Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Det som göms i snö  (Posjeta: 1366 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Det som göms i snö
« u: Kolovoz 16, 2019, 08:22:57 prijepodne »

Jedan od najpoznatijih švedskih kriminalista Leif GW Persson, napisao je, a Kjell-Åke Andersson režirao ovu seriju prema stvarnim događajima. Kako kaže nositelj glavne uloge Robert Gustavsson serija je to o političarima i policajcima, koji su na kraju krajeva ipak samo ljudi, skloni brojnim greškama. Sudeći po ranijim djelima GW Perssona kao što su npr. "Smrt hodočasnika", "Umirući detektiv", "Četvrti čovjek" (svi su ekranizirani) pred nama je još jedno djelo vrijedno pažnje i gledanja.






Godina: 2018.
Mreža: Kanal 5 (SE)
Žanr: kriminalistički, drama, misterija
Glumci:  Robert Gustafsson - Peter Wendel, Maria Sundbom - Ann-Marie Wendel, Louise Peterhoff - Caijsa Bergholm, Christopher Wagelin - Jorma Virtanen, Ia Langhammer - Barbro Svensson, Erik Johansson - Marcus Johansson, Thomas W. Gabrielsson - Temo Björkman, Johan Ulveson - Björn Stenius, Ingela Olsson - Ulla Ståhlnacke, Peter Carlberg - Mikael Ström
Jezik:  švedski

If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #1 u: Kolovoz 16, 2019, 17:39:16 poslijepodne »
Evo prve epizode. Čisto uvodna, upoznavanje s likovima i njihovim mukama. Dobra!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #2 u: Kolovoz 22, 2019, 00:24:53 prijepodne »
Epizode 2-5 su tu. Pa tko gleda... A za one koji skupljaju, ostale su još tri do kraja. Bit će uskoro.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 217
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #3 u: Kolovoz 22, 2019, 00:33:10 prijepodne »
Svidja mi se,gledala sam danas prvu epizodu..hvala na prevodu:)

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #4 u: Kolovoz 22, 2019, 21:33:00 poslijepodne »
6.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 192
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #5 u: Kolovoz 25, 2019, 01:55:52 prijepodne »
Po cenu da sam vrlo pristrasna kad su skandi serije u pitanju-ovo je odlicna svedska reklo bi se politicka drama sa elementima krimi price,zasnovana na istinitom dogadjaju
Spoiler: prikaži
I kod njih se desavaju greske u sudstvu i medju politicarima,nevin covek moze da bude naveden na priznanje ,ali to drustvo je vrlo demokraticno,greske se otkrivaju i sankcionisu za razliku od ovog naseg
.U seriji ima i malo humora pa ju je lako gledati.A kakva ekipa na cold case
Spoiler: prikaži
gl.inspektor mentalno nestabilan a ostatak ekipe:lopov,broker i sekretarica sa znanjem borilackih vestina  ;D ;D
.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #6 u: Kolovoz 28, 2019, 20:01:04 poslijepodne »
Eto 7. i 8. Završena je ova serija, ili možda ipak samo prva sezona? Zgodna i laka za gledanje, odlična Louise Petterhof, iako joj je uloga mala, ali sve u sve dobro.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 192
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #7 u: Kolovoz 29, 2019, 21:25:30 poslijepodne »
Jos jednom preporuka za seriju.Bilo bi doro da ova čudna i simpaticna ekipa nastavi i u drugoj sezoni (ovo je istinita prica,a dalje moze i fikcija ;D).
Spoiler: prikaži
Inace,ima malo i glavnog glumca iz finske serije Sorjonen,pa se sve nekako odvija u "porodici " sa severa Evrope
.Hvala puno na prevodu.

Offline Turab

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • Lokacija: bosna
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #8 u: Rujan 02, 2019, 19:47:10 poslijepodne »
Iako nisam završio do kraja seriju - ostale 3 epizode, jako zgodna, lagana, nenametljiva i dobra serija. Nemam zamjerki

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 252
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #9 u: Rujan 04, 2019, 19:35:59 poslijepodne »
Eto 7. i 8. Završena je ova serija, ili možda ipak samo prva sezona? Zgodna i laka za gledanje, odlična Louise Petterhof, iako joj je uloga mala, ali sve u sve dobro.

Louise Petterhof me ovde oduševila, baš postaje zrela glumica.
Serija ima neki fini šmek,poprilično me podsetila na Wallandera ( koja je jedna od mojih omiljenih serija :D
Spoiler: prikaži
lagana atmosfera,muzika,Barbro i pas..
,
Priča je lepo raspoređena po epizodama, jako je gledljiva sa veoma simpatičnim likovima; volela bih da bude i druge sezone.

Hvala Borise na, kao i uvek, odličnim titlovima.

Offline Pista

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #10 u: Rujan 07, 2019, 08:09:07 prijepodne »
Zavrsio sa gledanjem.Posto sam fan skandinavaca meni odlicna.Odlicna prica,likovi fenomenalni,stvarno cudna ekipa.Malo je usporena sto licno volim,mada mi je prosto neverovatno da je radjena po istinitom dogadjaju,suvise je filmska prica no dobro sigurno je nesto ubaceno.Voleo bi da bude nastavka sa istom ekipom.Preporuka

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #11 u: Rujan 17, 2019, 15:25:34 poslijepodne »
Ne uspevam da je nadjem na "uobicajenim mestima" jel ima neki engleski naziv mozda?  :smfor (19):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6308
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #12 u: Rujan 17, 2019, 18:42:41 poslijepodne »
Ne uspevam da je nadjem na "uobicajenim mestima" jel ima neki engleski naziv mozda?  :smfor (19):

na TVDb stoji pod The Truth Will Out

https://www.thetvdb.com/series/det-som-goms-i-sno

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 696
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #13 u: Rujan 18, 2019, 06:50:52 prijepodne »
Ne uspevam da je nadjem na "uobicajenim mestima" jel ima neki engleski naziv mozda?  :smfor (19):

na TVDb stoji pod The Truth Will Out

https://www.thetvdb.com/series/det-som-goms-i-sno
Problem je za Al Giardella riješen :) Za sve ostale samo mali naputak. Nastojim biti koristan i od pomoći.  :smfor (9): Dakle, u tražilicu upišite točno ono što stoji u verziji koja stoji uz titl. U konkretnom slučaju
Spoiler: prikaži
Det som göms i snö SweSub.1080p.x264-Justiso

Isto vrijedi i za ostale serije koje nađete s mojim titlovima.  :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #14 u: Rujan 19, 2019, 15:01:56 poslijepodne »
Hvala izvinjavam se na trolu...i lenjosti ;)

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2507
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #15 u: Veljača 14, 2020, 20:20:34 poslijepodne »
Pozdrav svima!

Da li netko zna, zašto link za titlove ne radi?

Hvala i pozdrav iz Slovenije!

zli jezici bi rekli - elitizam.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6308
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Det som göms i snö
« Odgovori #16 u: Veljača 14, 2020, 22:11:09 poslijepodne »
zli jezici bi rekli - elitizam.

Znači nisam na dovoljnoj razini?  ;D

piše sve u pravilima.