The Good Place

[hyde_sb]

"We could have literally been flying, and all you wanted to do was talk about morals.
I mean, you're like the worst part of Superman."

Kada je udari kamion, Eleanor (Kristen Bell) se probudi u zagrobnom životu. S vremenom shvati da je na Dobrom Mjestu završila zabunom pa se bori da ostane i čini sve samo kako je ne bi poslali na Loše Mjesto.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: NBC
Žanr: komedija
Glumci: Kristen Bell, William Jackson Harper, Ted Danson

iMDb
Wikipedia
Rotten Tomatoes

[Ivan]

pogledao prvu jer volim Bellicu i ima par dobrih fora, ali one bube i gluposti pred kraj... ne znam baš, meni jedino Harper izvlači stvar... dat ću im još jednu šansu, ali nekako ne mislim da ih čeka svijetla budućnost... 

e, da, a CGI je bože sačuvaj...

[hyde_sb]

pogledao prvu jer volim Bellicu i ima par dobrih fora, ali one bube i gluposti pred kraj... ne znam baš, meni jedino Harper izvlači stvar... dat ću im još jednu šansu, ali nekako ne mislim da ih čeka svijetla budućnost... 

e, da, a CGI je bože sačuvaj...

ja još nisam pogledala ni jednu pa ću se suzdržati od komentara, ali svakako ću prevoditi jer je nema nigdje 

[coa]

danson je briljirao u bored to death, a tu je naravno i njegov performans u Curb Your Enthusiasm, kristen mi lijepo pada na oci, pa bi valjalo cekirat ovo.

[hyde_sb]

danson je briljirao u bored to death, a tu je naravno i njegov performans u Curb Your Enthusiasm, kristen mi lijepo pada na oci, pa bi valjalo cekirat ovo.

sutra krećem s prvom (pa ću naizmjenično nju i BrainDead) 

[hyde_sb]

postavljen titl za prve dvije.. na torentima stoji da je samo s01e01, a u biti su dvije epizode pa da znate 

[coa]

je li cemu?

[hyde_sb]

je li cemu?

ove prve dvije uvodne nisu loše, ali treća je odlična.. za razbibrigu dušu dalo, klasični sit-com (bez iritantnog smijeha u pozadini) 

[coa]

je li cemu?

ove prve dvije uvodne nisu loše, ali treća je odlična.. za razbibrigu dušu dalo, klasični sit-com (bez iritantnog smijeha u pozadini) 

takve inace i gledam, aj vala cu bar pilotirat...

[hyde_sb]

takve inace i gledam, aj vala cu bar pilotirat...

ma obavezno pogledaj i treću, ona je prejaka.. bit će sutra titl 

[coa]

a obicno prve dvije uzmem pa odlucim sta dalje. daaaavno je bilo kad su se mogli cekat podosta jedan fringe, justified, pa i agenti silda... kad se sjetim kolko sam se mucio sa justifiedom prve sezone... aoooo... na kraj ispade nesto najbolje ikad-bar meni.
sa komedijama je druga prica, 20min i nije neko gubljenje vremena.

[hyde_sb]

a obicno prve dvije uzmem pa odlucim sta dalje. daaaavno je bilo kad su se mogli cekat podosta jedan fringe, justified, pa i agenti silda... kad se sjetim kolko sam se mucio sa justifiedom prve sezone... aoooo... na kraj ispade nesto najbolje ikad-bar meni.
sa komedijama je druga prica, 20min i nije neko gubljenje vremena.

uf Justified je prejeben, serija za poželiti.. meni je tako bilo s Community.. tek nakon 7. epizode sam stvarno odljepila na seriju 

EDIT: postavljen prijevod za treću, pogledaj sve odjednom 

[coa]

a obicno prve dvije uzmem pa odlucim sta dalje. daaaavno je bilo kad su se mogli cekat podosta jedan fringe, justified, pa i agenti silda... kad se sjetim kolko sam se mucio sa justifiedom prve sezone... aoooo... na kraj ispade nesto najbolje ikad-bar meni.
sa komedijama je druga prica, 20min i nije neko gubljenje vremena.

uf Justified je prejeben, serija za poželiti.. meni je tako bilo s Community.. tek nakon 7. epizode sam stvarno odljepila na seriju 

EDIT: postavljen prijevod za treću, pogledaj sve odjednom 

jesi ti bila zelena jutros, juce???

[hyde_sb]

jesi ti bila zelena jutros, juce???

plava do maloprije, dobila sam promaknuće.. sad sam sva važna 

[coa]

jesi ti bila zelena jutros, juce???

plava do maloprije, dobila sam promaknuće.. sad sam sva važna 

ae, plava aj neka je sa srecom! 

[coa]

odgledah prve dvije, nastavicu.
nijesam znao da je kreator majkl sur, a sve i da ga nijesam vidjeo potpisanog pretpostavio bih da je on iza serije. vidljiv je taj njegov pecat na atmosferi, sasavim likovima, ali znam da moze dosta bolje.
dokaz-the office, parkovi, bruklin 99. i parkovi su imali klimav pocetak, bruklin se trazio par epizoda, a ni ofis nije zablistao odmah, pa smo kasnije dobili vrhunske komedije. odje kristen dobra od starta. leze joj ovakve uloge. danson drugaciji i nije mi legao, vidjecemo. srodna dusa od kristen uzas-preglumljavanje, i nimalo zanimljiv lik, valjda zbog te njegove eticke crte . pored kristen dobra je ona britanka, valja imat u seriju tako iritantno-povrsnog lika. ideja je dobra, lijepo je napisano.
ono sto je trejdmark sura i gora su sporedni likovi. oni su nosili ofis i parkove, a i sad bruklin. medjutim, na TGP ne saradjuje sa denom gorom, pa ne znam da li ce se radit na razvoju vise likova, ili ce kristen, danson i soul mate bit centralni svo vrijeme. nadam se da nece. ima nekih over the top scena i to nijesam ocekivao, ali s obzirom na mjesto radnje nista cudno. e da, i dru godard je izvrsni producent. cudno, nije mi ovo za njega, bice da on stoji iza dzinovskih bubamara i scena katastrofe (cloverfiled hehe)
hajd fala za titlove! 

[hyde_sb]

ajde baš mi je drago da ti svidjela.. znači, družit ćemo se ovdje neko vrijeme 

[coa]

imas serija potencijala, dobru su podlogu postavili i zanima me kako ce dalje ic jer je ovo ipak malo drugacije i rekao bih, prilicno hrabar potez autora.

[coa]

odgledah trecu, komplikuje se. neocekivan kraj, kristen i dalje dobra, nikako da doskoci britanki. danson mi je nesto sav tunjav... fali flesbekova, premalo ih je i prekratki su, bolja bi serija bila garant...

[coa]

4ta najbolja ubjedljivo. dzejson fakin mendoza razbio 
cim se malo udje u karakterizaciju likova, serija dobija na kvalitetu. i dobra im je fora sto vazda ubace cliffhanger.
hyde
hvala za prevod

[hyde_sb]

4ta najbolja ubjedljivo. dzejson fakin mendoza razbio 
cim se malo udje u karakterizaciju likova, serija dobija na kvalitetu. i dobra im je fora sto vazda ubace cliffhanger.
hyde
hvala za prevod

da, da, lik je totalno spaljen nema na čemu, samo ti uživaj 

[hyde_sb]

postavljena i peta.. po meni dosad najsmješnija.. Ivane, Chidi me podsjeća na tebe, ne znam zašto 

[Ivan]

ja odustao nakon prve, izgleda da ću im morati dati još jednu priliku... to je onaj njen frend; možda imamo dodirnih točaka

[hyde_sb]

ja odustao nakon prve, izgleda da ću im morati dati još jednu priliku... to je onaj njen frend; možda imamo dodirnih točaka

moguće... nerd 

[coa]

tnx hyde, sjutra se gleda

[coa]

postavljena i peta.. po meni dosad najsmješnija.. Ivane, Chidi me podsjeća na tebe, ne znam zašto 

po meni najslabija, mada je bilo momenata. serija nikako da se razmase.

[coa]

poceli su da razvlace i kao da im polako ponestaje ideja. jedino dzejson ili kako li se vec zove, ima momenata. impresionisticka slika, ali ona prva sto je htio da pokloni britanki naj momenat epizode. dosta slabo poslije 4te epizode.

[hyde_sb]

meni je i dalje dobra.. volim sit-comove (ne sve, naravno), a ova mi je baš zakon zato što je drugačija 

[coa]

zaboravih... fino su izprozivali prijatelje...

[hyde_sb]

zaboravih... fino su izprozivali prijatelje...

da, da