Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Koliko/koje serija/e trenutno gledate  (Posjeta: 79990 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline steelers

  • Razina 0
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Nis
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #60 u: Prosinac 19, 2017, 15:20:59 poslijepodne »
1. Peaky Blinders S04
2. Vikings S05
3. The Crown S01
4. The Man in the high castle S02
5. The Americans S01
6. Aranyelet S01

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #61 u: Prosinac 19, 2017, 19:53:46 poslijepodne »
Nice try!  ;D
Dobar pokusaj, cega...!?
Ako moze malo konciznije, kako bi moja smolasta siva masa shvatila, sta je cica-ubica mekog herca htela reci.  ;D

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #62 u: Prosinac 19, 2017, 20:09:45 poslijepodne »
Ne znam da li sam pominjao ovde odlicnu seriju iz "bratske" nam Rumunije - "Umbre" http://www.imdb.com/title/tt4269716/?ref_=rvi_tt
Zavrsena je i druga sezona, pa sam resio da je zapecatiram jer me itekako odusevila sa prvom sezonom.

Ima svega 14 epizoda, pa eto i nju da predlozim ako je neko kadar da je prevede, vredi svake sekunde. Bas je otkrovenje rumunske kinematografije.
Cini mi se da su ameri uradili rimejk, ali se ne mogu setiti naziva.

Em dobra, em bi bili jedini sajt koji bi imao prevode za ovu seriju.
Ovo boldovano i nakošeno.  :smfor (6):

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #63 u: Prosinac 19, 2017, 20:21:49 poslijepodne »
Aha, taj slucaj, znaci... Pa tako dadoh predlog i za argentinsku "El Jardín de Bronce", pa se dobri nas Ivan latio posla.
I sama znas da  vazda ima dobrih nepopularnih serija koje se verovatno nikad nece prevesti, pa eto bar neke jako dobre da navedem i preporucim, pa ko voli nek' izvoli.

I taj cuveni sajber odjek "nema nigde titla osim na "prijevodi-titlovi".
Krasno zvuci, zar ne!?  :smfor (26):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #64 u: Prosinac 19, 2017, 20:37:15 poslijepodne »
Zvuči krasno, dabome, ali ne ide to tako. Prevodimo ono što nam leži i što i sami volimo da gledamo. Ne kažem da je ova rumunska serija loša, vidim ocenu na IMDB i kontam da nije olako data, ali pri prevodu s rumunskog na engleski pa sa engleskog na srpski/hrvatski se mnogo toga izgubi. Mnoge fraze svojstvene jednom jeziku izgube smisao i to onda nije više to.
Ako nešto izmudrimo, biće i titlova, ako ne, žao mi je.  :smfor (19):

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #65 u: Prosinac 19, 2017, 21:22:29 poslijepodne »
Ma jasno. Lakse je preorati hektar njive sa decijim plasticnim asovom, nego uraditi ovo sto si navela.
Za prvu sezonu znam sigurno da ima engl. titl jer sam gledao, a za drugu nisam siguran jer sam gledao preko satelita.

Kako god, ali serija komotno staje ruku pod ruku, sa mnogo zvucnijim serijama. Pa kad su ameri napravili rimejk, ali ne znam kako se zove, nebitno.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #66 u: Prosinac 19, 2017, 21:25:41 poslijepodne »
To što su Ameri napravili rimejk nije nikakvo merilo za kvalitet, jer oni rimejkuju sve što dolazi iz Evrope.
Ali ne sumnjam u tvoj ukus ni ocenu sa IMDB.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #67 u: Prosinac 19, 2017, 21:49:47 poslijepodne »
Ma ne samo Evrope. Tu je i Azija, Bliski istok...

Ni ja ne sumnjam u moj ukus  ;D ali sumnjam na ocene sa IMDb-a i ne palim se na visokokotirane ocene. Masu filmova/serija koje sam gledao, kao i ti, kao i svi mi, koje su onako prosek, tipa 7. posle gledanja, dao bih joj 9. Sigurno si se susretala sa tim.

Offline drzox

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Mostar
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #68 u: Prosinac 20, 2017, 22:04:40 poslijepodne »
Trenutno Smallville 4 sezona,ali vidim da vecina vas gleda vise serija istovremeno,Ja nikad nisam gledao vise od jedne i nju pogledam do kraja svih sezona koje postoje pa tek onda krenem sa sljedecom.Fascinantno mi je da mozete "multitasking" sa serijama . :smfor (26):

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #69 u: Prosinac 20, 2017, 22:13:10 poslijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1601
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #70 u: Prosinac 20, 2017, 22:48:16 poslijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):

+100000 ;D  :smfor (24):

Trenutno gledam Shadowhunters, Stranger Things, Agents of SHIELD, Dynasty. Ostale su na pauzama to sam odgledao što sam redovno pratio. ;D Ovo sad što mi je ostalo skladišteno da gledam redom. ;D

Offline drzox

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Mostar
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #71 u: Prosinac 20, 2017, 22:57:25 poslijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):
:smfor (24): Nisam nikad vise od jedne ,jer se toliko uzivim u ambijent ili pronadjem neki lik koji bi volio da sam (ili bio) da bi me gledanje bilo kojeg drugog ambijenta ili likova sprijecilo u uzivanju prvog .Vec sam rekao .valjda kriza srednjih godina :lol2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2570
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #72 u: Prosinac 22, 2017, 09:21:10 prijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):
sad bi ga banovao! ne moze to!  ;D
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #73 u: Prosinac 22, 2017, 09:27:48 prijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):
sad bi ga banovao! ne moze to!  ;D
Mora da počne više da se druži s nama.  ;D

Offline cheda978

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: srbija nis
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #74 u: Prosinac 22, 2017, 13:40:29 poslijepodne »
Jedne od boljih serija koje gledam The Walking Dead , The Exorcist , Senke nad balkanom , Babylon Berlin.....  :lol2:

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 948
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #75 u: Prosinac 22, 2017, 14:46:21 poslijepodne »
Samo Magicians. Krenuo u S2 dobra je. Onaj glavni Quentin podseća na delfina ima taj smešak xD uskoro će valjda i S3 taman dok ovo odgledam. Maštovita serija.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2570
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #76 u: Prosinac 22, 2017, 20:34:45 poslijepodne »
Nikad nisi gledao 45 serija u isto vreme?!  :thspaz
Svašta!  :smfor (19):
sad bi ga banovao! ne moze to!  ;D
Mora da počne više da se druži s nama.  ;D
neka, moze se navuc, ko ce placat rehab poslije.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #77 u: Prosinac 26, 2017, 16:38:40 poslijepodne »
Generation Kill je mini serija iz 2008. godine, pa teško da će imati nastavak.
Ako voliš tu tematiku, preporučujem ti seriju Over There iz 2005. Meni se dopala.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #78 u: Prosinac 26, 2017, 20:57:43 poslijepodne »
Da li je neko gledao Generation kill, odlična serija, ali samo jedna sezona, nažalost, jel zna neko da li će biti druga?

Možda i "The knick" nije loša...
Bilja ti je vec odgovorila na prvo pitanje, a "The knick" ne da nije losa, nego je odlicna. Jedino sto je lose je to da je otkazana, i ako trazis kraj u seriji, neces ga naci, ali apropo tome, vredna gledanja. I naravno ako imas zeludac da svaris scene operacije jer su bas realno prikazane, a o Ovenu da ne govorim kako je izuo rolu iz opanaka.

Offline petar666

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zg
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #79 u: Prosinac 27, 2017, 21:49:32 poslijepodne »
Ovaj mi se topic čini ok za slijedeće. Naime postoji site na net-u koji garantira da vam daljisnkom hiponozom može izbrisati iz pamćenja koju god seriju želite! LOL

evo niže link:

http://www.iflscience.com/brain/this-website-claims-it-can-erase-your-memories-of-tv-shows-so-you-can-watch-them-again-unspoiled/


BTW nisam još pokušao, al ak fakat radi - Rome bi bio moj prvi izbor....

Offline astanisa

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #80 u: Siječanj 02, 2018, 08:01:06 prijepodne »
Odgledao sam Orville, gledam Vikings, Babylon Berlin, Outlander. Ima li šta još za ubaciti?

Offline wkt

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Lokacija: beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #81 u: Siječanj 02, 2018, 13:30:58 poslijepodne »
Aktivno: Rectify S2, Vice Principals S2
Na cekanju: Bureau S2, Ballers S3, Dirk Gently's Holistic Detective Agency S2, Designated Survivor S2, Ray Donovan S4, The Walking Dead S8, Stranger Things S2, Shooter S2
Sporadicno: Broadchurch S2, Brickleberry S1, Snatch S1
Long-term watchlist: Peaky Blinders, Top of the Lake, The Night Manager, Penny Dreadful

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 307
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #82 u: Siječanj 02, 2018, 17:34:41 poslijepodne »
Odgledao Hap and Leonard.
1.sezona jedva gledljiva. Scena: spašavaju se od aligatora i odmah na obali se poseksaju , kao da aligator nemože izaći iz vode.
Sva sreća da je glumica "dobra".
2. sezona iznenađujuće dobra. Potraga za serijskim ubojicom.


Katastrofa od serija:
1. agent x - tajni agent koji radi samo za podpredsjenika države , spašavaju ameriku i cijeli svijet
2. wynonna earp - rođakinja Erpa ubija ponovno negativce koje je W.Earp ubio
3. the OA - djevojka malo oteta malo ne,malo slijepa malo ne
4. rellik ( killer ) - radnja ide unatrag, gledaš 15 minuta pa se vratiš 2 sata nazad, pa gledaš 15 minuta pa opet 2 sata nazad i tako do kraja.
Da sam znao gledo bi od zadnje epizode.
Probajte gledati ,  ako su nekome katastrofa drugome mogu biti odlične.


Od ponedjeljka do nedjelje , 4 različite serije po jedna epizoda svaki dan i tako 7 dana . Ukupno se gleda 28 serija istovremeno.
45? nisam toliki kapacitet.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Remedy

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tanzanija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #83 u: Siječanj 02, 2018, 21:25:49 poslijepodne »
Trenutno pratim 2 serije aktivno, The Blacklist i Travelers. :)

Offline wkt

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Lokacija: beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #84 u: Siječanj 02, 2018, 21:47:45 poslijepodne »
...
Katastrofa od serija:
3. the OA - djevojka malo oteta malo ne,malo slijepa malo ne...
Serija je prilicno obecavala u prvih par epizoda, kasnije postaje nebulozna i blago receno - naivna. No, dobar ti je ovaj siže iste - podsetio me na jednog sjajnog tipa koji je na slican nacin, dakle u par recenica maksimalno, opisivao radnju nekih filmskih klasika, a sto i dalje moze da se vidi ovde: http://www.rinkworks.com/movieaminute.

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #85 u: Siječanj 02, 2018, 23:28:12 poslijepodne »
Nikad ne gledam vise od jedne serije u isto vreme...
Trenutno-Babylon Berlin,velika preporuka!

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 948
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #86 u: Siječanj 04, 2018, 15:45:13 poslijepodne »
Još sam na Magicians serija je sjajna. Tu sam negde na S2E11 još malo pa gotovo. Desetog valjda kreće S3. U isto vreme komplexna i lako svarljiva. Ja sam je opisao kao Potter za 18+
I gledam Happy. Zamrzeo sam Deda mrazove xD

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #87 u: Siječanj 04, 2018, 16:03:51 poslijepodne »
I gledam Happy. Zamrzeo sam Deda mrazove xD

 :smfor (24): :smfor (24):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 6429
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: izolacija.
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #88 u: Siječanj 07, 2018, 17:31:34 poslijepodne »
Odgledao njemačku seriju  You are wanted,  priča o krađi indentiteta putem interneta. Zamke u koje svaki od nas može upasti u ovo moderno doba.
Meni odlična.

znamo

http://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/141/you-are-wanted

Offline jazjaz

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slo
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #89 u: Siječanj 09, 2018, 06:35:29 prijepodne »
Još jedan + glas za  Babylon Berlin - nije baš realno (za one koji znaju istoriju) ali vrlo gledljivo.
u akciji su još:
Gomora 3
Senke nad Balkanom
El Chapo