Prijava Registracija
  2. Serije
  3. Derry Girls

Derry Girls

Nitko trenutno ne čita ovu temu.
Show 440
"If anyone is feeling anxious, worried or maybe you just want a chat, please, please do not come crying to me."

Serija je smještena u rane devedesete u sjevernoirskom (London)Derryju i prati šesnestogodišnju Erin i njezinu obitelj i prijatelje u vrijeme napetosti između Irske i Velike Britanije. Ali puno važnije od bombi, vojnika i barikada su svakodnevni tinejdžerski problemi Erin i njezinih prijatelja.
Titlovi

Godina: 2018.
Mreža: Channel 4
Žanr: komedija
Glumci: Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell, Dylan Llewellyn
iMDb
Wikipedia
Rotten Tomatoes
Uredio bilja • 03.04.2026. 15:02
Što naglasiti nakon prve sezone!? Kratke epizode(23-24m). Super izvorni irish-english najbolje pratiti preko slušalica. Tema školarki u minicama(uniforma) obrađena kroz školsko-religijsko-ratno okruženje. U nijednom od ova tri obilježja nije se opisivalo u standardnom tamnocrno-svijetlobijelom odnosu karaktera  tako uobičajenom za opis ratnih i crkvenih događanja. Ima sličnosti s Quicksand serijom gdje se obrađuje ljubav i prijateljstvo u srednjoj školi i tu sličnost prestaje. Ispada da školarci u LondoDerry-u žive mirniji i normalniji život od gotovo savršene Švedske iako su svakodneno okruženi terorističkim i religioznim problemima.
Najbolje scene
Spoiler
Ukrajinka iz Černobila im kaže "zašto se već stolječima tučete kad imate"two different flavors of the same religion""
Jedna školarka dođe na party u Union Jack majici. Oni je odmah napadnu kako to može nositi. A ona njima to su samo posložene boje na majici a ja sam ja. Zamislite da u našim većim gradovima hodate s "posloženim bojama" na majici koje ne odgovaraju lokalnom pučanstvu.
Na kraju sezone roditelji gledaju na TV-u posljedice atentata s najmanje 12 mrtvih a mlade školarke plešu u školi jer su obnovile uzdrmano prijateljstvo. Show(Life) must go on.

Sharon iz Catastrophe bi se izvanredno uklopila u ovu sredinu
Odgledano do kraja.

Druga sezona je više orijentirana na politiku i to naročito u 1. i 6. Epizodi. Malo su izgubili na originalnosti ali to nadoknađuju s odličnim odabirom glazbe. Dosta spominju  irske stvari kao Primark i Pierce Brosnan koji je imao odličnu irsku ulogu u filmu The Foreigner. Nastavak  bi se trebao odvijati u potpuno drugom okruženju s obzirom na završetak sezone u 6. Epizodi.
Najinteresantniji trenuci:
Spoiler
Jedino što protestanti i katolici imaju zajedničko su roditelji sve ostalo je različito.
Sestra Michael uz sarkastično-ciničan osmijeh u busu čita najpoznatije djelo William Peter Blatty-a.
Ni oni ne smiju govoriti Gipsy već The Travelers.
Sestra Michael u judo outfitu!!
Prvi put prikazan "Drop Dead" u stvarnosti.
Dok svi slave prekid 25 godina neprijateljstva u školi se odvija repriza prom-a iz filma Carrie.
Finale: James je Derry Girl!!!
Nakon dugo vremena sto se kiselila na hardu,uspio pogledati prvu sezonu.Serija je ludilo tesko,sav onaj irski stih.Hvala na prijevodima!
3. sezona će se emitirati do kraja godine, a najavljeno je da će ujedno biti i posljednja
Ovakva serija, komedija poprvlja raspolozenje.Svega ima : i burleske, parodije, crnog humora a sve u funkciji prikazivanja irske osobenosti, buntovnistva, neposrednosti. Gluma, rezija i izbor muzike( koju posebno naglasavam :smfor (26): :smfor (26):) su odlicni. Naravno da je tu i nesrecna istorija (The Troubles) koja je prikazana kao besmisleno, nepotrebno nasilje. Preporuka. Hvala na prevodu  :beer2:
Odlična britanska serija s elementima crne komedije, kako odrastati u doba napetosti, svi tinejdžeri imaju iste probleme.

Prijavi

Unesite razlog prijave ove poruke. Prijava je anonimna za ostale korisnike.

Razlog (obavezno)

Obriši

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?

Potvrda brisanja

Obrisati ovaj prilog?

Premjesti temu

Odaberite odredišni forum

Podijeli temu

Naslov nove teme

Naslov nove teme

Spoji teme

Odaberite odredišnu temu (ID)

Odaberite odredišnu temu (ID)

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Preimenuj temu

Potvrda brisanja

Želite li obrisati ovu temu? Ovo će privremeno obrisati temu i njezine poruke.

Brzi odgovor

Morate biti prijavljeni da biste odgovorili.
Pregled se otvara u većem prikazu. Koristite preuzimanje ako želite izvornu datoteku.
Preuzmi sliku

Statistika foruma

Tema 909
Poruka 53,050
Serija 705
Filmova 416
Prijevoda 14,077
Član 9,959

Online korisnici (3)

3 člana 12 gostiju 240 botova Ukupno: 255

Član

excher faks86 goyts

Legenda

[ Administrator ] [ Moderator ] [ VIP ] [ Prevoditelj ] [ Član ]

Rođendani danas

Danas nema rođendana.

Najnoviji član

comicart.freak

Rekordi posjećenosti

Danas

318

Oduvijek

5266

28.02.2026 12:00

Jezik:
Uvjeti korištenja · Politika privatnosti · Politika kolačića

Autorska prava 2016 - 2026 - Prijevodi-Titlovi.org - Sva prava pridržana.

Koristimo kolačiće

Koristimo nužne kolačiće za osnovne funkcije, a opcionalne kolačiće za analitiku i marketing. Saznaj više