Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Party Down  (Posjeta: 13423 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Party Down
« u: Veljača 19, 2020, 20:35:22 poslijepodne »

"What are you gonna think when you walk into a Soup R' Crackers and you see me
shaking hands with Arnold Schwarzenegger! -The fuck am doing in a Soup R' Crackers?"


Ugostiteljski tim Party Down se sastoji od šest ljudi koji se nadaju velikoj prilici u Hollywoodu.




Godina: 2009.
Mreža: Starz
Žanr: komedija
Glumci: Adam Scott, Ken Marino, Ryan Hansen, Martin Starr, Lizzy Caplan, Jane Lynch



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Party Down
« Odgovori #1 u: Veljača 19, 2020, 20:45:06 poslijepodne »
postavljeno prvih 6 prijevoda  :beer2:

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Party Down
« Odgovori #2 u: Veljača 19, 2020, 21:53:08 poslijepodne »
 :clapp
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #3 u: Veljača 20, 2020, 07:32:39 prijepodne »
e svaka ti cas' za ovo. ljetos sam je 3ci put pogledao. prejebena serija, uzivao sam svake sekunde.
ken marino, rajan hansen, martin star pa mozda i uloge zivota, izuzeo bih zadnjeg jer je ipak presabio i silikon valej.
naravno, i ostatak ekipe sjajan, plus gomila gostujucih uloga, veronika mars mini reunion-a (rob tomas kreator), tesko je izdvojit bilo koju epizodu, ali dvije sa kevinom hartom ( :? ??) i stivom gutenbergom medju najboljima. da ne zaboravim
Spoiler: prikaži
martinov scenario za saj faj film na rolnu toalet papira dok je tripovao na pecurke.

zavidim ljudim koji tek krecu u ovo.
napisite ponesto ko bude gledao.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Party Down
« Odgovori #4 u: Veljača 21, 2020, 02:25:56 prijepodne »
Jedna od najboljih komedija koju sam gledala.Pre svega odlican scenario,pa gluma.Uspeli su da u svakoj epizodi imamo sve:od smeha(burlesknog),satire,do tuznih zivotnih prica i neostvarenih snova.I malo ljubavi.Hvala na izboru serije i prevodu.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #5 u: Veljača 21, 2020, 07:21:09 prijepodne »
skot i kaplanoviceva su tu da odrze kakvu takvu ravnotezu, jedini su normalni medju svim tim manijacima koji nikakvog dodira sa realnoscu nemaju.

c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Party Down
« Odgovori #6 u: Veljača 22, 2020, 01:12:12 prijepodne »
Gledam 7 ep. i stvarno komedija absurda ;D
Spoiler: prikaži
timska vezba onih koji u potpno nezainteresovani individualci,ono šunjanje po hodniku hotela na zaprepascenje sobarice,pa Romanova ljubomora na kosarkasa koji je "zgrnuo lovu na abnormalnost hipofize" :lol2: i

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Party Down
« Odgovori #7 u: Veljača 28, 2020, 16:56:07 poslijepodne »
kompletirana 1. sezona, prelazimo na 2.  :beer2:

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Party Down
« Odgovori #8 u: Veljača 29, 2020, 00:40:35 prijepodne »
Serija je odlicna:duhovita(sa puno crnog humora),dobro odglumljena,likovi bas originalni.Hvala puno na prevodu. :clapp

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Party Down
« Odgovori #9 u: Ožujak 27, 2020, 20:56:41 poslijepodne »
serija je kompletirana.. šteta što se nije nastavila, pravi biser od serije.. hvala svima koji su je preporučili  :beer2:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #10 u: Ožujak 27, 2020, 21:03:25 poslijepodne »
svaka cas'  :smfor (26):
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Party Down
« Odgovori #11 u: Travanj 08, 2020, 22:35:08 poslijepodne »
e da je ovakvih serija vise ... dobro izabana ekipa, bez ikakvih pretenzija i ovih dana izuzetno pogodna za gledanje, dovoljna doza humora u kratkom vremenu i svakom bi je preporucio ... nisam daleko odmakao u epizodama prve sezone, ali spremanje poklona za Guvernera je  :thcheerleader3

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #12 u: Travanj 10, 2020, 10:37:35 prijepodne »
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #13 u: Ožujak 13, 2021, 10:13:43 prijepodne »
znaci moram opet.
zafaljujem, ljubim ramena.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Party Down
« Odgovori #14 u: Ožujak 14, 2021, 00:41:11 prijepodne »
znaci moram opet.
zafaljujem, ljubim ramena.
Evo i ja cu,coa.Prosto mi fale takve pitke,a vredne komedije.Ne romanticne komedije niti kakvo mesanje zanrova nego ovakve s malo crnog humora :smfor (26): ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #15 u: Ožujak 14, 2021, 11:53:05 prijepodne »
ja sam vec drugu sezonu poceo. kolko se ismijah juce samo nek na zdravlje izadje, jebeno remek-djelo.
ali kad se ona nesrecnica nagruva pecuraka pa napravi svastiku od kolaca na tanjir... i roman - hard saj faj... hahahahahaha!
pa kakva serija, nemoguce... uh.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #16 u: Prosinac 14, 2022, 17:39:52 poslijepodne »

 :? ??
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #17 u: Prosinac 14, 2022, 22:13:38 poslijepodne »

 :? ??
24.2.2023 god,a  nadam se da mi nece pokvariti uspomenu na jednu od najdrazih komedija. :unsure

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Party Down
« Odgovori #18 u: Prosinac 14, 2022, 22:32:01 poslijepodne »
 :mood_excited :mood_excited :mood_excited :mood_excited :mood_excited

ja se baš radujem  ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #19 u: Prosinac 17, 2022, 01:44:47 prijepodne »
hansen se zajebavao neku epizodu oko ributa u rhscot, bio je i marino maniti.
ma i nek sjebu ovo nikakva steta, vazda cemo imat prve dvije s. koje se mogu gledat kad oces.
no mi je fora kako su ovo sakrili ka jj abrams 10 cloverfield lane.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7233
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Party Down
« Odgovori #20 u: Svibanj 10, 2023, 09:11:26 prijepodne »
prevedena je i 3. sezona, a izgleda da će biti i 4.  :smfor (27): :smfor (27):

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 426
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Party Down
« Odgovori #21 u: Svibanj 11, 2023, 21:02:50 poslijepodne »
Nikako ne mogu da budem objektivna kad je ova serija u pitanju ;D. Jedva sam cekala da vidim omiljene likove, dobre komicare, sa duhovitim scenarijom. Jeste da je proslo 12 god, oni nisu odmakli dalje u zivotu,tu su nove nevolje koje resavaju na svoj stari nacin. Novi likovi su osvezenje.  Hvala puno na prevodu  :smfor (25):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #22 u: Svibanj 13, 2023, 09:56:12 prijepodne »
prevedena je i 3. sezona, a izgleda da će biti i 4.  :smfor (27): :smfor (27):
tenk ju darling!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3017
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Party Down
« Odgovori #23 u: Prosinac 01, 2023, 20:22:29 poslijepodne »
cista desetka, ne mogu vjerovat da im je ovo uspjelo. dodatak ekpi isto sjajan.
ali...
KEN FAKIN MARINO!
 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
pa ne mozo ono, ne moze...
HAIL TO 2 KING!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Mr.Pexon

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Novi Sad
Odg: Party Down
« Odgovori #24 u: Veljača 20, 2024, 07:35:20 prijepodne »
ovo je serija zbog koje sam se prvenstveno učlanio na forum :)