Uvjeti korištenja

Uvjeti korištenja

Ovi Uvjeti korištenja uređuju korištenje web stranice, foruma, stranica s titlovima, privatnih poruka i povezanih funkcionalnosti. Otvaranjem računa ili korištenjem stranice potvrđujete da ste ih pročitali i prihvatili.

1. Kontakt
administracija@prijevodi-titlovi.org

2. Računi korisnika
Odgovorni ste za točnost podataka pri registraciji, sigurnost lozinke i aktivnosti provedene putem vašeg računa. Nije dopušteno lažno predstavljanje, obmanjujuće dijeljenje pristupa ili korištenje usluge protivno zakonu.

3. Sadržaj korisnika i moderacija
Odgovorni ste za objave na forumu, privatne poruke, podatke profila, glasanja, prijave i drugi sadržaj koji objavite. Sadržaj ne smije kršiti zakon, autorska prava, pravo privatnosti ni pravila zajednice. Moderacija može urediti, sakriti, ograničiti ili ukloniti sadržaj te ograničiti račun kada je to potrebno radi zaštite usluge i drugih korisnika.

4. Titlovi i preuzimanja
Stranica može prikazivati metapodatke o titlovima te omogućiti prijenos ili preuzimanje titlova uz vođenje evidencija potrebnih za sigurnost, sprječavanje zlouporabe i moderaciju. Te funkcionalnosti smijete koristiti samo u skladu s primjenjivim pravilima autorskog prava i mjerodavnim pravom.

5. Dostupnost usluge
Možemo izmijeniti, privremeno obustaviti ili trajno ukinuti pojedine dijelove usluge. Sigurnosne, tehničke i antizloporabne mjere mogu povremeno utjecati na dostupnost.

6. Odgovornost
Usluga se pruža prema načelu "kakva jest" i "kako je dostupna". U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom operator ne jamči neprekidnu dostupnost ni potpunu odsutnost pogrešaka. Ništa u ovim uvjetima ne isključuje odgovornost koju nije dopušteno isključiti.

7. Privatnost i kolačići
Obrada osobnih podataka opisana je u Politici privatnosti, a kolačići i slične tehnologije u Politici kolačića.

8. Izmjene
Nove verzije ovih uvjeta mogu stupiti na snagu za buduće korištenje usluge. Kada je to potrebno, od korisnika će se tražiti da prije nastavka pregleda i prihvati važeću verziju.

Verzija 2026.04-tos-hr