Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Big Sky  (Posjeta: 4086 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Big Sky
« u: Studeni 28, 2020, 14:54:45 poslijepodne »

Kada nestanu dvije tinejdžerke, privatna detektivka i bivša policajka moraju udružiti snage kako bi zaustavile otmičara u njegovom sljedećem naumu.


Godina: 2020.
Mreža: ABC
Žanr: kriminalistički, drama, triler
Glumci: Katheryn Winnick, Dedee Pfeiffer, Valerie Mahaffey, Jade Pettyjohn, Natalie Alyn Lind, Jesse James Keitel



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #1 u: Studeni 28, 2020, 14:56:55 poslijepodne »
serija će imati 10 epizoda.. prevedene prve dvije, nastavlja se sljedeći tjedan  :beer2:

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 256
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Big Sky
« Odgovori #2 u: Studeni 28, 2020, 16:04:57 poslijepodne »
Pogledao sam pilot, ugodno me iznenadilo. Od glumaca, predivnog krajolika, priče. Da ne spominjem napeti završetak prve epizode  :smfor (13):

Hvala unaprijed za prijevode  :punk:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #3 u: Studeni 28, 2020, 16:19:54 poslijepodne »
Da ne spominjem napeti završetak prve epizode  :smfor (13):

da jbt, ono je bio šok.. prva misao: What the fuck did I just watch?!

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 331
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Big Sky
« Odgovori #4 u: Studeni 30, 2020, 02:32:40 prijepodne »
Psholoski triler za koji bi se moglo pomisliti da ce biti kliše
Spoiler: prikaži
izgubljene tinejdzerke,trans osoba,sin u bolesnoj vezi s majkom itd
ali atmosfera,twistovi na kraju epizoda,dinamika,dobra gluma,prelepi predeli i eto preporuka od mene ko voli ovaj zanr.
Spoiler: prikaži
I ako mislite da tako izopacenih  i u isto vreme "dobrih komšija" ima samo tamo,ne .Gde su ljudi tamo je i zlo
.Hvala na prevodu.

Offline cvele5

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Makedonija
Odg: Big Sky
« Odgovori #5 u: Prosinac 08, 2020, 20:15:09 poslijepodne »
Serija je dobila dodatnih 6 epizoda, tako da će prva sezona imati 16. Mislio sam čekati da se prvo emitiraju sve epizode prve sezone pa da onda pogledam sve odjednom, ali od sutra počinjem redovno da je pratim.

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Sky
« Odgovori #6 u: Prosinac 12, 2020, 21:56:38 poslijepodne »
Gledam zato što prevodi  hyde_sb ali nisam oduševljen ni malo, prepuna kllišea, još su je produžili za 6 epizoda, ČEMU?

Ako ništa drugo bar je ugodna za oči zbog prelepih predela a i zbog glavnih glumica...

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #7 u: Prosinac 13, 2020, 08:54:04 prijepodne »
Gledam zato što prevodi  hyde_sb ali nisam oduševljen ni malo, prepuna kllišea, još su je produžili za 6 epizoda, ČEMU?

Ako ništa drugo bar je ugodna za oči zbog prelepih predela a i zbog glavnih glumica...

mislim da je serija snimana po knjizi, nije ovo do scenarista.. ali da, sva je izklišejizirana ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #8 u: Prosinac 18, 2020, 09:22:12 prijepodne »
prevedena 5. epizoda, slijedi pauza od 40 dana  :smfor (9):

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 256
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Big Sky
« Odgovori #9 u: Prosinac 18, 2020, 11:50:07 prijepodne »
Ma meni je čitava ova pauza u sezoni smiješna. Neke serije tek krenule, a već su kao na polovini sezone  :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Sky
« Odgovori #10 u: Siječanj 16, 2021, 14:22:36 poslijepodne »
Pogledao sam prvih 5 epzioda i serija mi je ok, malo drugacija radnja od ostalih serija. Mogao sam da pretpostavim na sta ste mislili, kad ste rekli da je sok na kraju prve epizode... tako da se nisam puno iznenadio, ali po meni je glupo... zato sto su mogli da zovu nekog drugog da odradi tu ulogu, mislim uloga od pola epizode.
Ali svakako da cu da nastavim da gledam..bas kad je zanimljivo, ono pauza  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #11 u: Siječanj 27, 2021, 15:14:56 poslijepodne »
serija se nastavila, titl za 6. je na sajtu  :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #12 u: Siječanj 29, 2021, 08:00:59 prijepodne »

Offline zap666

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
  • Lokacija: UE
Odg: Big Sky
« Odgovori #13 u: Veljača 09, 2021, 17:51:26 poslijepodne »
pa po meni a pogledao sam 7 epizoda pilot ili ti prva je i bila najbolja  ;D. serija nije losa ali nista specijalno. cekamo kraj mozda zakuva ko prva  :smfor (21):

da se ispravim jer sam bio ubedjen da serija ima 8 epizoda ali ne ima ih 16 tako da ;emo do kraja da se malo nacekamo :-)

PS
gledam prvih 10 minuta 8 epizode i sve vreme se pitam da nisam skinuo pogresnu epiyodu tj seriju, u prvi 10 minua nijedan glumac it prethodnih epizoda i radnja nema veze sa prethodnih 7 epizoda  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #14 u: Veljača 17, 2021, 18:40:52 poslijepodne »
gledam prvih 10 minuta 8 epizode i sve vreme se pitam da nisam skinuo pogresnu epiyodu tj seriju, u prvi 10 minua nijedan glumac it prethodnih epizoda i radnja nema veze sa prethodnih 7 epizoda  ;D

zato što ne valja ta verzija jer su spojene dvije serije u jednu.. skini s oznakom REPACK, tu je cijela epizoda

postavljen titl za 9. - kakva napeta epizoda  :thspaz

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Sky
« Odgovori #15 u: Travanj 29, 2021, 23:28:06 poslijepodne »
Nije los nastavak, malo skrenuli sa dosadasnje price ali drze kamiondziju i dalje na oku.... meni je ok i ovaj novi slucaj. Odavno ga nisam video, i jedva sam ga prepoznao a to je Ted Levine ( Horst Kleinsasser)  igrao je  u seriji Monk ( Captain Leland Stottlemeyer). Jeste da je nabacio kosu i bradu, ali i dalje ima prepoznatljiv glas.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6870
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Sky
« Odgovori #16 u: Svibanj 21, 2021, 23:11:02 poslijepodne »
kompletirana 1. sezona  :beer2:

serija je obnovljena za 2.  :smfor (27):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4793
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Sky
« Odgovori #17 u: Svibanj 21, 2021, 23:23:23 poslijepodne »
Lepo! Hvala na odličnim titlovima, cico.  :smfor (25):

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Big Sky
« Odgovori #18 u: Svibanj 29, 2021, 11:00:04 prijepodne »
I dosli smo do kraja sezone.... ispocetka nisam mislio da ce serija biti obnovljena, jer mi izgledalo da nema materijala za 2 sezonu ali lepo su odradili pricu. Sto se tice kraja sezone, odnosno poslednje epizode, meni se svidja i bas je kraj onakav kakav se meni svidja....jedva se ceka 2 sezona.