepodne »
Odlicna serija,urbana,s puno duha i dobre muzike.Jos jedna iz Njujorka sa svim njegovim ekscentricnostima,slobodama,multikulturom.Zoe je posena prica:primer glumice koja je izgradila svoju osobenost uprkos slavnim roditeljima,sto verovatno nije lako.Tako je dobra u ovoj ulozi i osetljive i moderne zene.Vrlo vazan deo je muzika koja upotpunjuje i naglasava emocije
Spoiler: prikaži
ovo je i bukvalno jer se likovi i radnja odvijaju u prodavnici ploca,arhaicno,hipsterski :smfor (6):
.
Hvala puno na prevodima.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: High Fidelity
« Odgovori #6 u: Rujan 12, 2020, 19:08:04 poslijepodne »
kompletirana 1. i zadnja sezona.. da, otkazana je, neće se nastaviti  :smfor (2): :smfor (2):

ne znam hoće li više postojati takva neka s toliko dobre mjuze  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: High Fidelity
« Odgovori #7 u: Rujan 13, 2020, 19:29:30 poslijepodne »
Spoiler: prikaži
Ostade sama,ali 9% je 9%   ;D :thcheerleader3

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: High Fidelity
« Odgovori #8 u: Studeni 17, 2020, 09:25:25 prijepodne »
Nick Hornby mi je trenutno jedan od najjačih književnika i svaku njegovu knjigu dočekam
sa oduševljenjem, a uz to znam da će uskoro slijediti i ekranizacija, jer izgleda da nisam
jedini koji ga voli  :smfor (6): Ovo je serija po jednoj od njegovih prvih knjiga i osobno
meni i najbolja. Bogata duhovitošću, dobrom vibrom, pametnim mislima...a sve u vezi malih,
običnih ljudi, sa svojim svakodnevnim problemima, dakle, vrlo lako se poistovjetiti sa likovima..

Suma sumarum:
- knjiga: 10
- film: 6
- serija: ne znam, čekam da se otključaju titlovi  ;D

Offline Nada.Di

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: High Fidelity
« Odgovori #9 u: Veljača 03, 2021, 22:22:23 poslijepodne »
Odgledala celu sezonu, i uzivala sam. Nick Hornby mi je jedan od omiljenih pisaca, i svakako ne bih propustila nesto sto potice od njegovog teksta. Da, knjiga je bolja (kao uostalom u 99% slucajeva), film je dobar, ali serija je drugacija. Odlicna je ideja sto je zenski glavni lik, i Zoe Kravitz je izvanredan izbor. Mogu da razumem da ce nekom biti naporna njena opsednutost bivsim ljubavima, ali ja nisam imala problem - u seriji je toliko dobre muzike, da bi to vec bio dovoljan razlog da je sa uzivanjem odgledam do kraja... Neko je u komentarima na imdb-u napisao kako je ovo "hipsterska verzija Sex and the City", sta tu ima lose?

Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 108
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: High Fidelity
« Odgovori #10 u: Travanj 14, 2021, 17:42:01 poslijepodne »
  Filma se ne sećam, knjiga mi je bila ok. Sve to u seriji mi ima neki britanski šmek, i mislim da je promašaj što je locirana u New York-u.
Sve u svemu može da se gleda.
  Veliko hvala gospodarici za prevode.
B.