Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Good Lord Bird  (Posjeta: 2874 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
The Good Lord Bird
« u: Studeni 01, 2020, 11:40:44 prijepodne »

"America will never have peace until we've dealt with slavery."

"Glavica" je rob koji postaje član John Brownove abolicionističke vojske te s njima kreće u napad na oružarnicu u Harpers Ferryju.


Godina: 2020.
Mreža: Showtime
Žanr: povijesna drama
Glumci: Ethan Hawke, Daveed Diggs, Steve Zahn, David Morse, Wyatt Russell, Ellar Coltrane



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Lord Bird
« Odgovori #1 u: Studeni 01, 2020, 11:43:10 prijepodne »
prevedene prve 4 epizode (sutra izlazi peta)..
po meni serija godine, Ethan Hawke satro ulogu  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: The Good Lord Bird
« Odgovori #2 u: Studeni 02, 2020, 23:13:04 poslijepodne »
Odgledana prva:odlicna.Taj satiričan ton i odnos prema svojoj istoriji je dragocenost ove serije,izgleda.Dramatične,brutalne scene se prekidaju sa komicnim elementima.
Spoiler: prikaži
kako Brown citira Bibliju kad god mu zatreba(cak i izmislja ;D),onda njegove beskonacne molitve na smrtnu dosadu svih  :smfor (6):
.Ja sam uzivala.Hvala puno na prevodu.
Kako serija odmice sve vodi ka prikazu coveka koji ima plemenite ideale koje pokusava da nasilno ostvari.koji je neshvacen i time postaje tragican lik
Spoiler: prikaži
kakav je susret njega i Harijet Tabman  :smfor (26):
.Gluma je perfektna.Preporuka.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: The Good Lord Bird
« Odgovori #3 u: Studeni 11, 2020, 02:24:46 prijepodne »
Zelim opet da istaknem ovu seriju (pa ne pisem dodatak nego novi post).Ko moze obavezno pogledajte.Taj neki a la Tarantino smek,ocravajuca gluma Ethan Hawke a (uzgred,bolji mi je ovako stariji kao i Kevin Bacon u dramskim ulogama) kao kontraverzonog,ekscentricnog abolacioniste John Brown a je za nagradu.Ne zaostaju ni ostali.
I nije crno bela drama o rasizmu,informtivna jeste ali nema navijanja. :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Good Lord Bird
« Odgovori #4 u: Studeni 17, 2020, 17:18:06 poslijepodne »
serija je kompletirana  :beer2:

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: The Good Lord Bird
« Odgovori #5 u: Studeni 18, 2020, 00:26:56 prijepodne »
Hvala puno na prevodu ove serije :beer2: