Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Les Revenants (The Returned)  (Posjeta: 4216 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zap666

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
  • Lokacija: UE
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #30 u: Veljača 10, 2019, 10:41:33 prijepodne »
The Killing je čak i bolja američka verzija, ali ni ja ne znam više nijednu koja je rame uz rame s evropskim originalom. Francuska Les Revenants je imala sjajnu prvu sezonu, dok sam drugu prekinula posle pete epizode i definitivno odustala. Pogubili su se totalno.

recimo Shamless
usa
https://www.imdb.com/title/tt1586680/?ref_=nv_sr_1
uk
https://www.imdb.com/title/tt0377260/?ref_=nv_sr_2

mada mozda je i do mene (prvo sam gledao usa verziju  :smfor (9):)

Offline spacedirector

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: zagreb
Odg: Les Revenants (The Returned)
« Odgovori #31 u: Veljača 10, 2019, 10:48:27 prijepodne »
Jako dugo sam trazio ovu seriju jer mi je radnja bila iznimno zanimljiva i nakrcana misterijem.
E sad sto se tice same serije, atmosfera u njoj je odlicna, mjesto snimanja takodjer, prekrasan krajolik i mjesto koje odise nekom misterijom. Kao sto su mnogi napisali 1.sezona je puno bolja od 2., a na kraju krajeva kraj mi je malo njaaaah, a iskreno uopce ne znam ni da li sam skuzio kraj?

Svakako preporuka za gledanje.