Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: A Million Little Things  (Posjeta: 32899 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7060
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #60 u: Srpanj 14, 2021, 11:20:35 prijepodne »
kompletirana je i 3. sezona, zahvaljujući faksu i dvkv-u.. hvala dečki, uštedjeli ste mi jako puno vremena s prijevodom  :beer2:

p.s. zadnje dvije epizode su spojene u jednu, ali sam titl postavila i pod 17. i pod 18. epizodu pa skidate samo jednu

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7060
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #61 u: Ožujak 13, 2022, 09:36:00 prijepodne »
nastavljamo s 4. sezonom, titlovi za prve dvije epizode su na sajtu.. hvala opet dvkv-u i faksu za prijevode  :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7060
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #62 u: Svibanj 19, 2022, 05:57:06 prijepodne »
postavljen titl za 11. epizodu.. pazite kad skidate.. na nekim torentima piše da je 11. epizoda, a ustvari je 12., pa ako nađete, skidajte baš ovu verziju za koju je titl  :beer2:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7060
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #63 u: Srpanj 19, 2022, 20:23:19 poslijepodne »
kompletirana je i 4. sezona.. hvala faksu i dvkv-u  :clapp :beer2:

Offline serijoljubac53

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #64 u: Prosinac 19, 2022, 18:20:34 poslijepodne »
Kad sam otkrio da jedino vi imate prijevod ove serije odmah sam se (pod pritiskom supruge i kćerke) registrirao i započeo pisati postove. I moram reči da mi to čini veliko zadovoljstvo jer imam puno slobodnog vremena. Kako sam stekao prvu razinu članstva, započeo sam skidati prijevode.

Supruga i kćerka su gledale na RTL-u prvih osam epizoda i bila su oduševljene, a onda je RTL naprasno i bez objašnjenja prekinuo emitiranje. Čak nisu dali niti cijelu sezonu.

Ovo zapravo pišem da se posebno zahvalimo hyde_sb i pomagačima na prijevodima brojnih epizoda ove serije. Zaista veliki trud i zato puno puno hvala, a ja ću polako i strpljivo svakodnevno skidati prijevode i jedva čekamo da krenemo s gledanjem.
“Vi vjerujete u Boga koji se kocka, a ja u potpuni zakon i red.” – Albert Einstein ........I pametni griješe!!!

Offline serijoljubac53

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #65 u: Siječanj 09, 2023, 20:03:57 poslijepodne »
Nakon što sam skinuo titlove prve sezone, nisam na torrentima našao epizode u HD rezoluciji koje bi odgovarale titlovima koje je prevela i postavila članica hyde_sb.

Skinuo sam cijelu sezonu 1 u jednom torrentu (720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 … ima i 1080p verzija) i uskladio postavljene titlove s ovom verzijom.

Titlove sam uploadao (naravno bez oznake autorskog prijevoda) i nadam se da nisam učinio nikakvu nedozvoljenu radnju. Kako se pojavila oznaka „NOVO“, pretpostavljam da je dodavanje titlova učinio administrator i da je to OK, jer će omogućiti budućim gledateljima gledanje s usklađenim titlovima.

Za ovaj post ljubazno molim jedan LIKE administratora kako bih dobio potvrdu da i ubuduće mogu tako raditi.

Unaprijed hvala.
“Vi vjerujete u Boga koji se kocka, a ja u potpuni zakon i red.” – Albert Einstein ........I pametni griješe!!!

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 4931
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #66 u: Siječanj 09, 2023, 20:11:34 poslijepodne »
Titlovi su odobreni i prihvaćeni i hvala na sinhronizaciji i trudu. Nije odobren samo titl druge epizode jer nije skinut sa ovog sajta i nije od istog prevoditelja, a inače ne zadovoljava ni osnovne kriterijume koje tražimo. Nisi počinio nikakvu nedozvoljenu radnju, bez brige.  :beer2:

Offline serijoljubac53

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 30
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: A Million Little Things
« Odgovori #67 u: Siječanj 10, 2023, 14:39:40 poslijepodne »
Hvala Biljo na odgovoru.

Ispričavam se za pogrešan titl (S01E02) koji sam greškom usklađivao s prijevodom od drugog prevoditelja.  :smfor (10):

Ispravljam grešku, uploadao sam usklađeni prijevod od naše prevoditeljice hyde_sb.  :smfor (26):

Ne smijemo si dozvoliti da nas netko optuži da krademo titlove.  ;D
“Vi vjerujete u Boga koji se kocka, a ja u potpuni zakon i red.” – Albert Einstein ........I pametni griješe!!!