Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Koliko/koje serija/e trenutno gledate  (Posjeta: 41808 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline milano

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: balkan
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #600 u: Rujan 15, 2019, 15:20:21 poslijepodne »
Pogledao prve dve sezone. Meni je "La Casa de Papel" prosečna serija, puna rupa, predvidljiva. Onim likovima koje je Profesor izabrao da izvedu najveću pljačku u istoriji, u pravom životu ne bih dao da mi sačuvaju dve nacrtane ovce na zidu.
Pa dobro ukusi su razliciti,ali ne znam sta ti je predvidljivo u seriji ,meni su mnogo Profesorovih  potez neobicni , a sto se tice likova izabranih za pljacku , meni su oni bas ekstra sasavi i bas mi je fora sto je njih izabrao a ne neke prave pljackase a osim toga malo sam slusala i srpski od kumova Osla i Helsinkija.

Meni je interesantno kako se serija sviđa baš različitim genracijskim grupama. Bratanac ima 14 i otkinuo je. Roditelji moji uredno gledaju sa oduševljenjem. 25 do 50 takođe. Nije komercijala ali nije ni naporna i ima taj španski šarm i prosto samo klizi i vuče šta će biti dalje. Ne može sve biti idealno, ali likovi su više nego dobro sklopljeni i odrađeni. Ima za svakoga po nešto i za svaku preporuku svakako.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5881
  • Spol: Ženski
  • Ne moram ja ništa. Ja sam se dovoljno namorala.
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #601 u: Rujan 16, 2019, 23:13:53 poslijepodne »
ima li ko preporuku za neku novu seriju?

Upravo sam završio bodygurd, nije loše ništa specijalno . Može da se pogleda

svi nešto preporučuju, pretraži forum pa ćeš naći

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 227
  • Spol: Muški
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #602 u: Rujan 16, 2019, 23:24:29 poslijepodne »


 :smfor (27):

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #603 u: Rujan 18, 2019, 00:38:56 prijepodne »
Peta sezona Peaky Blindersa je jedna od najboljih(serija inace drzi nivo kroz sve sezone,sem, moje licno misljenje. one sa ruskom emigacijom).bazirana na istorijskim dogadjajima
Spoiler: prikaži
sada vidimo radjanje fasisticke partije u Britaniji,prilicno jake i njenog vodju Mosley-a.Uglavnom,dugo je engleska aristokratija koketirala s Hitlerom

Akcija,brutalni obracuni bandi,sve to sa odlicnim glumcima(cak ni Tom Hardi ne fali ;D).Kostimografija i scenografija u duhu vremena izmedju dva svetska rata.Prepoznatljiva i odlicna muzicka tema.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2239
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #604 u: Rujan 18, 2019, 07:36:27 prijepodne »
nijesam pocinjao, nesto ne znam da li da ulazim u to. svake sezone odlicno grade pricu i to prospu za minut.
neoprostiva im je zadnja sezona.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #605 u: Rujan 18, 2019, 19:35:51 poslijepodne »
Za sada je odlicno,vrlo dinamicno i interesantan istorijski momenat.

Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #606 u: Rujan 22, 2019, 10:52:17 prijepodne »
Odgledao drugu sezonu "Mindhunter". I ova sezona je odlična, nadam se da će biti još...

Offline Dacha Leskovac

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Leskovac
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #607 u: Rujan 26, 2019, 10:30:22 prijepodne »
Trenutno gledam Elite, Orange is the new black, Deuce i Titans. Svaka je kul na svoj nacin.

Offline DusanWell

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #608 u: Rujan 26, 2019, 13:20:25 poslijepodne »
Trenutno StatUp, druga sezona. Serija je prijatno osveženje.

Offline robilaf

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
  • само кажем
  • Lokacija: bih
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #609 u: Rujan 27, 2019, 19:30:49 poslijepodne »
Upravo odgledao "When they see us". Fantastična serija od četiri epizode. Snimljena prema stvarnim događajima. Preporuke.

"Mindhunter" vrh serija.
;)

Offline cone1403

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Jači od zivota
  • Lokacija: Uzice
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #610 u: Listopad 01, 2019, 06:26:18 prijepodne »
Trenutno gledam Elite i Peaky Blinders, Peaky Blinders od prve sezona odlična serija sa odličnom pričom, Elite drži pažnju bas kada odgledate jednu epizodu morate jos odmah posle.
👊👊👊

Offline molder23

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #611 u: Listopad 04, 2019, 08:48:10 prijepodne »
Elite 1, 13 reason why 3, Ballers 5, The Haunting of Hill House, i biser leta  Baywatch

Offline spooky

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Bijeljina
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #612 u: Listopad 05, 2019, 23:03:31 poslijepodne »
Pozdrav svima !

Trenutno gledam nemacku seriju Der Pass, nije losa ali mi malo lici na  True detective, prva sezona. Nista spektakularno, niti originalno ali drzi paznju. Pre nje odgledao Babylon Berlin, sjajna. Sad cu malo da prelistam vase postove, pa da odaberem nesto  ;D 

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2239
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #613 u: Listopad 06, 2019, 10:53:57 prijepodne »
mene je to samo plus ako podsjeca na td1.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Rosie

  • Razina 0
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: zagreb
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #614 u: Listopad 06, 2019, 19:35:59 poslijepodne »
Preporuka za seriju When they see us radjena po istinitoj prici i sa fenomenalnim mladim glumcima, takodje netflixova serija Unbelievable koja je isto po istinitoj prici me je odusevila!

Offline filmsman

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #615 u: Listopad 06, 2019, 22:21:51 poslijepodne »
Criminal: Germany
 
 Iz Netflix produkcije stize serijal od  po tri price snimane u Uk, Francuskoj, Spaniji i Nemackoj.

 Nemacka prva epizoda je vrhunski odradjena. Za svaku preporuku.
Posle serija Dark, Parfem, Der pass, Nemci bogami hvataju ozbiljan kreativni  zalet u svetu serija!

Offline zuza

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 62
  • Lokacija: Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #616 u: Listopad 08, 2019, 20:47:17 poslijepodne »
Nikako ne gledati seriju Catherine the Great.Toiko sam se razocarala i ne znam kako je Helen Mirren pristala na ovakvu ulogu

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #617 u: Listopad 09, 2019, 00:13:18 prijepodne »
Nikako ne gledati seriju Catherine the Great.Toiko sam se razocarala i ne znam kako je Helen Mirren pristala na ovakvu ulogu
Bas razocaravajuce
Spoiler: prikaži
Serija pocinje kad je Katarina Velika bila u ranim tridesetim godinama i upoznaje Potemkina,kome ce rodititi dete i sve to izgleda groteskno sa H.M.koja ma 74 god :smfor (9):Ima ovde preglumljavanja u zelji da se pokaze slovenski duh,temperament.

Offline Pista

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #618 u: Listopad 09, 2019, 02:33:33 prijepodne »
Take Two,poceo Harrow S2,Siempre Bruja.Hteo da krenem Catherine The Great al izgleda necu  :smfor (19):

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 597
  • Spol: Muški
  • Sic est in fatis
  • Lokacija: Pitcairn
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #619 u: Listopad 09, 2019, 07:58:51 prijepodne »
Nikako ne gledati seriju Catherine the Great.Toiko sam se razocarala i ne znam kako je Helen Mirren pristala na ovakvu ulogu
Bas razocaravajuce
Spoiler: prikaži
Serija pocinje kad je Katarina Velika bila u ranim tridesetim godinama i upoznaje Potemkina,kome ce rodititi dete i sve to izgleda groteskno sa H.M.koja ma 74 god :smfor (9):Ima ovde preglumljavanja u zelji da se pokaze slovenski duh,temperament.

Nisam gledao, i nemam namjeru, ovu verziju. Zapravo sam i bez gledanja zamislio što će raditi s Hellen Mirren iza stagea da je koliko toliko dovedu u priliku pokazati koliko je velika glumica. No, ako bi netko htio gledati priču o Katarini (a nije) najbolje je da se okrene starijoj verziji (2015) i Marini Aleksandrovnoj. Rusi su to fino napravili, pa iako ne plijeni nečim posebnim, ipak je slavenski duh mnogo prisutniji.
https://www.imdb.com/title/tt4231140/?ref_=tt_sims_tt
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline besnomace

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Paracin
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #620 u: Listopad 09, 2019, 15:05:50 poslijepodne »
Isuvise :D Ali trenutno gledam The Resident, Chicago fransizu, Grey's anatomy, The Rookie, This is us, The Good place, The Walking dead. I sve ih volim :D

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 568
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #621 u: Listopad 10, 2019, 10:53:54 prijepodne »
Trenutno samo South Park kako izlazi tako gledam i Preacher poslednju sezonu.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2239
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #622 u: Listopad 11, 2019, 08:15:25 prijepodne »
da nijesi pocinjao stripove?
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 568
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #623 u: Listopad 11, 2019, 09:50:19 prijepodne »
da nijesi pocinjao stripove?
Kazu da je strip bolji, nesto malo sam bacio pogled ali nisam citao.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 2239
  • Spol: Muški
  • 91:72, 107:69, 97:54
  • Lokacija: Leng
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #624 u: Listopad 11, 2019, 10:19:29 prijepodne »
procitaj to kad budes imao vremena, vrijedi svake pare. ja sam zaboravio dje sam stao, a ne mogu se pofatat sa voljom  ;D da finisiram.
evo ni seriju ne zavrsih, po sezone mi je ostalo.
jos pocela nikad obimnija kosarkaska sezona, a i nba je tu  ;D
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #625 u: Listopad 13, 2019, 17:44:32 poslijepodne »
Jel gledao neko "Weissensee"? (https://www.imdb.com/title/tt1525780/?ref_=ttrel_rel_tt)
Nemačka serija, visoko je ocenjena, 5 sezona, deluje zanimljivo...
Na žalost nema prevoda.

Offline molder23

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #626 u: Listopad 13, 2019, 18:14:22 poslijepodne »
Odgledao THE HAUNTING OF HILL HOUSE.
Nije losa serija ali kao velikom ljubitelju horora i nije bas nesto legla. Radnja je malo sporija i kad sam preziveo  početak sa dosta likova posle je postajalo sve zanimljivije. Možda sam gledao seriju u pogrešnom periodu, da sam se zatvorio u neku vikendicu okruzenu snegom pred novu godinu utisak bi svakako bio bolji. 6/10 moja ocena.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 227
  • Spol: Muški
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #627 u: Listopad 13, 2019, 18:30:31 poslijepodne »
Jel gledao neko "Weissensee"? (https://www.imdb.com/title/tt1525780/?ref_=ttrel_rel_tt)
Nemačka serija, visoko je ocenjena, 5 sezona, deluje zanimljivo...
Na žalost nema prevoda.
Ima transkript, a ja ne znam njemački. Ima rumunjski na subs.ro za prve tri sezone te za četvrtu sezonu na addic7ed, a jebga ne znam ni rumunjski. Onda postoji verzija za skidanje sa uključenim švedskim, ne, ne znam ni švedski. Na subscene imaju engleski titlovi samo za drugu sezonu tako da sve i da želim, ne mogu.

Međutim moram dodati i o ukusima. imdb kaže drama. Suhe drametine ionako ne gledam osim ako baš moram, ali meni se čini da je to drama/history/biography đir što znači pretvorimo neku državu u tolkinov Mordor (primjer film Child 44) = zaobilazim u širokom luku.

I konačno o strimanju... Ne znam možeš li stić odgledat u 7 dana free trial na https://watch.mhzchoice.com/ ali tamo imaju sve 4 sezone s engleskim titlovima. Ako se upustiš u to, vjerojatno će ti trebati VPN.

THE HAUNTING OF HILL HOUSE.
... Možda sam gledao seriju u pogrešnom periodu...
Znači Carla Gugino nula bodova?!  :smfor (10):

-----

Kakogod tema je što trenutno, pa ću samo reć da je počela konačno GMMTV-jeva (Tajland) Blacklist i prva epizoda mi je dobra. Jedna lasta ne čini proljeće pa odavde može krenut samo nabolje ili nagore. Ako krene nabolje, postat ću detaljnije u "tko o čemu". Mislim da sam već prije spomenuo da ovo nije rimejk navlakuše i razvlakuše sa Jemesom Spaderom.

E'o trailer ako se tko usuđuje riskirati, haha:


Osim nje, čudi me da nitko nije spomenuo da je krenuo i Short Trek, vani su prve dvije 15minutne epizode. Prva sa Spockom i #1 zaglavljenima u liftu je onako, pristojna. Ali druga sa tribl(ov)ima je sveopći kaos i ludilo uključujući postcredits reklamu!
Trailer za tu epizodu, nije službeni na YT:


Jedva čekam ostale.


Offline Bugarak

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #628 u: Listopad 15, 2019, 11:10:35 prijepodne »
  Hvala JoxerTM-u na ovako detaljnom odgovoru.
  Odustao sam od gledanja serija sa engleskim titlom, nisam zadovoljan nivoom svog engleskog, a nerviram se kad nisam u stanju da razumem apsolutno sve. Pogotovo ako je drama u pitanju gde su dijalozi verovatno i najbitniji.
  U takvim trenucima pada mi na pamet koliko su u prednosti oni koji su se rodili na engleskom...
  Jbg, kad sam što reče onaj: "polupismen na engleskom"...
  Eto

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 227
  • Spol: Muški
Odg: Koliko/koje serija/e trenutno gledate
« Odgovori #629 u: Listopad 15, 2019, 19:40:08 poslijepodne »
Jedno je sigurno: ja se nisam rodio na engleskom. :)

Nemoj misliti da sam ja tu sad nešto odmah preko noći naučio, ne, dio je iz škole, a kasnije sam ga brusio godinama spamajući po raznim eng. forumima.
Odnosno, nemoj odustajat. Nepoznata riječ? Gugl "rjecnik <riječ>" i ajmo.

E sad, ja sam ovdje uletio misleći da ću naći tu jednog prevoditelja kojeg više nema (Diesel), a koji je prevodio serije s francuskog za koje nisu postojali eng. titlovi i onda sam nekako ostao tu. A tu pokupim prijevode i eng. serija ponekad jer mi je nevjerojatno zabavno kad njihove suhe i bezlične psovke netko prevede sa npr. "p* ti materina". ;) Ok nije samo to, u biti me zanima kako određene stvari koje izgledaju komplicirane za prevesti na kraju imaju zgodna rješenja, je li, ako bude sreće, upotrebljiva u razgovoru s kakvim bogatim turistom (ili turistkinjom udovicom s boračkom penzijom ;)).

Stoga kako sam ti rekao. Stisni i kreni s eng. serijama uz transkript da "nabubaš" kako se koja riječ piše i gdje sjeda. Potom pogledaj s prijevodom one scene koje su ti ostale nejasne - značenje će doći samo po sebi.

Iako da budem iskren, meni se čini da je isplativije bacit se na kineski, oni samo nadiru. Međutim ko će one njihove "hijeroglife" učit. ;)