Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Ghosted  (Posjeta: 5482 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Ghosted
« u: Rujan 25, 2017, 20:29:43 poslijepodne »


Ciničnog skeptika i genijalca koji vjeruje u paranormalno regrutira tajna vladina agencija da istraže nestanak jednog od njihovih agenata, koji zatim otkriju misteriju koja bi mogla ugroziti egzistenciju ljudske vrste.





Godina: 2017.
Mreža: FOX
Žanr: komedija
Glumci: Craig Robinson, Adam Scott, Ally Walker, Adeel Akhtar, Amber Stevens West



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #1 u: Rujan 25, 2017, 20:33:48 poslijepodne »
postavljen pilot  :beer2:

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Ghosted
« Odgovori #2 u: Rujan 25, 2017, 20:58:21 poslijepodne »
Sad si me obradovala kao malo dete. Nisam imao pojma da je izašao pilot. Brzinom svetlosti se skida i gleda!  :smfor (25): :sbowing_100-106 :thspaz

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #3 u: Rujan 25, 2017, 21:27:38 poslijepodne »
Sad si me obradovala kao malo dete. Nisam imao pojma da je izašao pilot. Brzinom svetlosti se skida i gleda!  :smfor (25): :sbowing_100-106 :thspaz

pa da, pustili su ga ranije.. ispričaju oni to u uvodu, ali nisam htjela prevoditi taj dio pa da ne misliš da titl ne paše, ignoriraj prvih pola minute ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #4 u: Rujan 25, 2017, 21:55:06 poslijepodne »
pojma nijesam imao da je ovo izaslo, a inace mi je na wl. kakav je pilot? mada cu svakako gledat, ipak su to znojavi kreg i skot adam :)
hvala na prevodu!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2519
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Ghosted
« Odgovori #5 u: Rujan 25, 2017, 23:06:57 poslijepodne »
jedva čekam pogledati ovo  ;D  :clapp
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #6 u: Rujan 26, 2017, 09:03:30 prijepodne »
sretno vam svima bilo  :lol2:

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Ghosted
« Odgovori #7 u: Rujan 28, 2017, 21:49:00 poslijepodne »
@hyde_sb nije me oduševio pilot kao što sam mislio da će, al svakako ću dati šansu dalje.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #8 u: Rujan 28, 2017, 21:57:25 poslijepodne »
@hyde_sb nije me oduševio pilot kao što sam mislio da će, al svakako ću dati šansu dalje.

i mislila sam da će tako biti.. meni je isto ništa posebno, ali ima potencijala.. a po komentarima bih rekla da neće baš dugo trajati.. svi su nekako blago razočarani  ;D

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 357
  • Spol: Muški
Odg: Ghosted
« Odgovori #9 u: Rujan 29, 2017, 00:20:55 prijepodne »
Serija koje je nastala pod utjecajem Filesa, samo su htjeli biti humoristični. Slabo je ovo. 23 minute je trajala epizoda i dok je to ok za neku dobru i normalnu humorističnu seriju, ovdje ne paše. Scene se redaju, fore im nisu uspjele i još pokušavaju ubaciti tu neku abduction pozadinsku priču. Dvojac nije loš, ali ne vidim kako će ovo funkcionirati.

hyde, fala na prijevodu  :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #10 u: Rujan 29, 2017, 00:24:04 prijepodne »
FOX serija, što reći? ;D i de nema na čemu, dosta više tih 'hvaljatanja' ;D


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #11 u: Rujan 30, 2017, 21:54:12 poslijepodne »
odgledah pilot i dobih ocekivano. dvojac funkcionise vrhunski, prica blesava, sporedni bas losi, mada je samo ona sefica toga biroa uzela vremena i to nezasluzeno jer veze nama. cini mi se da je onaj lik sto se pokapirao sa skotom iz utopie. po meni mnogo bolje od slicne serije - people of earth. odmor za ljude sa po mozga - mene.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #12 u: Listopad 29, 2017, 20:24:40 poslijepodne »
postavljen titl za 4.  :beer2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #13 u: Studeni 02, 2017, 13:08:36 poslijepodne »
ja sam samo pilot gledao, svakako cu nastavit. kako ti se cini do sad?
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #14 u: Studeni 02, 2017, 16:12:54 poslijepodne »
ja sam samo pilot gledao, svakako cu nastavit. kako ti se cini do sad?

pa ono, ništ posebno.. tu i tamo neka dobra fora, ali gledljivo  :smfor (26):

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 159
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Ghosted
« Odgovori #15 u: Studeni 02, 2017, 17:06:31 poslijepodne »
ja sam samo pilot gledao, svakako cu nastavit. kako ti se cini do sad?

pa ono, ništ posebno.. tu i tamo neka dobra fora, ali gledljivo  :smfor (26):
Nisam gledao ali moj sin (14) je seriju uporedio sa "Stan Against Evil":
"Stan Against Evil je bolesna serija ali zanimljiva a Ghosted je bolesna serija koja nije zanimljiva." 
U njihovom zargonu "bolesna" valjda znaci "otkacena", nisam smeo da pitam za objasnjenje, ne zelim da znam...  :smfor (9):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #16 u: Studeni 02, 2017, 17:08:18 poslijepodne »
Nisam gledao ali moj sin (14) je seriju uporedio sa "Stan Against Evil":
"Stan Against Evil je bolesna serija ali zanimljiva a Ghosted je bolesna serija koja nije zanimljiva." 
U njihovom zargonu "bolesna" valjda znaci "otkacena", nisam smeo da pitam za objasnjenje, ne zelim da znam...  :smfor (9):

znaš šta, dosta mi je takvih pametnjakovića u školi.. reci sinu da nema pojma i da bi zbog toga kod mene dobio 1 ;D

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 159
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Ghosted
« Odgovori #17 u: Studeni 02, 2017, 17:15:49 poslijepodne »
Nisam gledao ali moj sin (14) je seriju uporedio sa "Stan Against Evil":
"Stan Against Evil je bolesna serija ali zanimljiva a Ghosted je bolesna serija koja nije zanimljiva." 
U njihovom zargonu "bolesna" valjda znaci "otkacena", nisam smeo da pitam za objasnjenje, ne zelim da znam...  :smfor (9):

znaš šta, dosta mi je takvih pametnjakovića u školi.. reci sinu da nema pojma i da bi zbog toga kod mene dobio 1 ;D
Vala bas pametnjakovic. Filozof od kada se rodio. Mada mi je drago kada vidim da ne gleda po automatizmu i za razliku od vecine ovih njegovih alamana ima neki svoj ukus.
Bez obzira, neka mu 1  :smfor (6):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #18 u: Studeni 02, 2017, 17:17:43 poslijepodne »
preporuči mu Community.. takvu seriju nije nikad gledao, a garant će mu se svidjeti.. samo treba pregrmiti prvih 5-6 epizoda, dalje je milina :smfor (6):

Offline veljkov

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 159
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zemun
Odg: Ghosted
« Odgovori #19 u: Studeni 02, 2017, 17:19:50 poslijepodne »
preporuči mu Community.. takvu seriju nije nikad gledao, a garant će mu se svidjeti.. samo treba pregrmiti prvih 5-6 epizoda, dalje je milina :smfor (6):
Hocu, hvala na preporuci.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #20 u: Studeni 15, 2017, 10:05:59 prijepodne »
slaba druga epizoda. dvojac jeste odlican ali ovo ostalo je lose. sporedni likovi su debakl, gluma nula. slucajevi takodje. nastavicu svakako zbog skota i krega jer imaju sjajnu hemiju, dobri su im dijalozi. ali mislim da se nece popravljat. tesko ce dobit drugu sezonu.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #21 u: Studeni 15, 2017, 10:09:37 prijepodne »
slaba druga epizoda. dvojac jeste odlican ali ovo ostalo je lose. sporedni likovi su debakl, gluma nula. slucajevi takodje. nastavicu svakako zbog skota i krega jer imaju sjajnu hemiju, dobri su im dijalozi. ali mislim da se nece popravljat. tesko ce dobit drugu sezonu.

ma kakva druga sezona, dobro je ako i ovu izguraju do kraja ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #22 u: Studeni 15, 2017, 10:20:55 prijepodne »
vidim po imdb-u da imaju nazive za eps 7 & 8.
ne znam kako su ovo planirali, kao sezonu od 10ep ili standardno 22 do 24 sto je nemoguce po prikazanom.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #23 u: Studeni 15, 2017, 10:58:02 prijepodne »
vidim po imdb-u da imaju nazive za eps 7 & 8.
ne znam kako su ovo planirali, kao sezonu od 10ep ili standardno 22 do 24 sto je nemoguce po prikazanom.

ma nemam pojma, uopće ne pratim.. prevedem je kad uhvatim vremena, nije mi napeta da je željno iščekujem ;D

Offline nenon30

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 124
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kikinda,Srbija
Odg: Ghosted
« Odgovori #24 u: Studeni 22, 2017, 11:07:47 prijepodne »
pošto nisam mnogo očekivao od serije nisam se mnogo ni razočarao...pogledaću je svakako do kraja ali ovo je daleko od neke zabavne i smešne serije koju bi iščekivali sa nestrpljenjem...

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 824
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Ghosted
« Odgovori #25 u: Studeni 26, 2017, 21:13:00 poslijepodne »
Nisam gledao ali moj sin (14) je seriju uporedio sa "Stan Against Evil":
"Stan Against Evil je bolesna serija ali zanimljiva a Ghosted je bolesna serija koja nije zanimljiva." 

 :thspaz :thspaz

znaš šta, dosta mi je takvih pametnjakovića u školi.. reci sinu da nema pojma i da bi zbog toga kod mene dobio 1 ;D

 :smfor (22): :smfor (22):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #26 u: Prosinac 05, 2017, 13:09:43 poslijepodne »
postavljena 8., slijedi pauza  :beer2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #27 u: Veljača 08, 2018, 11:29:39 prijepodne »
pogledao jos dvije. 3 i 4.
prije 20ak dana reko da oposlim sve sto je izaslo, vazi, toliko me jedna umorila da sam narednu pogledao 10dana kasnije.
skripi na sve strane. jedino se skot trudi, i cini mi se da mu je jedinom stalo, dok za krega imam utisak da je ukapirao da se sjebao i svaka mu je scena sta mi je ovo trebalo...
steta, bas sam ocekivao dobru zajebanciju...
pogledacu sezonu ovim tempom vjerovatno, gledao sam i gorih stvari.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5649
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Ghosted
« Odgovori #28 u: Veljača 08, 2018, 14:29:06 poslijepodne »
pogledao jos dvije. 3 i 4.
prije 20ak dana reko da oposlim sve sto je izaslo, vazi, toliko me jedna umorila da sam narednu pogledao 10dana kasnije.
skripi na sve strane. jedino se skot trudi, i cini mi se da mu je jedinom stalo, dok za krega imam utisak da je ukapirao da se sjebao i svaka mu je scena sta mi je ovo trebalo...
steta, bas sam ocekivao dobru zajebanciju...
pogledacu sezonu ovim tempom vjerovatno, gledao sam i gorih stvari.

i meni je toliko super da sam se sjetila 15 dana kasnije da je izašla ova zadnja  :smfor (9): ali prevodit ću je do kraja, vjerojatno neće dobiti drugu sezonu ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2059
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Podgorica
Odg: Ghosted
« Odgovori #29 u: Ožujak 01, 2018, 08:51:33 prijepodne »
pogledah sve. moram priznat da su se popravili. malo. zanimljiviji slucajevi i kao da se ostatak ekipe malo opustio. u osmoj  :? ?? gostujuce uloge dvojac iz workaholicsa ders & blejk, to je i najbolja epizoda bila. bila je dobro i snimljena, neki cudan rad kamere i osvjetljenje su doprijenili skoro pa horor atmosferi.
eto, dobih seriju koja je kul za ubit vrijeme. fak najs.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.