Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 418086 puta)

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline DOKILE

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3450 u: Lipanj 29, 2020, 23:38:51 poslijepodne »
Odgledao seriju House of Saddam,cetri epizode....sam naziv govori o cemu se u seriji radi,zivot i pad Sadam Huseina i njegov pad u Iraku....onako,nista posebno,moze da se gleda........ 

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2671
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3451 u: Srpanj 03, 2020, 21:40:49 poslijepodne »
Preporuka za 11.22.63. Rekao bi da je serija dosta nepoznata jer sam slučajno nabasao na nju, ali je stvarno odlična.

nije nepoznata.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2671
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3452 u: Srpanj 03, 2020, 22:32:13 poslijepodne »
baj d hej, pardoniram na ovo kad se pise odma za jopet... ali moram.

Spoiler: prikaži

dark pa nekih masu mjesta ispod... pa opet isto... pa ono... cao zdrao...
ne mogu nac bolju ebem ti gugl i upite...
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6568
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3453 u: Srpanj 04, 2020, 15:18:26 poslijepodne »
Preporuka za 11.22.63. Rekao bi da je serija dosta nepoznata jer sam slučajno nabasao na nju, ali je stvarno odlična.

nije nepoznata.

A nije baš ni da ljudi svugdje pišu o njoj.

https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=475.msg26269#msg26269

Offline DOKILE

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3454 u: Srpanj 04, 2020, 20:59:31 poslijepodne »
Poceo sam da gledam seriju BLOODLINE,tri sezone,33epizode....zavrsavam prvu sezonu...odlicna serija,dolazak odbacenog sina na porodicno okupljanje,kada u samoj porodici pocinju da isplivavaju mracne tajne....radnja se lagano odvija,i sa svakom epizodom postaje sve zanimljivije...

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 466
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3455 u: Srpanj 04, 2020, 22:04:51 poslijepodne »
Jao jao, fejslajk preporuke... Aje, da malo podsjetim opet na Aziju.

Šest godina stara serija, ali šta ima veze.
Južnokorejski krimi triler, 11 epizoda prve sezone, naslova Bad Guys:
https://www.imdb.com/title/tt3914520/
https://mydramalist.com/9916-bad-guys

Gradom hara masovni ubojica i policija tapka u mraku. Šef zato vraća na posao najsposobnijeg detektiva kojem se svijet srušio kad mi je ubijena kćer, pa je pukao ko kokica i zaradio bio suspenziju.
A ovaj sa šefom dogovori nesvakidašnju stvar - da se ekipiraju tako da iz zatvora uzmu trojicu kriminalaca sa dugotrajnim kaznama (gangster, plaćeni ubijica i masovni ubojica) i njima obećaju ko uhvati ovog sada, bit će mu smanjena kazna.
Blesava premisa, jelda. Nemoguća u stvarnosti, ali to i nije tako loša strategija ako se uzme da redovne metode nisu donijele ploda.

Naravno da će trojica osuđenika brzinski riješiti slučaj, ali neće ostati na tome nego će nastaviti suradnju na novim slučajevima jer svaki uspjeh znači 5-6 godina zatvora manje.

I sad ćete reći okej, krimić malo drugačiji, gdje je tu triler? E ovu trojicu osuđenih nisu angažirali slučajno, postoji debeli razlog zašto baš ta tri koji će se kroz epizode otkrivati malo pomalo uz nekoliko obrata, e da bi kulminirao u zadnjoj epizodi.

Radi se o seriji s malim budžetom pa ćete primijetiti da tabačina nije baš najbolje iskoreografirana, prisluškivanje se događa s nekakvim plastičnim igračkama iz auta, haha, i slično, ali te prilagodbe jer se nije imalo para za utuć u peglanje nimalo ne smetaju priči.

Serija je dostupna na Netfliksu, ali ako vam treba za sačuvati tražite HDTV.OCN.H264.1080p (incl. eng subs).
Druga sezona je o drugim likovima i sa drugim glumcima, ali bezveznom pričom. I ne valja. Drugu sezonu znači preskočite.




Nije to sve. Snimljen je i nastavak prve sezone u obliku filma gdje se dio likova iz prve sezone vraća i gdje su zahvaljujući podebljanom budžetu akcijske scene izvrsne, a dodano je i dosta humora:
https://www.imdb.com/title/tt10726604/
https://mydramalist.com/30134-bad-guys-the-movie



Ne očekujte previše, ali jako je zabavno i zato moram preporučiti. I prvu sezonu i film.
Nije obavezna lektira kao desetak drugih azijskih serija koje sam preporučivao prije. Naravno, nadam se da ste barem jednu od tih prethodno spomenutih dosad pogledali.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6568
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o ču010Demu, mi o serijama
« Odgovori #3456 u: Srpanj 05, 2020, 10:34:50 prijepodne »
https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=475.msg26269#msg26269

Jedan post na ovoj stranici ne znači da ljudi svugdje pišu o njoj.

ovo je link do serije, što znači da postoji tema za tu seriju, što znači da možeš čitati i pisati tamo o njoj.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 482
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3457 u: Srpanj 05, 2020, 15:35:58 poslijepodne »
HBO najavio 11 sezonu Enthusiasm-a, uz priikladan komentar LD-a ;D



Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 571
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3458 u: Srpanj 06, 2020, 00:22:53 prijepodne »
Pogledah šest epizoda nove sezone Marvelovih agenata SHIELDA. Baš su se popravili u odnosu na prošle dvije sezone, ova me u dobroj mjeri podsjeća na četvrtu, još uključen i time travel, Coulson u svom najboljem elementu. Dobar je i novi clan ekipe Daniel Soussa, samo nedostaje Fitz da bude vrh ponovo. Prezadovoljan sam. Na dobar način (bar od ovih emitovanih epizoda) se opraštaju od publike.
Reality is almost always wrong.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2671
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3459 u: Srpanj 06, 2020, 10:44:51 prijepodne »
ja nijesam ni sestu sezonu pocinjao. aj necu te ispitivat, nakanicu se.
@Eadnp
bila je prejaka fora s njim kad je korona pocela. nesto je bilo kao, nece mi tesko panut ova socijalna distanca ionako je odrzavam od kad znam za sebe.
doktor.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 482
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3460 u: Srpanj 06, 2020, 11:52:07 prijepodne »
 ;D jest, kaže: i onako kad god izađeš van ništa dobro se ne može dogoditi

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2671
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3461 u: Srpanj 06, 2020, 13:26:18 poslijepodne »
hahahaha, e to je to. nedje sam na tviter to vidjeo ali zaboravih da zalijepim odje.
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 482
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3462 u: Srpanj 06, 2020, 18:39:45 poslijepodne »
 ;D
ma ja nisam htio, rekoh: već smo mnoštvo postova napisali o njemu, dopizdili smo više ljudima...tako da ovaj ide na tebe ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2671
  • Spol: Muški
  • 1993-2020
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3463 u: Srpanj 07, 2020, 11:25:52 prijepodne »
cas' mi je  ;D
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtag.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 466
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3464 u: Srpanj 08, 2020, 16:41:53 poslijepodne »
Još dvadesetak dana do druge sezone totalno blesave "posvojčadi" koja je meni bila neizmjerno zabavna pa ću pogledati i tu novu:




Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 343
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3465 u: Srpanj 08, 2020, 18:25:22 poslijepodne »
Wild district ili Distrito salvaje, priča je o gerilskom borcu koji odluči živjeti normalnim životom u gradu, ali ispada da je džunglu Kolumbije zamijenio džunglom Bogote odnosno stižu ga duhovi prošlosti.
Južna Amerika,Kolumbija a serija nema veze sa drogom,prosto nevjerovatno. ;D
Serija vrijedna gledanja. Mala zamjerka je očekivani kraj ali kad može GOT može i ova serija.
Pošto sam dobio nadimak ex-spoiler :smfor (24): od prestroge :smfor (10): Kat nema ništa u spoileru.

I 2.sezona na nivou i nemam što puno reći osim da je sve više politike i korupcije u seriji i puno akcije.
Moguća i treća sezona koja će pretpostavljam otići do samog vrha politike.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 466
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3466 u: Srpanj 09, 2020, 15:13:37 poslijepodne »
Naravno Amazon je odmah odgovorio na gornji Netflixov trailer:



Na jesen tek, ali pošto je The Witcher 4... Oprostite, Cyberpunk 2077, odgođen za 11 mjesec zbog nove plejke... Gledat ću dakako i to.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 466
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3467 u: Srpanj 12, 2020, 15:51:26 poslijepodne »
Pretpostavljam da se nema puno vremena za serije i filmove - netko je vani, a netko gleda izravne prijenose.
Pa evo jedna kratka. Jest, azijska! Južnokorejska da budem precizan.

Odmah da se zna - neće se svakome svidjeti što predlažem. Oprostite što možda neću biti politički korektan jer nisam siguran koji izrazi su prihvatljivi, a koji ne.
U pitanju je GL (girls love, ne mogu pisati FL jer se ta kratica koristi za female lead).

GL kod azijaca nije tako čest ko BL, ali ono što se nađe uglavnom slijedi slične klišee i prilično je bezze. Pa će u većini GL (a i BL) uradaka biti rapey scena, muškobanjastih žena i muških frizura na ženi, uglavnom čiste nebuloze koje veze sa stvarnošću nemaju nego više odgovaraju tinejdžerskom blesavom razmišljanju kako bi funkcionirala istospolna veza.

Međutim radi se o južnokorejcima koji kad se nečega uhvate, prvi mačić ne bude možda dobar, ali svaki sljedeći se usavršava.
Primjera radi, u Two Weddings and a Funeral, vidjet ćete interesantnu ideju - fejk vjenčanje između geja i lezbijke jer ova sa svojom djevojkom želi usvojiti dijete, a to po zakonu ako nije u standardnom braku ne može. Na žalost ta super ideja ostane samo početna anegdota, a film se dalje utopi u stereotipnim budalaštinama.
No zato je kasnije snimljen, @Kat ga je već predložila, The Handmaiden, remekdjelo svjetskih razmjera koje se drznulo ne biti trivijalna književnost, a pritom se ne ulizuje homofobnoj glasnoj manjini.

-

Dosta uvoda, da prijeđem na stvar.
Radi se o Out of Breath.
Nema ga na imdb.

Koncept nije uobičajen, umjesto jednog 45-minutnog filma, napravljena je svojevrsna kazališna drama u tri čina, svaki čin po 15tak minuta. Kako nije kazališna nego stream drama, činovi će biti 3 epizode. Zato ide u ovu temu - o serijama. A ni ne može se izvoditi u kazalištu zbog prisutne tehnologije (mobitel, laptop).

Glavni lik je lezbijka koju je djevojka upravo ostavila. Prijateljica ju registrira na dejting aplikaciju i druga jedna žena ju kontaktira. Dogovore se sresti.

Bez ikakvih klišea, stereotipa i vrijeđanja, miniserija progovara o skoro svim problemima koje muče žene koje vole druge žene, a da pri tome ne popuje niti crta sve u detalje ko da su gledatelji debili.
Nema ovdje nikakvih 18+ scena, tu su samo dvije (u biti, tri) ljepotice sa uvjerljivom izvedbom svojih likova. Priča je lišena ikakvog filera zato samo tri kratke epizode, no scene su originalne (i izvrsne), ja sam pao od smijeha nekoliko puta sa stolice, npr. na foru o 6minutnoj mengi - namjerno neću u detalje o tome, izvolite gledati.

A gdje gledati - na youtube. Naime serija je tamo legalno i besplatno.
Teaser, sve tri epizode sa eng. titlovima i dodatni materijal:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuUQH5CiOw6n9Z0O5ytuQY2EFuvbF_7DX

Meni je ovo toliko dobro da sam se čak premišljao da prevedem a što je nemoguće.  ;D
Ajde odvojite tih 45 minuta, evo, meni za ljubav. Neće vas serija ugristi, obećavam.   :pijonir

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 343
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3468 u: Srpanj 14, 2020, 12:10:38 poslijepodne »
Norveška horor serija Bloodride sastavljena od 6 polusatnih epizoda.
Sve više mi se dopada taj kraći format ( uvod,zaplet,kraj ) i gotovo, a ne kad krenu što je bilo prije 7 dana, 3 mjeseca ili 15 godina,sav se pomutim. :smfor (9):
Svaka epizoda je priča za sebe , lako gledljivo i razumljivo. Nije neka vrhunska serija ali onako po momo ukusu - ne previše strašljiva. :thspaz
Što će mi serije koje napola pogledam jer držim jastuk na licu koliko su strašljive.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline dpmile

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Serbia
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3469 u: Srpanj 15, 2020, 11:12:19 prijepodne »
Za mene najbolja krimi svih vremena Forbrydelsen
https://www.imdb.com/title/tt0826760/?ref_=nm_knf_t1

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 343
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3470 u: Srpanj 17, 2020, 19:52:31 poslijepodne »
Hernan mi ništa ne govori ali prezime Cortes da. Španjolski konkvistador koji je išao u južnu ameriku potčiniti domoroce i pokupiti zlato za kralja.
O tome i je serija , Cortes dolazi u mexico, borba sa meksikancima , skupljanje zlata i naravno malo ljubavi, kakva bi to serija bila da se nije zaljubio u domorotkinju.
Tko voli doba 16.stoljeća, puno borbi mačevima i obrede prinošenja žrtve bogovima ( vađenjem srca ) obavezno pogledati.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 343
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3471 u: Srpanj 18, 2020, 18:17:30 poslijepodne »
Radnje serije Traces odvija se u Škotskoj , Dundee.
Kćer se vraća u rodni kraj da shvati što se je dogodilo sa majkom odnosno tko ju je ubio.
Užitak gledanja serije , koja je odlična , kvari loš prijevod. Glavne uloge igraju žene ali prevedeno je sve u muškom rodu.
Ima još grešaka kao npr. forenzičari kažu imamo match ( meč ) , prijevod je imamo utakmicu i sl. Ipak da se pogledati i razumjeti.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 765
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3472 u: Srpanj 18, 2020, 19:22:47 poslijepodne »
Radnje serije Traces odvija se u Škotskoj , Dundee.
Kćer se vraća u rodni kraj da shvati što se je dogodilo sa majkom odnosno tko ju je ubio.
Užitak gledanja serije , koja je odlična , kvari loš prijevod. Glavne uloge igraju žene ali prevedeno je sve u muškom rodu.
Ima još grešaka kao npr. forenzičari kažu imamo match ( meč ) , prijevod je imamo utakmicu i sl. Ipak da se pogledati i razumjeti.
A ja se baš spremao za to, jer su tu Molly Windsor, Laura Fraser, Martin Compston i drugi, a mislio sam da nema prijevoda. Možda je google prijevod, ako si našao da se forenzičari bave nogometom :)
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 372
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3473 u: Srpanj 18, 2020, 23:06:14 poslijepodne »
Gledam The Walhalla murders. Znam da sam gledao, mislim britansku, seriju sa skroz istim scenariom.
Spoiler: prikaži
Dječji dom, zlostavljanje, fotografija po kojoj danas puno godina poslije, netko ubiva ljude koji su vodili dom.

Zna li tko , koja je to serija?

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 482
  • Spol: Muški
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3474 u: Srpanj 19, 2020, 01:53:47 prijepodne »
prema anketi provedenoj u Britaniji, najbolja tv scena u povijesti ;D

evo svih kandidata i rezultata:
1. Del Boy falls through the bar (Only Fools and Horses) 39%
2. Susan Boyle’s audition (Britain’s Got Talent) 27%
3. Den Watts hands wife Angie divorce papers (EastEnders) 26%
4. Who shot JR? (Dallas) 25%
5. David Attenborough meets the mountain gorillas (Life on Earth) 22%
6. Captain Blackadder goes ‘over the top’ into German gunfire (Blackadder) 22%
7. Rachel gets off the plane and gets back together with Ross (Friends) 19%
8. Kat Slater tells Zoe Slater she’s her mum (EastEnders) 18%
9. Hayley and Roy Cropper say goodbye (Coronation Street) 17%
10. Gillian McKeith faints (I’m a Celebrity Get Me Out of Here) 16%
11. ‘Nasty’ Nick Cotton dies after mum Dot refuses to call 999 (EastEnders) 15%
12. The Red Wedding (Game of Thrones) 15%
13. Nana dies (The Royle Family) 15%
14. Kylie Platt stabbed in the heart (Coronation Street) 15%
15. The tram crash (Coronation Street) 15%
16. George Galloway pretending to be a cat (Celebrity Big Brother) 14%
17. Arthur Fowler’s breakdown (EastEnders) 14%
18. Margo drinks Tom and Barbara’s home brewed wine (The Good Life) 13%
19. Rylan getting through to the X Factor live shows (X Factor) 13%
20. Ted Finally Meets the Mother (How I Met Your Mother) 13%
21. Nikki Grahame’s ‘Who is she?!’ rant (Big Brother 7) 13%
22. Walter White watches Jesse’s girlfriend Jane die – and does nothing (Breaking Bad)13%
23. David Brent dances (The Office) 12%
24. Colin Firth’s Mr Darcey emerges from the lake (Pride and Prejudice) 12%
25. That Brexit discussion – Love Island 11%
26. Carrie Bradshaw finally gets together with Mr Big (Sex and the City) 11%
27. Tony Soprano hears the restaurant door open and looks up… (The Sopranos finale)10%
28. Zammo’s drug overdose (Grange Hill) 10%
29. Matthew Crawley’s Car Accident (Downton Abbey) 9%
30. Matthew’s Christmas proposal to Lady Mary (Downton Abbey) 9%
31. Iain’s Baked Alaska ‘sabotaged’ (The Great British Bake Off) 9%
32. Blue Peter garden gets vandalised (Blue Peter) 9%
33. Tim goes back for Dawn at the Christmas Party (The Office) 8%
34. Ken and Deirdre get married (Coronation Street) 8%
35. Rachel Bradley dies in a car crash (Cold Feet) 8%
36. David Brent finally tells ‘Finchy’ what he really thinks of him (The Office) 7%
37. Beth Jordache and Margaret Clemence kiss (Brookside) 6%
38. Denny Duquette’s Death (Grey’s Anatomy) 5%
39. Omar Little gets killed by a child (The Wire) 3%

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 343
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3475 u: Srpanj 19, 2020, 14:17:51 poslijepodne »
Gledam The Walhalla murders. Znam da sam gledao, mislim britansku, seriju sa skroz istim scenariom.
Spoiler: prikaži
Dječji dom, zlostavljanje, fotografija po kojoj danas puno godina poslije, netko ubiva ljude koji su vodili dom.

Zna li tko , koja je to serija?

Možda je Absentia , prva mi je pala na pamet možda i zato što se je pojavila 3.sezona.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 372
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3476 u: Srpanj 19, 2020, 15:51:07 poslijepodne »
Nije. Ovo je bila  jedna sezona.

Offline dpmile

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Serbia
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3477 u: Srpanj 20, 2020, 07:53:40 prijepodne »
Završio dve sezone Norveške serije "FRIKJENT", na momente kao da je Agata Kristi pisala,a na momente je radnja jako spora. Preporuka, dve sezone!

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 310
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3478 u: Srpanj 21, 2020, 21:37:04 poslijepodne »
Gledam The Walhalla murders. Znam da sam gledao, mislim britansku, seriju sa skroz istim scenariom.
Spoiler: prikaži
Dječji dom, zlostavljanje, fotografija po kojoj danas puno godina poslije, netko ubiva ljude koji su vodili dom.

Zna li tko , koja je to serija?

Hinterland ( Y Gwyll ) velška serija koju je Boris preveo, prva sezona.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 372
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #3479 u: Srpanj 21, 2020, 23:31:18 poslijepodne »
Je. Imam je čak spremljenu na disku. Čudno kako je scenario skoro isti. Čak sam išao gledati da nije po nekoj knjizi, pa bi to bilo ok, ali nije.
Hvala  :clapp