Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: 35 Diwrnod  (Posjeta: 4583 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4470
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
35 Diwrnod
« u: Svibanj 05, 2017, 12:11:23 poslijepodne »

Radnja započinje pronalaskom tela Jan Richards u njenom domu u bogatom prigradskom naselju, nakon čega se vraćamo 35 dana u prošlost, na dan kada se Jan doseljava. Od tog dana pa sve do  njene smrti 35 dana kasnije, razotkrivaćemo njenu prošlost i doznati mračne tajne.



Godina: 2014.
Mreža: S4/C
Žanr: drama, misterija
Glumci: Bethan Bevan, Lois Jones, Mark Flanagan, Ifan Huw Dafydd, Lowri Steffan, Sharon Morgan



Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #1 u: Svibanj 05, 2017, 13:36:29 poslijepodne »
Girls & Boys.
Niste li "slučajno" gledali ovu seriju, krenite. Uskoro, samo za vas, stiže i treća sezona.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4470
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #2 u: Svibanj 05, 2017, 14:31:13 poslijepodne »
Girls & Boys.
Niste li "slučajno" gledali ovu seriju, krenite. Uskoro, samo za vas, stiže i treća sezona.
:clapp :clapp :clapp

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #3 u: Svibanj 08, 2017, 11:20:22 prijepodne »
1-3 epizoda dobre velške serije. I oni su, slično kao i Island, majstori dramatskih zapleta (gdje su li samo to naučili) :). Karakteristika je serije (slično kao npr. Broadchurch) da se u svakoj sezoni odvija nova priča, bez ikakvih poveznica s prethodnim sezonama. Tako da je redoslijed gledanja posve slobodan. Gledajući recimo, 3. sezonu a preskačući prve dvije ne gubite ništa, osim užitka kojeg tako propuštate. A i to samo po preporuci!
Nema posebnih oznaka osim codeca h.264 a seriju je ionako moguće naći u malom obimu. Nije hardkodirana.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline dalmatino

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #4 u: Svibanj 08, 2017, 12:56:42 poslijepodne »
Meni isto izgleda super serija, premda još nisam ni jednu epizodu pogledao, ali imam sve tri sezone  :smfor (9):

Sama ideja razotkrivanja unatrag mi je genijalna, a i činjenica da je u 3. sezoni Sian Reese-Williams ( ex Genesis "Gennie" Walker iz EMMERDALEA ) nije na odmet.

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 120
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #5 u: Svibanj 09, 2017, 12:10:54 poslijepodne »
Bogami, ovo se mora gledati...

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #6 u: Svibanj 09, 2017, 21:36:38 poslijepodne »
4. i 5.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #7 u: Svibanj 11, 2017, 22:02:24 poslijepodne »
6,7,8 - gotova treća sezona. Odlična priča.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4470
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #8 u: Svibanj 17, 2017, 13:02:16 poslijepodne »
6,7,8 - gotova treća sezona. Odlična priča.
Svaka čast, Borise.  :clapp :clapp :clapp

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6481
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #9 u: Svibanj 17, 2017, 16:42:52 poslijepodne »
de Borise, ohani malo.. nabijaš mi komplekse.. a već sam dovoljno iskompleksirana zbog Ivana   ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #10 u: Svibanj 17, 2017, 16:46:48 poslijepodne »
Ajde Ivana, nemaš ti ti kompleksa :) a nemaš ni zašto. Svaki tvoj prijevod je čista uživancija. Vjerovala ili ne, ponekad pogledam seriju, koju ni u snu ne bih gledao, ali kad je tvoj prijevod... :smfor (25):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6481
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #11 u: Svibanj 17, 2017, 16:47:37 poslijepodne »
Ajde Ivana, nemaš ti ti kompleksa :) a nemaš ni zašto. Svaki tvoj prijevod je čista uživancija. Vjerovala ili ne, ponekad pogledam seriju, koju ni u snu ne bih gledao, ali kad je tvoj prijevod... :smfor (25):

stvarno?! uljepšao si mi dan, čovječe  :smfor (25):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6481
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #12 u: Rujan 28, 2017, 16:42:46 poslijepodne »

   Serija, je cisti primer amaterizma. Ocena 1/10

 Neka se Velsani drze fudbala, a pravljenje serija neka ostave drugima....

ima li tebi ijedna dobra serija osim Pod prikritie?

Offline aleksayu

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #13 u: Rujan 28, 2017, 22:23:50 poslijepodne »

 Ima

Lilyhammer

Wallander

Modus

Jordskott

Stan's lee is lucky man

The missing

Jel ti dosta

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6481
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #14 u: Rujan 28, 2017, 22:24:54 poslijepodne »

 Ima

Lilyhammer

Wallander

Modus

Jordskott

Stan's lee is lucky man

The missing

Jel ti dosta

čestitam  :clapp

Offline aleksayu

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #15 u: Rujan 29, 2017, 03:58:31 prijepodne »

 Da li si nesto gledala od tih serija :? ??

Offline Pista

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #16 u: Kolovoz 31, 2019, 10:29:21 prijepodne »
Secam se kad sam poceo da gledam 1.sezonu reko sto uopste gledati kad znam sta ce biti na kraju,medjutim tolko je dobro odradjena i napeta da zaboravis da znas kraj  ;D Sezone su zasebne price al su sve na onaj fazon unazad.Nije lose

Offline filmsman

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #17 u: Kolovoz 31, 2019, 10:39:29 prijepodne »

   Odgledao sam prve dve epizode u prvoj sezoni i odustao od daljeg gledanja. Sve pršti od totalnog amaterizma i prosečnosti. Vec toliko puta vidjen i prezvakan pristup.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #18 u: Kolovoz 31, 2019, 11:02:23 prijepodne »

   Odgledao sam prve dve epizode u prvoj sezoni i odustao od daljeg gledanja. Sve pršti od totalnog amaterizma i prosečnosti. Vec toliko puta vidjen i prezvakan pristup.
35 diwrnod je puno bolji od toga. Prva priča jest malo nategnuta, ali je zato druga izvrsna. I ne baš često viđena.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #19 u: Lipanj 01, 2020, 17:22:49 poslijepodne »
Izišla je nakon 3 godine i 4. sezona. Treća sezona objavljena je još 2017. a onda se u intermezzu pokušalo napraviti prijelom objavom serije 35 Awr(35 sati). Nakon što ta nije polučila  uspjeh, vratili su se prokušanim stvarima. Serija se naravno neće svima svidjeti, no ima ona nekoliko dobrih stvari. Zanemarimo li 1. sezonu, imamo dvije vrlo solidne priče. Naime, svake sezone snimljen je jedan događaj, koji niti scenarijem a niti glumačkom postavom nema nikakvog doticaja s ostalim pričama/sezonama. Ova četvrta ima i dodatnu stvar. Priča je ispričana u 6 epizoda, čime je napušten obrazac od 8 epizoda. Bit će uskoro prijevoda, ako koga bude zanimala. Meni se dopala i ta 4. priča/sezona.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: 35 Diwrnod
« Odgovori #20 u: Srpanj 01, 2020, 00:21:56 prijepodne »
Evo i prve epizode. Za probu. Meni se dopala od samog početka, kao i sve ostale. Osim prve priče(sezone) koja mi nije legla.  :smfor (9):
If two people always agree, one of them is unnecessary