APrije svega, bez ikakvog povlađivanja, čestitke na prijevodu jer ovu seriju je bilo stvarno iscrpljujuče za gledati i bio je potrebnan veliki napor i samokontrola da bi ju odgledao do kraja, pa stoga čestitam na motivu koji je potreban za prijevod ove i sličnih serija.
BUkoliko želite gledati seriju isključivo zbog žanra i očekujete nešto poput 1984 ili Vrlog novog svijeta (kao ja) nemojte, vrijedi ju gledati isključivo zbog zvijezdane glumačke ekipe koja je odlično odradila posao i rekao bih da je to (osim par bljeskova iz niza sekvenci u koje vas serija uvlači) jedino nekakve velike hvale vrijedno, oni su svoj posao odradili odlično i izvukli maksimum s obzirom na materijal s kojim su morali raditi. Ne znam, možda griješim ali cini mi se da niti jedna od njihovih fantazija , putovanja sviješcu, proptkivanja emocija, traženja zdravog razuma, nije dovedena kraju, kao da i nije imala neku svrhu niti značenje, kao da i nije bitno i sve to da bi se istaknuo sav košmar i nelogičnosti ljudskog uma. OK mogu razumjeti, ali niti najmanje mi se to ne sviđa možda imam neki blagi oblik opsesivno-kompulzivnog poremećaja pa mi sve mora imati neki logičan kraj, koji me uostalom i natjerao da pogledam seriju do kraja, misleći da na kraju slijedi nekakva nagrada za uloženo vrijeme. Što se tiće vizualnog dijela tu nemam zamjerki i stvarno odlično sve izgleda i doćarava svijet i svijest likova u kojem se nalaze.
CKada sažmem sve svoje dojmove rekao bih da je sve bilo hermetično i pretenciozno prese..., u svrhu je...a u mozak
Spoiler
baš kao ona scena kada Gabriel Byrne buši glavu nabrajajući dijelove do kojih je došao
i da sam mogao bez svega toga.
