Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: This is Us  (Posjeta: 13378 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline brzi972

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: zgb
Odg: This is Us
« Odgovori #30 u: Studeni 23, 2017, 19:22:32 poslijepodne »
Super serija za pogledati, normalno sa svojom "boljom polovicom"  ;D

Offline SweetDalilah

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Wonderland
Odg: This is Us
« Odgovori #31 u: Prosinac 10, 2017, 22:03:10 poslijepodne »
Bas je predobra serija, jedna od najboljih drama serija 2017 rekla bih!

Odlican casting uloga, svi ti se nekako doimaju  (jedino imam pomijesana osjecanja prema majci Mandi Moore)
Spoiler: prikaži
Nekako mi se ne svida kako se ponasala bila ono prema Jacku nakon turneje a i prema kcerki nekoliko puta (ona je pjevacica bla bla bla pred njen nastup, jos sto je zatajila Randallu za bioloskog oca svo to vrijeme. A opet u drugom trenuticama zna tacno sta da kaze ljudima i dala je podrsku Jacku sad oko problema sa pijenjem itd


Serija je prepuna emocija i osjecanja.  :000
Žurno iščekujem svaku novu epizodu na FOX Life-u. A skoro svaka epizoda me je rasplakala ili bar izvukla po koju suzu, nisam mogla da se suzdržim.  :embarrassed:

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #32 u: Prosinac 10, 2017, 22:23:11 poslijepodne »
Ja sam stao na polovici prve sezone  ;D i već stojim mjesecima. Izbacio iz rasporeda, ali ubrzo se vraćam. Iako sam na početku bio jako zadovoljan, kako serija odmiče nekako mi je postala sve slabija i slabija.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #33 u: Prosinac 10, 2017, 22:28:00 poslijepodne »
Nemoj se ni vracati, daleko je ovo od pocetnog kvaliteta.

Sent from Tapatalk


Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #34 u: Siječanj 08, 2018, 13:57:46 poslijepodne »
Zlatni globus

Najbolji glumac u dramskoj TV seriji:

Freddie Highmore, The Good Doctor
Sterling K. Brown, This Is Us
Bob Odenkirk, Better Call Saul
Jason Bateman, Ozark
Liev Schreiber, Ray Donovan

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #35 u: Siječanj 10, 2018, 09:49:20 prijepodne »
Hoće, za vikend verovatno.

Offline jazjaz

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slo
Odg: This is Us
« Odgovori #36 u: Siječanj 10, 2018, 14:47:59 poslijepodne »
Thx za prijevod - supruga opet  :thcheerleader3  i  :smfor (2): ja  :smfor (27):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #37 u: Veljača 15, 2018, 16:17:18 poslijepodne »
i ja konačno počela gledati ovu.. zasad tek prve dvije epizode, ali toliko sam hormonalna od ove trudnoće da ću dušu isplakati do kraja.. inače ne volim Mandy Moore, ali ovdje je sasvim podnošljiva.. Milo Ventimiglia savršen kao i uvijek :000

Spoiler: prikaži
najjače mi je ono njihovo First came... -Me!, fora mi je što se drže toga i kao veliki ;D


btw, onaj twist na početku prve epizode je prejak.. ovaj na kraju druge me malo uznemirio  :smfor (2):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #38 u: Veljača 15, 2018, 16:41:51 poslijepodne »
Uživaj u prvoj sezoni. Druga je već malo...

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #39 u: Veljača 15, 2018, 17:14:19 poslijepodne »
Uživaj u prvoj sezoni. Druga je već malo...

gledam dokle god ima titlova, makar zbog Ventimiglie ;D

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #40 u: Veljača 15, 2018, 17:22:14 poslijepodne »
Nije toliko strašna druga, može se gledati, ali nije u rangu prve... makar meni.

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 365
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #41 u: Veljača 15, 2018, 18:24:03 poslijepodne »
Uživaj u prvoj sezoni. Druga je već malo...

gledam dokle god ima titlova, makar zbog Ventimiglie ;D
Nemoj slucajno da pogledas sa njim "The divide" (inace odlican film), neces ga gledati vise istim ocima...

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #42 u: Veljača 15, 2018, 18:25:25 poslijepodne »
Uživaj u prvoj sezoni. Druga je već malo...

gledam dokle god ima titlova, makar zbog Ventimiglie ;D
Nemoj slucajno da pogledas sa njim "The divide" (inace odlican film), neces ga gledati vise istim ocima...

sci-fi horor? ne gledam takve filmove, nemaš brige ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #43 u: Veljača 20, 2018, 14:05:53 poslijepodne »
odgledala sam 1. sezonu.. serija je vrh vrhova, stalno nešto zanimljivo..

Spoiler: prikaži
Toby najnaporniji lik u seriji, stalno nešto forsira.. ali zna biti duhovit kad to hoće.. najjači mi je Randall, ima najjače fore.. i žena mu je zakon, super si pašu.. moram priznati da mi je malo laknulo kad su se Jack i Rebecca na kraju sezone posvađali pa mu je hladno rekla da ode jer sam već počela imati komplekse u vezi svog braka.. onda si mislim, jednom se posvađaju i odmah raspad sistema.. jebeš i takvu ljubav ;D


uglavnom, zadovoljna sam jako jako.. prelazim na 2. sezonu odmah sad ;D

fakse i dvkv, hvala na titlovima  :smfor (25): :smfor (25):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #44 u: Veljača 20, 2018, 19:54:08 poslijepodne »
3. epizoda

Spoiler: prikaži
Rocky - Rambo - Sly  :thspaz :thspaz kakvo iznenađenje.. i ne mislim samo na njegov plastični izgled ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #45 u: Veljača 22, 2018, 22:59:19 poslijepodne »
odgledala sam sve za što imamo titlove.. pa ovo ne možeš prestati gledati, baš je zarazna  :000

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #46 u: Veljača 25, 2018, 17:19:33 poslijepodne »
Napokon i ovu epizodu dočekasmo. Nije bila baš nešto emotivna kao što sam očekivao.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #47 u: Veljača 25, 2018, 17:21:49 poslijepodne »
Napokon i ovu epizodu dočekasmo. Nije bila baš nešto emotivna kao što sam očekivao.

taman tražim šta ću gledati  :smfor (27): :smfor (27):  :smfor (25):

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #48 u: Veljača 25, 2018, 17:23:08 poslijepodne »
Naglašavam da meni nije bila emotivna, ti možda treba da spremiš maramice.  ;D

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #49 u: Veljača 25, 2018, 17:24:32 poslijepodne »
Naglašavam da meni nije bila emotivna, ti možda treba da spremiš maramice.  ;D

brate mili, meni je svaka epizoda emotivna, ova će me dokrajčiti  :hslocked:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #50 u: Veljača 25, 2018, 18:57:31 poslijepodne »
bila sam u pravu, stvarno me dotukla..

Spoiler: prikaži
pogotovo scena s odraslom Tess i onim malim dječakom..


treba sad dočekati novu  :smfor (2): hvala za titl, fakse  :beer2:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #51 u: Ožujak 06, 2018, 23:20:02 poslijepodne »
Udavi me ova 15. Skontali smo kakav je ćale car, aj sad nešto drugo.  :smfor (9):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #52 u: Ožujak 07, 2018, 08:38:26 prijepodne »
Udavi me ova 15. Skontali smo kakav je ćale car, aj sad nešto drugo.  :smfor (9):

još se epizoda i zove The Car  :hslocked:

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #53 u: Ožujak 07, 2018, 11:35:53 prijepodne »
 :smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: This is Us
« Odgovori #54 u: Ožujak 07, 2018, 11:38:29 prijepodne »
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

baš, radi u nekom uredu, a ispada da ima plaću kao naš sabornik  :smfor (9): pretjerali su vala s njegovim likom.. sve se vrti oko njega i njegove smrti i nitko nema neki zdrav život, a bio je najbolji tata na svijetu.. ni meni nije jasno.

Offline SweetDalilah

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Wonderland
Odg: This is Us
« Odgovori #55 u: Ožujak 11, 2018, 02:34:06 prijepodne »
:smfor (24): :smfor (24): :smfor (24):

Lik ni za šta nije imao para, a sve je priuštio. Žena sedi kući i odgaja troje(!) dece, on jedini radi.
Al on uvek sve reši sa nekim monologom koji je kao citat iz knjige, ne znam u kom svetu bi osoba tako nešto sročila u razgovoru.

baš, radi u nekom uredu, a ispada da ima plaću kao naš sabornik  :smfor (9): pretjerali su vala s njegovim likom.. sve se vrti oko njega i njegove smrti i nitko nema neki zdrav život, a bio je najbolji tata na svijetu.. ni meni nije jasno.

Ne znam, meni je nekako baš Jack najdrazi lik od sviju, a Milo Ventimiglia ga odlicno glumi!  :000 I jest bio baš super tata, uvijek se trudio oko svega, a ona žena mu je opet nalazila da prigovara neke stvari. Mene baš ona nervira više nego iko, al eto opet ima i ona nekih dobrih trenutaka.
A to sto djeca sad nemaju bas neki zdrav zivot, to je bas zato sto su izgubili oca a pa su bili bas u komi i depri svi a ona nije znala kako da im pomogne i nastavi da ih izvede na pravi put (sama je pricala onom starom doktoru da ne zna kako ce sama bez Jacka). Pogotovu kcerku s kojom nije nikakav odnos pokusavala da uspostavi nego tek sad a jos je ona bila posebna vezana uz oca vise nego iko. Kevin se je snalazio sam dosad, i nekako bio samostalan, dok mu nije sad odjednom puklo. Jedino je Randalla pazila najvise i sve oko njega, zato on i ima najbolji zivot i ogromnu kucu sa dvoje djece haha. xD

Al slazem se nije mi bila nesto bas epizoda sa autom, na prosloj i pretprosloj sam plakala dosta. Sad gledam ubrzo narednu, nadam se da je bolja.

Offline Katarina

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: This is Us
« Odgovori #56 u: Ožujak 11, 2018, 14:32:04 poslijepodne »
Meni se serija dopada, divna porodicna prica. Emotivna, vise puta me jako rastuzila i dala na razmisljanje. Sad cu krenuti sa gledanjem druge sezone ..Konacno i ona dosla na red  :clapp :clapp :clapp

Offline linus

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 78
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: This is Us
« Odgovori #57 u: Ožujak 11, 2018, 22:07:46 poslijepodne »

I jest bio baš super tata, uvijek se trudio oko svega, a ona žena mu je opet nalazila da prigovara neke stvari. Mene baš ona nervira više nego iko, al eto opet ima i ona nekih dobrih trenutaka.


Pa zar ne kužiš da mu je zato i prigovarala? Nervirao ju je sa spikom, bio je previše savršen. Mi očevi koji nemamo uvijek spremnu neku genijalnu spiku bi ga svi htjeli razbiti  ;D

Offline Gaga

  • Razina 0
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
  • ★★★★★
  • Lokacija: Beograd
Odg: This is Us
« Odgovori #58 u: Ožujak 17, 2018, 12:23:37 poslijepodne »
Odlična sezona, bolja od prethodne. :clapp

Drago mi je da je i kraj bio dobar jer je finale prve sezone još uvek najgora epizoda serije.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 3690
  • Spol: Muški
Odg: This is Us
« Odgovori #59 u: Ožujak 23, 2018, 22:31:02 poslijepodne »
Evo i prevoda poslednje. Brzinom puža kompletirana sezona.  ;D