Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 256663 puta)

0 Članova i 19 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3060 u: Studeni 02, 2019, 10:04:49 prijepodne »
enistonka se vrnula na male monitore, bar tako kazu, aj dont nou. jos uvjek me progoni njen performans u groznim sefovima.
The Morning Show
https://www.imdb.com/title/tt7203552/
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5962
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3061 u: Studeni 02, 2019, 12:43:19 poslijepodne »
enistonka se vrnula na male monitore, bar tako kazu, aj dont nou. jos uvjek me progoni njen performans u groznim sefovima.
The Morning Show
https://www.imdb.com/title/tt7203552/

ne izgleda loše, moglo bi se i prevesti ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3062 u: Studeni 02, 2019, 18:41:16 poslijepodne »
dvaes minuta sam izdurao.
znaci svo vrijeme sam imao utisak da gledam antologijsku sezonu sorkinovog njuz ruma koji ni dan danas ne znam zasto sam gledao.
komedijanja ne primijetih nesto, uglavnom, muski dio voditeljskog dvojca je nogiran zbog - neprilicnog seks ponasanja i enistonka je sad u problemu.
poznata lica pored nje, ricard alpert  ;D, mark duplas, riz-prepoznao je nijesam-viderspun, bili krudup... majkl skot  ;D
dako uspijem da je dovrsim nocas.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline mrwitza

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3063 u: Studeni 04, 2019, 00:20:14 prijepodne »
Jos jedna serija koja je pravo osvezenje na nasem sumornom medijskom servisu (RTS) - "Jutro ce promeniti sve".

Serija koja je namenjena mladjoj publici, prati zivote urbanih 30-ogodisnjaka iz Beograda, a svaka epizoda prati njihov jedan dan.

Ono sto je bitno napomenuti je da su autori i sami mladi ljudi koji razumeju probleme svoje generacije tako da je lako poistovetiti se sa nekim od glavnih likova serije.

Glumacka ekipa je odlicna, tu je Nikola Rakocevic koji je proglasavan za jednog od najboljih mladih glumaca Evrope, Jovana Stojiljkovic koja se pojavljuje u svim novijim Srpskim ostvarenjima, Isidora Simijonovic koje je secate iz filma "Klip" itd.

Snimljena je jedna sezona od 39 epizoda a svaka traje 30 min, seriju sam bukvalno odgledao za 2 dana u cugu i bio sam pod utiskom (pozitivnim) nekoliko dana nakon gledanja. Inace 9.1 ocena na imdb-u.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5962
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3064 u: Studeni 04, 2019, 14:49:09 poslijepodne »
enistonka se vrnula na male monitore, bar tako kazu, aj dont nou. jos uvjek me progoni njen performans u groznim sefovima.
The Morning Show
https://www.imdb.com/title/tt7203552/

ne izgleda loše, moglo bi se i prevesti ;D
Pa prevedi i nedaj nikom  (y)

moji su titlovi dostupni, ali ne svima (y)

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3065 u: Studeni 04, 2019, 17:57:23 poslijepodne »
jesi gledala? ja jedva pilot slomih, ne znam ocu li nastavljat.
viderspunova mi je kul.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5962
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3066 u: Studeni 04, 2019, 17:59:01 poslijepodne »
jesi gledala? ja jedva pilot slomih, ne znam ocu li nastavljat.
viderspunova mi je kul.

pogledala prvih 10 minuta, nisam imala više vremena.. djeluje mi ok, ali puno pričaju, a epizoda traje sat vremena, pa mislim da ću samo gledati, ne prevoditi ;D


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3067 u: Studeni 04, 2019, 18:06:10 poslijepodne »
inace je inspirisano seks skandalom nekog voditelja sa today show.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 86
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3068 u: Studeni 05, 2019, 20:48:39 poslijepodne »
  Bolji zivot 82 epizode

 Sta reci o ovoj u svakom slucaju znacajnoj seriji bivse Jugoslavije.
 Gledao sam je nekoliko meseci sa cerkom i suprugom od leta do sada.
 Ovo je pravi filmski zapis i svedocenje o vremenu koje danasnjim generacijama verovatno deluje nestvarno.Cak i meni koji ima skoro 60 godina to vreme zborova radnjih ljudi u preduzecima, samoupravljanje, deluje iz danasnje perspektive kapitalisticke tranzicije, podpuno nestvarno. U seriji su igrali mnogi vrsni glumci.Bilo bi grehota nekoga posebno izdvajati, svi su ovo snimali iz ljubavi prema projektu i vidi se da su uzivali radeci zajedno.
Za moju cerku od 10 godina, bilo je ovo veoma edukativno i zabavno stivo!
A i ja sam kao matorac nadoknadio  nesto, sto sam u ono vreme malo gledao...Vredi gledati...

Offline milano

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
  • Lokacija: balkan
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3069 u: Studeni 06, 2019, 20:22:05 poslijepodne »
https://www.imdb.com/title/tt6811236/

Parfem, njemačka serija, odlična, ako ne i bolja od odlične. Zanemarena, smiješna ocjena na IMDB-u, no svakako za preporučiti. Dostupni su dobri prijevodi ( ne na ovom sajtu, ovdje ne mogu naći niti da je itko spominje).

Za seriju sam video preporuku ovde na forumu i ja sam isto jako zadovoljan. Odlična atmosfera, mešanje sadašnjosti i prošlosti, zanimljivi likovi, jako dobri kadrovi i možda najveći utisak mi je ostavila muzika, posebno na krajevima epizoda koja stvara tenziju.. Što se tiče IMDBa mislim da je odavno postao nešto poput glasanja za Euro Song.

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 86
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3070 u: Studeni 07, 2019, 14:32:19 poslijepodne »

  Serija Parfem, je jedna od najboljih koju sam gledao u zadnjih godinu dana.
 Roman je samo posluzio kao predlozak seriji, jer se sama serija ne drzi radnje u knjizi. Vanserijska iznijansirana suptilna gluma svih glumaca.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 210
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3071 u: Studeni 09, 2019, 21:36:30 poslijepodne »

I ja sam pogledala seriju Parfum https://www.imdb.com/title/tt6811236/  i baš se oduševila.

Posle Bad Banks sam rešila da se pozabavim nemačkom produkcijom i nisam se pokajala - odlična glumačka postava,produkcija, originalna priča,muzika, dinamika..stvarno lepo iznenađenje,nisam očekivala da će mi se toliko svideti ( i pored nekih  zaista teških  i teško svarljivih detalja priče).
Dobar primer kako se može mnogo toga postići sa 6 epizoda. Topla preporuka.


 

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 626
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3072 u: Studeni 10, 2019, 06:43:00 prijepodne »

I ja sam pogledala seriju Parfum https://www.imdb.com/title/tt6811236/  i baš se oduševila.

Posle Bad Banks sam rešila da se pozabavim nemačkom produkcijom i nisam se pokajala - odlična glumačka postava,produkcija, originalna priča,muzika, dinamika..stvarno lepo iznenađenje,nisam očekivala da će mi se toliko svideti ( i pored nekih  zaista teških  i teško svarljivih detalja priče).
Dobar primer kako se može mnogo toga postići sa 6 epizoda. Topla preporuka.


 

Posve si u pravu. I meni se Parfum dopao. A u pravu si i oko onog kako se u 6 epizoda može puno toga postići. Da se na to tvoje nadopunim, može se, ali se to treba znati!! :) Eto, znaju i Nijemci.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3073 u: Studeni 10, 2019, 11:21:23 prijepodne »
je li ko virnuo u bibisijev rat svjetova?
uzasne kritike je dobio, mislim da nijesam naisao na pozitivan komentar.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 237
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3074 u: Studeni 10, 2019, 12:52:15 poslijepodne »
Pogledao sam prve dvije, užasno sporo, napravljeno više kao povijesna drama u kojoj je Marsijanska invazija opisana kao kazna za zlu kolonizatorsku Britansku imperiju. U smislu, mi smo Afrikance koji su imali samo koplja, pa su oni nas koji imamo dva topića.
A i kad se dogodi neka akcija uglavnom gledaš krupni kadar uplakane Tomlinsonke.
Ništa posebno.
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 626
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3075 u: Studeni 10, 2019, 13:03:35 poslijepodne »
Oni kojima je to nekako promaklo, trebali bi pogledati britansku miniseriju u 3 dijela "Five Daughters". Mislim da je to nešto najbolje snimljeno prema istinitom događaju 2006 u Ipsvichu. Nemojte propustiti. Jad i žalost. Naš život. Takvi smo, nažalost!!!!!!!!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 161
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3076 u: Studeni 10, 2019, 15:06:10 poslijepodne »
Bindzovala sam Senke nad Balkanom i sto rece jedan davno nisam potrosila lepse 1000 din :clapp

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3077 u: Studeni 11, 2019, 07:21:54 prijepodne »
Pogledao sam prve dvije, užasno sporo, napravljeno više kao povijesna drama u kojoj je Marsijanska invazija opisana kao kazna za zlu kolonizatorsku Britansku imperiju. U smislu, mi smo Afrikance koji su imali samo koplja, pa su oni nas koji imamo dva topića.
A i kad se dogodi neka akcija uglavnom gledaš krupni kadar uplakane Tomlinsonke.
Ništa posebno.
super, taman da ne gubim vrijeme. tnx!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 237
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3078 u: Studeni 11, 2019, 13:07:45 poslijepodne »
Nema na čemu. Baš je gubljenje vremena, a epizoda traje po sat i pol. Puno vike nizašta, ovaj Foxov izgleda da je još gori.
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3079 u: Studeni 11, 2019, 14:03:39 poslijepodne »
pa nevjerovatno  :smfor (9):
sad sam pogledao tizer, level saj-faj produkcija megashark vs oktosaurus... pojma nijesam imao za ovu adaptaciju. strasno.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 237
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3080 u: Studeni 11, 2019, 19:26:43 poslijepodne »
 ;D još sam negdje pročitao da su namjerno išli u lo-fi produckiju, s radnjom smještenom u sadašnje vrijeme, da ne bi bilo slčnosti s drugom serijom, istog imena, prema istome romanu, koja ide u isto vrijeme :smfor (9):
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline molder23

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3081 u: Studeni 12, 2019, 14:04:25 poslijepodne »
Koji je onda pravi rat svetova??
Britanski ili americki

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 626
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3082 u: Studeni 12, 2019, 14:43:07 poslijepodne »
Koji je onda pravi rat svetova??
Britanski ili americki
Sad ću se malo našaliti :) Ako postoje dva američki sigurno nije original  :smfor (9): :smfor (9):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 237
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3083 u: Studeni 12, 2019, 15:38:09 poslijepodne »
Mislim da je BBC-ijev prva adaptacija Wellsova romana koja je smještena u isti vremenski period kao i sam roman, ali glavni likovi su izmišljeni i velika većina stvari se ne podudaraju s istim, dok je Foxov kao i većina drugih adaptacija prije, smještena u suvremenom vremenu. Ako se pitanje, koji je pravi, odnosilo na to. :)
Što se tiče kvalitete, čini mi se da niti jedan nije pravi. :)
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2293
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3084 u: Studeni 12, 2019, 17:19:20 poslijepodne »
ma ovaj je jedan jedini...  ;D
https://www.imdb.com/title/tt0046534/
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline vukmar

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3085 u: Studeni 12, 2019, 21:22:04 poslijepodne »
Odgledao Rik i Mortija i mandelorijanca...
Rik i Morti su isti, ne opada kvalitet, što je ekstra.. Nije cult epizoda..
Mandelorijanac je dobar, sviđa mi se što je prva epizoda bila fokus samo na njega..
Odlično su ga odradili.. Videćemo ostale epizode, al ovo bi moglo biti ekstra..

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 541
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Reality is almost always wrong.


Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 237
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3088 u: Studeni 14, 2019, 00:28:32 prijepodne »
Stvarno odlična prva epizoda Mandaloriana, pogodili su sa ovim western šmekom i koreografijom borbi, obečava.
Spoiler: prikaži
 ;D beba-Yoda
“It's funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.”
― Anthony Burgess, A Clockwork Orange
https://www.youtube.com/watch?v=6ZL8vynqtZo&t=302s

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 541
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3089 u: Studeni 14, 2019, 12:39:43 poslijepodne »
ma to će garant biti neki specijal.. ali super  :clapp :clapp

Sta znam, koliko god ih volio, bojim se da bi svaki eventualni nastavak bio prvenstveno usmjeren na zaradu, da se iskoristi njihova jos uvijek nevjerovatna popularnost ( HBO Max platio 425 mil. dolara da bi ih preuzeo od Netflixa za streaming), da bi se pokvario utisak za onakvu seriju, barem kod mene. Cini se da je i glumcima stalo da snime novu(e) epizode, kako bi se popravili finansijski, pravi se hype na instagramu kod Annistonke, vidjeti cemo. Nadam se najboljem.
« Zadnja izmjena: Studeni 14, 2019, 12:41:08 poslijepodne od dean.winchester »
Reality is almost always wrong.